Готовый перевод Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти: Глава 12

Цуй Цзиньси последовала за ней, уговаривая:

— Всё уже случилось, и если Император пожелает провести тщательное расследование, то того, что мы уже натворили, вполне хватит, чтобы вызвать его гнев. Не лучше ли разрубить гордиев узел и как можно скорее выяснить правду? Когда Император узнает обо всём, он пожалеет младшую госпожу, и тогда, глядишь, обойдется с нами мягко.

Даже Лянь Сяоюньцзы вошел и опустился на колени:

— Младшая госпожа, этот раб готов продолжить!

Он всегда помнил о доброте Чжэнь Хуань, спасшей его старшего брата, и лишь не знал, как отплатить за это. Теперь же, когда пришло время воспользоваться его помощью, как он мог легко отступиться?

Чжэнь Хуань обвела всех взглядом и, видя их непоколебимую решимость, тяжело вздохнула:

— Ладно!

— Только будьте предельно осторожны, ни в коем случае не выдайте себя!

У Чжэнь Хуань была мощная главная героиня.

Лишившись Ань Линжун, она случайно узнала из уст младшего евнуха из дворца наложницы Ли о том, что та панически боится призраков.

Получив зацепку, Чжэнь Хуань невольно облегченно выдохнула.

Действуя быстро, они вскоре повторили тот же трюк и успешно выведали у наложницы Ли имя Благородной супруги Хуа.

Это дело подняло большой шум и встревожило самого Императора.

Он спешно, без отдыха и сна, вернулся во дворец.

Куда больше двух беременных наложниц его заботила Чжэнь Хуань. Вернувшись во дворец и разобравшись в причинах, он тут же направился прямиком в Беседку Осколков Нефрита, чтобы успокоить Чжэнь Хуань.

Две беременные женщины? Что ж, им придется пододвинуться.

А что до призраков?

Догадавшийся о правде Император решил замять это дело, не имея никакого желания вести расследование.

Фуча пришла в ярость и принялась всех бранить.

К счастью, Император понимал, что поступил некрасиво, поэтому, навестив во Дворце Яньси Фуча и Ань Линжун, он тут же повысил их в ранге.

Фуча была возведена в наложницы, а Ань Линжун стала постоянной.

Он также пообещал, что как только Фуча разрешится от бремени, ей даруют титул и проведут официальную церемонию назначения.

Ань Линжун также получила обещание дарования титула благородной дамы после рождения ребенка.

Что же до рождения девочки…

Возможно, ей и даруют титул?

Фуча сама попросила отдать ей на воспитание ребенка Ань Линжун.

В тот момент на душе Императора скребли кошки, и он оказался на редкость сговорчив, тут же согласившись на просьбу Фуча.

С тех пор о призраках больше никто не вспоминал.

Дворец Яньцин

Служанка подле Благородной супруги Дуань тихо докладывала ей:

— Император уже возвел Фуча в ранг наложницы, а госпожу Ань повысил до постоянной.

Благородная супруга Дуань, бледная и больная, прислонилась к подушкам:

— Всего лишь постоянная?

Она усмехнулась:

— Впрочем, неплохо.

Служанка продолжила:

— Император передал устное распоряжение: после того как постоянная Ань разрешится от бремени, ребенка передадут на воспитание наложнице Фуча.

Улыбка Благородной супруги Дуань застыла, и она в неверии повернула голову:

— Разве ребенок еще не родился?..

К тому же Фуча сама была в положении, к чему ей заглядываться на чужих детей?

Неужто не боится объесться!

Служанка опустила голову:

— Эта рабыня тоже нашла это странным. Я поспрашивала у служанок, что убирают во Дворце Яньси, и узнала, что до входа во дворец постоянная Ань пользовалась благосклонностью семьи Фуча и какое-то время жила у них.

— Отец постоянной Ань — всего лишь уездный помощник, денег у них нет.

— Однако постоянная Ань прибыла во дворец с полными карманами денег и даже привела с собой двух толковых служанок для сопровождения.

— Всё это помогла обустроить семья Фуча.

— Постоянная Ань немало задолжала семье Фуча.

Благородная супруга Дуань на мгновение замерла, после чего из ее горла вырвался насмешливый смешок:

— А семья Фуча и впрямь сильна в расчетах!

— Какая хватка!

Но поскольку влияние семьи Фуча было огромно, она ничего не могла с этим поделать.

Ей оставалось лишь с горечью опуститься обратно на постель в ожидании следующей возможности.

Император вернулся во дворец, и Ся Дунчунь тут же помчалась во Дворец Янсиньдянь докладывать о своих заслугах.

Узнав, что Юй Инэр до сих пор жива, Император крайне удивился.

Когда же она рассказала ему, что Юй Инэр несколько дней кряду сидела впроголодь и едва не заморила себя голодом, в его узких глазах застыло величайшее недоумение:

— Умерла от жажды и голода?

Это и впрямь выходило за рамки любых ожиданий Императора.

Ся Дунчунь поспешно пересказала заготовленные Ань Линжун речи, а затем уговорила:

— Я подумала, что раз Юй Инэр предпочла умереть от жажды и голода, лишь бы не отправляться на смерть, значит, в ее сердце и впрямь кроется обида.

— Не лучше ли Императору призвать ее и во всем разобраться, чем портить собственную репутацию…

Четки из восемнадцати бусин в руках Императора закрутились с бешеной скоростью.

Смерть наложницы от жажды и голода — зрелище и впрямь слишком скандальное, и если об этом станет известно, люди неминуемо подумают, что он издевается над своими женами.

Его репутация и без того была подмочена.

Ходили слухи то о цареубийстве ради захвата трона, то о расправе над собственными братьями.

Он точно не мог позволить себе добавить еще одну шокирующую главу к и без того трещавшей по швам репутации.

Поразмыслив немного, он приказал привести Юй Инэр.

Юй Инэр ни словом не обмолвилась о попытке отравить Чжэнь Хуань, а лишь горько жаловалась на несправедливость из-за обвинения в преступлении против императорского достоинства:

— Император, эта наложница несправедливо обижена!

— Когда был оглашен императорский указ, эта наложница лишилась дар речи от ужаса.

— Сколько бы я ни ломала голову, я так и не поняла, в чем именно солгала Императору.

— Прошу Императора сказать прямо!

Услышав из признаний наложницы Ли, что за попыткой отравления стояла Благородная супруга Хуа, Император проявил к Юй Инэр чуть больше терпения.

Впрочем, всего лишь чуть-чуть.

Он холодно посмотрел на Юй Инэр:

— В новогоднюю ночь доводилось ли тебе бывать в Саду Сливовых Деревьев?

Юй Инэр кивнула:

— Тогда я только вошла во дворец, мой статус был шатким, и соседки по комнате сговорились, выжив меня в Сад Сливовых Деревьев собирать цветы. Они сказали, что срезают ветки для жертвоприношений духам.

Император нетерпеливо бросил:

— Что же тебе еще сказать в свое оправдание?

Юй Инэр прикинулась дурочкой:

— Император, о чем вы вообще говорите? Эта наложница ничего не знает!

Император прищурился:

— Не знаешь? Разве в тот день ты не видела меня?

Юй Инэр кивнула:

— Я лишь издали заметила мужской силуэт, но, побоявшись потревожить благородную особу, тут же ушла и вернулась в комнату с ветками цветов.

Взгляд Императора упал на лицо Юй Инэр в попытке отыскать малейшие признаки лжи.

Однако охваченная жаждой жизни Юй Инэр задействовала весь свой актерский талант, изобразив абсолютную невинность и наивность — разве мог он разглядеть хоть изъян?

Императору оставалось лишь продолжить допрос:

— Тогда откуда тебе было известно продолжение фразы: даже если дует встречный ветер, он словно понимает мои чувства?

Юй Инэр расплакалась от обиды:

— Разве это не стихотворение Цй Даожуна из династии Тан под названием Цветы сливы?

— Тогда я услышала, как евнух Су назвал встречный ветер попутным, и мне показалось это странным, но мои дела шли из рук вон плохо, а награда от евнуха Су была столь щедрой, что я осмелилась ответить следующей строкой.

— Я всего лишь прочитала стихотворение, так за что же меня обвинили в обмане Императора?

— Кто-то говорит, что я присвоила чужую личность.

— Но от начала и до конца я понятия не имела, чью именно личность якобы присвоила!

— Я всего лишь прочитала стихотворение!

— Неужели это стихотворение передается из поколения в поколение лишь в какой-то семье и недоступно остальным? Только ей одной позволено его читать, а если прочтет кто-то другой — это преступление?

— Это же просто абсурд!

Абсурд до смешного.

Лишь за то, что она знала стихотворение Цветы сливы, ее обвинили в обмане Императора?

Су Пэйшэн ведь вовсе не говорил, что они кого-то ищут!

Предлогом, которым он тогда воспользовался, было: в праздничные дни весь дворец празднует вместе, и Император лично сочинил строчку для парного куплетана — евнух ты или служанка, тот, кто сможет подобрать рифму, получит щедрую награду.

От начала и до конца не было ни слова о том, что они кого-то ищут.

Разве странно, что она знала это стихотворение?

Если бы Император не гневался на нее так сильно, что с того, если бы она прямо призналась, что услышала эту строчку от кого-то в Саду Сливовых Деревьев, сочла ее красивой и запомнила?

Какое это имеет отношение к обману Императора?

Полно, это стихотворение написано предками и передается уже тысячу лет; даже если бы его сочинила сама Чжэнь Хуань, разве было что-то не так в том, что она ответила на него?

Император: «...»

Он глубоко вздохнул:

— Су Пэйшэн!

http://bllate.org/book/22719/2406896