Готовый перевод Quick Transmigration: I Think I've Seen You Before / Быстрые переходы: Кажется, я видела тебя раньше: Глава 11

Принцесса Люли втолкнула Бай Шэн в комнату, вошла следом и плотно прикрыла за собой дверь. Снаружи убийцы не сводили пристальных взглядов с этого места.

В комнате долго царило молчание. Наконец Бай Шэн негромко произнесла:

— Зачем ты это делаешь?

При услышанном вопросе лицо принцессы Люли дрогнуло, но она всё же натянула на себя улыбку — ту самую, что не затрагивала глаз.

— Юээр, что ты такое говоришь? Зачем? Да ни зачем, я просто пришла проведать тебя.

— Хватит притворяться, — Бай Шэн, перебирая пальцы, посмотрела на принцессу. — Я знаю, что тебя подослали. Теперь я понимаю, что снаружи полно глаз, которые жаждут моей смерти.

Принцесса замолчала. Она не ожидала, что Юээр уже всё знает. Прикусив губу, она с трудом выдавила:

— Тогда почему ты не бежишь? Может быть…

— Бежать? — Бай Шэн усмехнулась, издав презрительный звук. — Как я могу сбежать? Да и к тому же… разве ты сама не хочешь моей смерти?

— Я… я… — принцесса Люли лишилась дара речи. Под прямым взглядом Бай Шэн ей стало не по себе.

— Ха.

Бай Шэн холодно хмыкнула. Атмосфера в комнате стала гнетущей. Видя, что Бай Шэн отвернулась, принцесса почувствовала укол совести. Да, она предала подругу ради собственного эгоизма, желая погубить её.

— Юээр, прости меня…

— Хм! — Бай Шэн оборвала её на полуслове, и в сердце её кольнуло от боли.

Бай Шэн нахмурилась. Это чувство было едва уловимым, но крайне неприятным. В этот момент в её сознании возник образ: фигура в белых одеждах, с длинными прядями волос, бесконечно прекрасная и полная печали.

— Не думала, что она окажется такой… — прошептала та, роняя слезу.

Бай Шэн поняла: это остатки одержимости прежней владелицы тела.

— Не волнуйся, я исполню твоё желание, — мягко прошептала Бай Шэн в пустоту. — Ступай же, возвращайся туда, где тебе место. Оставь это мне, я завершу твою миссию.

— Ты… обязательно исполни моё желание… — прошептала тень, и последняя крупица её воли исчезла.

Проводив взглядом растворившийся образ, Бай Шэн вздохнула. Она знала, что та нашла свой покой, и надеялась, что в следующей жизни она станет главной героиней собственной судьбы.

— Ладно, я не виню тебя. Знаю, что ты действовала не по своей воле. Если назовёшь мне имя того, кто тебя подослал, я не стану преследовать тебя за это, — Бай Шэн небрежно махнула рукой, показывая, что тема закрыта.

— Правда? — принцесса обрадовалась, но тут же задумалась: — Но ты не сможешь ей противостоять. Если я скажу, не наврежу ли я тебе этим?

Бай Шэн покачала головой:

— Не волнуйся. Если ты скажешь мне имя, я найду способ с ней справиться.

— Тогда… можешь ли ты спасти одного человека? — услышав, что у Бай Шэн есть план, принцесса не смогла усидеть на месте.

— Спасти? — Бай Шэн поняла, что всё дело в этом. — Почему ты не спасёшь его сама? Ты ведь принцесса. Если даже принцесса не может решить проблему, как это сделает калека вроде меня?

http://bllate.org/book/22714/2406427