Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 10

Вскоре голос Фу Юэ раздался снаружи:

— Сяньцзы, сяньцзы, вы в порядке?

— В порядке.

— Тогда я войду? Сейчас ваша безопасность важнее всего остального.

Шэнь Нянь подавила бушующие в груди волны, напустила на себя невозмутимый вид и тихо ответила:

— Мм.

Многослойные занавеси откинулись, и Фу Юэ вместе с тремя другими служанками вошла в комнату, заняв места по обе стороны.

Шэнь Нянь обдумала слова и произнесла:

— Фу Юэ, позови Гуй Иня сюда.

На лице Фу Юэ промелькнуло замешательство:

— Это… я сейчас же пойду…

Заглянув за занавесь, Шэнь Нянь увидела там лишь одну едва державшуюся на ногах фигуру, и спросила:

— Гуй Инь ведь двое, почему пришел только ты?

Фу Юэ стояла неподалеку и объясняла:

— Один из них — предатель Дворца Небесной Вершины, попытавшийся похитить величайшее сокровище, и его уже схватили.

Шэнь Нянь тихо пробормотала:

— Предатель Дворца Небесной Вершины?

Выходит, это не Пэй Сюань? Гуй Инь взял на себя эту вину? Неужели схватили главного героя?

Она всё еще до конца не была уверена в этих двоих, а поскольку дело касалось секретов Пэй Сюаня, ей не следовало спрашивать об этом напрямую, чтобы ее не сочли за человека с дурными мыслями.

— Что с ним будет после того, как его схватят?

— Его передадут на суд Старшего Бессмертного.

Глухой звук — бац! — Чу Хэн наконец не выдержал и рухнул на землю, но даже это не вернуло Шэнь Няню к реальности.

Передадут Старшему Бессмертному? Разве это не значит, что ему не выжить? Неужели главный герой мог погибнуть так легко!

Шэнь Нянь собралась с мыслями, как вдруг боковым зрение заметила небо снаружи. Небесный разлом!

Он начал постепенно раскалываться и исчезать сверху вниз.

Но все вокруг казались совершенно спокойными. Зрачки Шэнь Нянь сузились: неужели они ничего этого не видят?

— Хозяйка, жизненные показатели первоначального главного героя падают. Пока вы не стали главным героем, он не может умереть, иначе этот мир рухнет.

Она приподняла подол платья и бросилась к выходу, задев тканью лежащего Чу Хэна.

— Я хочу видеть Старшего Бессмертного, сейчас же, немедленно!

Его ресницы едва заметно затрепетали, а кончики пальцев шевельнулись, будто он хотел ухватиться за ее подол, но мог лишь позволить ему ускользнуть.

Смотрите! Его всегда и все только бросали. Жизнь — дешевле травы, судьба — пуще муравья.

Дикая жестокость поднялась в его сердце, заставляя пожелать гибели всего мира вместе с ним.

Добравшись до дверей, Шэнь Нянь вернулась обратно — она всё еще не могла проявить равнодушие к чужой жизни.

— Он потерял столько крови, почему его не лечат?

К тому же, ранен он был из-за нее, совершенно незаслуженно.

Фу Юэ и остальные переглянулись. Жизнь Гуй Иня ничего не стоила, лечить его не было никакой нужды — выживет так выживет, а нет, так умрет.

В этот момент Шэнь Нянь внезапно заметила, что небесный разлом вроде бы затянулся и замер.

Его раны были слишком тяжелы, и если не остановить кровь вовремя, спасти его будет уже невозможно.

Бросив еще один взгляд на небо и убедившись, что разлом замер и больше не меняется, она в сомнениях замерла, но в конце концов решила сперва спасти ему жизнь.

— Фу Юэ, найди лекаря из Дворца Небесной Вершины, чего ты застыла?

Фу Юэ шепнула что-то стоявшей рядом служанке, и та поспешно вышла.

Перед тем как окончательно потерять сознание, Чу Хэн едва заметно улыбнулся уголками губ.

Этот луч света всё же задержался ради него, озарив его бесконечную тьму.

Оказывается, свет существует!

Даже презираемая всеми травинка может дождаться дня, когда ею кто-то дорожит.

У него снова появилась надежда. Он не мог умереть: он еще не обрел свободу, и со всеми, кто предал его, он еще поквитается.

Едва дверь отворилась, как Лянь Юэ вихрем ворвался внутрь в сопровождении людей.

Шэнь Нянь посмотрела на седовласого старика с ящичком для лекарств за его спиной:

— Лянь Юэ, ты как раз вовремя, одолжи мне своего лекаря.

— Слушаюсь, сяньцзы.

Он изначально и был отправлен сюда по приказу, чтобы спасти Чу Хэна.

— Обязательно спаси его. Если понадобятся какие-то лекарства, бери их на мое имя.

Тщательно вымыв руки, она подобрала подол платья и побежала к покоям Старшего Бессмертного. Ее легкое шелковое платье развевалось при каждом движении, напоминая порхающую бабочку.

Лянь Юэ стоял неподалеку и поинтересовался:

— Он еще жив?

— Раны слишком тяжелы, я могу лишь попытаться сделать всё возможное. Но если бы у нас была Пилюля Защиты Сердца, у меня было бы девять шансов из десяти.

Лянь Юэ приказал унести Чу Хэна и окинул всех взглядом:

— Никому не сметь проговориться о сегодняшнем дне.

Фу Юэ уже почуяла неладное и поспешно кивнула.

Лунный Бессмертный однажды спас ей жизнь, и ее люди болтать не станут.

— Верно, а куда это Лунный Бессмертный ушел в такой спешке?

— Фу Юэ не знает, но это должно быть связано с предателем Гуй Инем.

Лянь Юэ с мрачным лицом удалился, унося Чу Хэна. Каждая встреча с ней приносила ему всё новые сюрпризы.

В первый раз он вполне мог войти в комнату пораньше и подтвердить ее статус, но из-за того, что она спутала все планы, он затаил на нее обиду и намеренно тянул время.

Он надеялся увидеть ее в жалком виде, но вместо этого предстала девушка, чистая и сияющая, словно драгоценный нефрит.

Она стояла там без тени робости, и казалось, будто ее окутывает сияние.

На этот раз она спасла его.

Почему она так дорожит Шао Юйцзинем?

Человеком, прогнившим и смердящим до мозга костей — неужели она и правда ценит его лишь за смазливую внешность?

Или же дело в… об этом истоке он даже не смел думать.

Шэнь Нянь тем временем уже добралась до покоев Старшего Бессмертного. Небесный разлом, казалось бы, успокоившийся, вдруг затяянулся с удвоенной силой, до смерти ее перепугав.

Рука Старшего Бессмертного уже сжимала горло Шао Юйцзиня, от напряжения на ней вздулись вены.

Лицо Шао Юйцзиня посинело, с него непрерывно капала кровь — было очевидно, что он подвергся жестоким пыткам.

Она громко выкрикнула:

— Старший Бессмертный, подождите!

Опоздай она хоть немного, главный герой и впрямь бы погиб.

Хватка на его руке немного ослабла.

— Сяо Мао, зачем ты пришла так поздно?

Лицо Шао Юйцзиня едва заметно порозовело, и теснившее грудь Шэнь Нянь напряжение наконец отпустило.

В то же время в другом месте какой-то мужчина в панике распахнул дверь:

— Господин Лянь Юэ, Пилюля Защиты Сердца доставлена!

— Слава небесам, слава небесам! — бормотал старый Чжан, ловко забирая пилюлю и заталкивая ее в рот Чу Хэну.

Не стоило ему трогать те акупунктурные точки, чуть было не спровоцировавшие кровоизлияние.

Стоило проглотить лекарство, как кровотечение у того постепенно остановилось.

http://bllate.org/book/22723/2407494