Готовый перевод Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти: Глава 24

— Госпожа, вы с таким трудом добились рождения принцессы, к чему же позволять чанцзай Минь так часто захаживать во Дворец Сяньфу?

— Должно быть вам известно о природной связи между матерью и ребенком. Если бы они вовсе не могли видеться — другое дело, но раз малышка растет рядом с госпожой, то даже если до нее дойдут какие-то сплетни, в этом нет беды, она к вам привыкнет.

— Но они видятся то и дело, и когда привязанность окрепнет, госпожа, боюсь, останетесь в положении служанки, шьющей свадебный наряд для другой.

Столько труда — и всё впустую.

Разве Наложница Цзин не понимала этого?

Хотя она всегда держалась в тени и умом особо не блистала,

но всё же не до такой степени, чтобы ей напоминали о подобных вещах служанки.

Проблема была в том, что у нее не было императорской милости.

А чанцзай Минь была обласкана вниманием государя.

Отсутствие милости означало, что подняться в ранге будет трудно.

Кто знает, может, до конца дней ей суждено остаться лишь в статусе пинь.

А вот чанцзай Минь пользовалась благосклонностью и к тому же была способна рожать — никто не ведал, когда именно она дослужится до гуйжэнь или даже станет хозяйкой целого дворца.

Если тогда она захочет забрать ребенка назад…

Даже если Император не разрешит, а чанцзай Минь будет упорно рваться во Дворец Сяньфу, разве сможет она помешать?

К тому же у чанцзай Минь были две близкие подруги среди любимых наложниц.

Одна — Мао-пинь из знатного маньчжурского рода,

к которой Император, даже ради ее происхождения, не забывал заглядывать во дворец.

Когда Шэнь Мэйчжуан пользовалась милостью, та могла с ней соперничать на равных.

Тем более теперь, когда под ее крылом росли и сын, и дочь.

Во всей усадьбе, кроме Императрицы и Благородной супруги Хуа, перед ней любой приходилось сгибаться в поклоне, не смея обидеть ни на йоту.

Прежде она казалась тихой и незаметной,

но после рождения ребенка, неизвестно какими судьбами, внезапно снискала священную милость, а ее ранг взлетел стремительно.

Сейчас она лишь чуть-чуть уступала Гуань-пинь.

И трудно было сказать, что ждет ее в будущем.

Наложница Цзин горько усмехнулась:

— Будем считать, что мы завязали добрую связь.

Служанка знала, что ее хозяйка — одинокая волчица, возле которой никогда не было верных помощников, к тому же напрочь лишенная императорской милости.

Да и эта принцесса досталась ей лишь чудом.

В этот момент сказать было нечего.

-

Ань Линжун вскоре переехала во Дворец Юншоу.

Однако двух служанок, привезенных из родного дома, она не оставила при себе — обеих оставила подле ребенка.

Малышу сейчас исполнилось полгода.

По предложению Ань Линжун в рацион начали вводить прикорм.

Но от грудного вскармливания младенца еще не отлучили.

А ребенок был поистине слаб здоровьем, что сулило немало хлопот.

Поэтому Ань Линжун договорилась с Мао-пинь: когда ребенку исполнится год и его отлучат от груди, Вуцзы, искусная в причесывании и уходе, вернется во Дворец Юншоу.

А Цзяолюй, умевшая готовить, останется с ребенком.

Мао-пинь не возражала.

Другие не знали истинного происхождения Цзяолюй, но неужели она сама не ведала?

Хотя контракт о продаже Цзяолюй в рабство находился у Ань Линжун, никакой глубокой эмоциональной связи между ними на самом деле не было.

Преданной до гроба служанкой ее тоже назвать было нельзя.

Она, пожалуй, могла бы выполнять поручения Ань Линжун,

но причинить вред принцу для нее было абсолютно исключено.

В конце концов, последствия нанесения вреда императорскому сыну оказались бы куда страшнее участи быть проданной.

Да и родственников, которыми ее могли бы шантажировать, у нее не имелось.

Поэтому Мао-пинь была совершенно спокойна.

И не просто спокойна — по совету родных она даже стала демонстративно опираться на Цзяолюй, показывая свое расположение.

Словно оказывая знак уважения Ань Линжун.

Ань Линжун осталась чрезвычайно довольна.

-

С момента восшествия Юнчжэна на престол он не жил во Дворце Цяньцин,

а перебрался в Дворец Янсиньдянь.

Прежде ближе всего к покоям Императора находился Дворец Куннин.

За ним следовали Дворец Чэнцянь и Дворец Икунь.

Однако теперь всё изменилось.

Ближайшими к Императору дворцами стали Дворец Цисянь и Дворец Юншоу.

Причем Дворец Юншоу ценился даже выше Дворца Цисянь.

Поэтому то, что Ань Линжун поселили во Дворце Юншоу, привлекло к ней всеобщее внимание.

Когда они пришли с утренним визитом во Дворец Цзинжэнь, недружелюбие выказала не только Благородная супруга Хуа, но даже Наложница Ци и прочие бросили несколько едких замечаний.

Гуань-пинь тоже изредка бросала на нее косые взгляды.

Лишь Мао-пинь, чанцзай Минь и Шэнь Мэйчжуан держались как ни в чем не бывало.

Ань Линжун же лишь отделалась туманными фразами.

Пускай болтают, если хотят — в словесных баталиях она участвовать не собиралась.

От пары колких слов кусок мяса с боков не спадет.

Из-за такого отношения Благородная супруга Хуа и впрямь не знала, как подступиться.

Благородная супруга Хуа больше всего любила раздувать из мухи слона, раздувать противоречия, возводить всё в ранг государственной проблемы и за какую-нибудь сущую мелочь загонять людей в могилу.

Но как бы то ни было, для этого требовался хоть какой-то повод.

А без повода ей оставалось действовать лишь исподтишка.

На людях же — ни единого движения.

Потому что она опасалась испортить свой образ в глазах Императора.

Поэтому, даже кипя от злости, Благородная супруга Хуа лишь закатила глаза на Ань Линжун, а больше не предприняла ничего.

Раз Благородная супруга Хуа не бушевала, остальным оставалось лишь сдерживаться.

В худшем случае — отпускать двусмысленные намеки

или метать злые взгляды.

Ничего другого они совершить не осмеливались.

Как-никак, Ань Линжун пользовалась императорской милостью.

И портить с ней отношения окончательно было нельзя.

За их спинами ведь не стоял такой могущественный покровитель, как Нянь Гэнъяо, способный заставить Императора сглаживать острые углы и покрывать грехи даже в том случае, если его сестра убьет человека.

По окончании утреннего приветствия Благородная супруга Хуа сердито удалилась вместе со свитой.

Ань Линжун и остальные тоже разошлись.

Едва вернувшись во Дворец Юншоу, присланные Внутренним ведомством служанки поспешили воспользоваться моментом и проявить себя.

Все знали, что ее преданные служанки остались во Дворце Яньси и вернутся еще нескоро, причем лишь одна из них. А до возвращения ее доверенного лица выпадал лучший шанс выбиться наверх.

Кто же не хотел стать главной служанкой во Дворце Юншоу?

Старшая управительница Дворца Юншоу первой захватила инициативу.

Приблизившаяся к Ань Линжун госпожа Фан Нин заговорила:

— Госпожа, судя по сегодняшнему поведению Благородной супруги Хуа, она, похоже, затаила на вас смертную обиду. Не стоит ли нам принять какие-то меры предосторожности? Или попытаться хоть немного задобрить ее, чтобы Благородная супруга не держала зла?

Ань Линжун усмехнулась:

— Вы уже не первый год во дворце, госпожа Фан, как же вы до сих пор не поймете?

— Благородная супруга ненавидит каждую наложницу, удостоенную милости — разве мне под силу ее задобрить? И даже если удастся, какая от этого польза?

Фан Нин опиралась на вполне конкретный пример:

— В свое время Наложница Ли тоже была любимицей. До того как вы вошли во дворец, ее милость уступала лишь милости Благородной супруги Хуа.

— И Благородная супруга приняла ее.

— Вы сами сказали — приняла, — перебила ее Ань Линжун. — Я уже в ранге пинь, да к тому же воспитываю императорского сына, вероятность моего повышения крайне высока, а пресмыкаться перед другими — значит лишь вызывать всеобщие насмешки.

— Больше об этом не говорите!

Видя, что Фан Нин не снискала благосклонности, другая служанка поспешила вставить слово:

— Не желает ли госпожа навестить Дворец Яньси?

— Шестой принц впервые так долго разлучен с вами, наверняка сильно скучает, кто знает, может, он прямо сейчас плачет и зовет вас?

Ань Линжун бросила на нее взгляд:

— Как тебя зовут?

Служанка поспешно ответила:

— Докладываю госпоже, ваша служанка — Бао Ин.

Имя оказалось в том же ключе, что и Бао Цзюань с Бао Цюэ.

Только вот оставалось неясным, в кого она уродилась — в Бао Цзюань или в Бао Цюэ.

Ань Линжун улыбнулась:

— А эти слова мне по душе.

Лицо Бао Ин озарилось радостью, и она уже собиралась ответить,

как вдруг из-за двери донесся голос, возвещающий о прибытии Императора.

Разговор оборвался.

Ань Линжун во главе служанок вышла встречать Императора.

Государь быстро вошел в комнаты.

Кланяясь, Ань Линжун про себя рассуждала:

Сегодняшний утренний визит прошел без происшествий, даже выходку Благородной супруги Хуа она легко обошла стороной, не вызвав никаких конфликтов.

Зачем же Император пожаловал во Дворец Юншоу?

Разве ему не нужно заниматься государственными делами вместе с министрами?

Даже если он решил заглянуть на женскую половину, ему следовало бы навестить покои Императрицы или Благородной супруги Хуа.

На худой конец, оставалась еще Чжэнь Хуань!

Ань Линжун прекрасно знала себе цену:

Император не питает к ней никаких искренних чувств.

Да и ребенок находился в другом месте.

Если он явился во Дворец Юншоу, у него наверняка была иная причина.

Не подозревая о буре мыслей в ее голове, Император, окликнув Линжун, протянул руку, помогая ей подняться.

Ань Линжун послушно встала и села рядом с Императором.

Тогда-то Государь и поведал о цели своего визита —

после утреннего приветствия Чжэнь Хуань и Благородная супруга Хуа одна за другой отправились развеяться в Императорский сад.

Поскольку шли они друг за другом с небольшим интервалом, их пути пересеклись.

http://bllate.org/book/22719/2406908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.