Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 14

Цена Ло Юэ поднималась всё выше и в конце концов её перекупил какой-то пожилой мужчина почти пятидесяти лет.

Пэй Сюань знал этого человека — им оказался местный чиновник, управляющий префектурой.

Раз уж простой чиновник смог выложить столь колоссальную сумму, судя по всему, он изрядно наворовался.

Не прошло и мгновения после окончания торга, как к чиновнику подошли, чтобы увести его:

— Этот гость, теперь этот бессмертный слуга принадлежит вам, пожалуйста, следуйте за мной.

Управленец префектурой перешагнул полувековой рубеж; он поднялся со своего места и, сложив руки перед толпой, произнес:

— Благодарю за уступку, уважаемые господа, премного благодарен, что позволили мне заполучить этого бессмертного слугу.

Ослепленный собственным триумфом, чиновник упустил из виду многозначительный взгляд, брошенный на него Старшим Бессмертным. Луна изначально была частью ловушки, и раз уж чиновник изо всех сил рвался выкупить Ло Юэ, еще предстояло выяснить, не скрывается ли за этим тот самый человек из тени.

Под завистливыми взглядами окружающих старик поправил одежду и, выпрямив спину, зашагал прочь в сопровождении служанки — словно одержавший победу в битве полководец.

По знаку Пэй Сюаня Сяо Сы поднялся со своего места, притворился пьяным и направился к выходу, но в самый последний момент ему преградили путь.

— Куда направляется уважаемый гость?

— Почему вас тут двое? — Сяо Сы покачал головой и заплетающимся языком выдал: — Вина… ик… слишком много выпил, нужно в отхожее место.

Служанка, несмотря на резкий запах алкоголя, по-прежнему озаряла лицо улыбкой:

— Гость, вы перепутали направление, пожалуйста, следуйте за нами.

Сяо Сы оставалось лишь беспомощно наблюдать, как фигуры Ло Юэ и старика растворяются вдали.

Притворяясь пьяным, он украдкой осматривал окружение: в темноте, в недоступных для глаз местах, пряталось множество мастеров.

Культ Красного Лотоса всё еще сохранял остатки сил и всё это время втайне продолжал расти и крепнуть. Все эти годы они пугали народ призраками и сколотили несметные богатства. К счастью, их раскрыли вовремя, иначе трудно было бы представить, к какой смуте это привело бы.

А этот Старший Бессмертный и впрямь невероятно самоуверен: действует в открытую и совершенно не боится, что кто-то раскусит его истинную сущность.

Две служанки следовали за ним по пятам, не отходя ни на шаг. Он очень хотел узнать, куда заперли Ло Юэ, и придумать способ спасти её, но у него просто не было возможности разорваться надвое.

Старик же взял на себя чужую вину перед истинным хозяином, однако жизнь свою он, скорее всего, сохранит — Старший Бессмертный вряд ли казнит его так быстро.

У хозяина и впрямь дальновидное видение: слухи о том, что кровь бессмертных слуг помогает омолодиться, действительно одурачили кучку тупиц.

Уважаемые гости, сидевшие внизу, уже давно изнемогали от нетерпения. Они вытягивали шеи в сторону красно-золотых занавесей, словно надеясь разглядеть в них невиданный цветок.

Толпа больше не могла сдерживаться, каждому не терпелось хоть одним глазом взглянуть на несравненную красоту Лунного Бессмертного.

— Старший Бессмертный, теперь-то вы должны позволить всем увидеть Лунного Бессмертного!

— Верно, Старший Бессмертный, пора воздавать почести луне, мы все хотим посмотреть, какими же выдающимися достоинствами обладает Лунный Бессмертный, раз в этом году вы удостоили его столь пристального внимания.

— Когда же наконец появится небожитель? Нефритовые чертоги, небесные дворцы — это ощущение неземной легкости навсегда запало мне в душу.

— Старший Бессмертный…

— Старший Бессмертный…

Мужские и женские голоса слились воедино, и весь зал мгновенно ожил.

Однако Старший Бессмертный вовсе не собирался потакать их желаниям. На его лице красовалась ярко-красная маска, скрывавшая любые эмоции.

— Прежде чем увидеть Лунного Бессмертного, у всех нас есть еще одно дело, требующее решения.

Сразу после этого на всеобщее обозрение вывели Шэнь Няньань и Шао Юйцзиня.

Они что-то бормотали себе под нос, но их голоса звучали настолько тихо, а музыка струнных и духовых инструментов сливалась в такой гул, что разобрать слова было почти невозможно.

Даже такой знаток боевых искусств, как Пэй Сюань, сумел расслышать лишь несколько обрывков:

— Небожитель… ошибка… я…

На лицах знатных гостей застыло недоумение — в прошлые годы подобных церемоний не проводилось.

— Что это Старший Бессмертный задумал?

— Почему их связали?

— Погодите, разве это не госпожа Цюй Юэ, та самая из ближнего круга Старшего Бессмертного? Неужели он снова приготовил для нас сюрприз?

— Разве госпожу Цюй Юэ не казнили? Неужели кровь бессмертных слуг и вправду способна возвращать мертвых к жизни?

Шэнь Няньань, глядя из-за занавеса на выведенную Цюй Юэ, испытала настоящий шок.

Система, разве Цюй Юэ не умерла?

В этом мире существует особая техника: используя духов-червей в качестве проводников, создают марионеток, которые делают мертвецов неотличимыми от живых.

После недолгой паузы система продолжила:

— Если хост будет совершать больше добрых дел, это увеличит показатель удачи, и тогда удастся избавиться от участи пушечного мяса.

Изначально существовал более быстрый путь к успеху, но раз уж хост отказалась следовать её плану, оставалось лишь использовать этот самый медленный способ.

Взгляд Шэнь Няньань стал твердым: даже если бы система ничего не сказала, она всё равно спасла бы её. Девушка до сих пор помнила слова старого даоса, вырастившего её.

Цюй Юэ обратилась к собравшимся:

— Уважаемые гости, эти трое проявили неуважение к небожителю, их оскорблениям нет прощения, они должны быть казнены немедленно!

Услышав слово смерть, Шэнь Няньань едва не сорвалась с места — главный герой ни в коем случае не мог погибнуть!

Она сжала пальцы в кулаки и с тревогой посмотрела наружу: если дело действительно дойдет до казни, придется пустить в ход то самое средство.

Изначально она берегла его для собственного спасения. Нащупав золотой колокольчик на запястье, она подумала: разве они не хотели увидеть небожителя?

На этот раз она позволит всем на него посмотреть, а заодно успокоит возмущенных внизу гостей.

— К счастью, небожитель проявил милосердие и позволил им лишь поведать о своих проступках перед лицом всех собравшихся, признав свою вину.

Трое пленников один за другим опустились на колени, принявшись раз за разом перечислять собственные прегрешения.

Шэнь Няньань слушала происходящее в полном недоумении: эти люди никогда не совершали убийств или поджогов, почему же они наговаривают на себя?

Сейчас следовало бы разоблачить истинное лицо Старшего Бессмертного, а уж потом она бы совершенно естественным образом пустила в дело пилюлю из собственного артерия.

Её брови сошлись на переносице. К сожалению, из-за слишком большого расстояния она не могла точно оценить состояние пленников, но судя по голосам, те казались совершенно здоровыми.

— Я заслуживаю смерти… смерти… молю небожителя о милосердии…

— Небожитель карает… я виновен в смерти…

— Прошу небожителя простить меня, грехи мои несмываемы, умоляю, даруй мне смерть…

Некоторые из присутствовавших прислушивались к их признаниям с тайным чувством вины — за ними водились похожие грешки, впрочем, это нисколько не мешало им осуждающе качать головами.

— Обидеть небожителя — а что, если в следующий раз он вовсе не явится?

— Какое счастье, что небожитель так милосерден. Будь они моими слугами, я бы отправил их к владыке преисподней еще до рассвета.

— Убить собственного старшего брата ради наследства — и после этого они называют себя людьми?

— Подумать только, Цюй Юэ оказалась беглой преступницей с кровью на руках, о небеса…

Убедившись, что момент настал, Старший Бессмертный наконец вышел вперед и опустился на колени рядом с ними:

— Это я, Ци, оказался слеп к людям и едва не допустил чудовищную ошибку. Молю небожителя покарать и меня.

Вернувшийся из укрытия Сяо Сы выглядел помрачневшим — какой же изящный маневр с отступлением ради наступления.

Прошло всего несколько секунд, а Старший Бессмертный уже поднялся с колен, с глубокой озабоченностью на лице.

Гости тоже занервничали: что случилось, почему на этот раз небожитель не явил свое чудо?

Старший Бессмертный обратился к толпе:

— В этом месте накопилось слишком много зла, небожитель ниспослал небесную кару.

Никто из присутствующих, за исключением Шэнь Няньань и знавшего правду Пэй Сюаня, не понял смысла его слов.

Он собирался уничтожить всю Башню Тысячи Верец, и никому не удастся сбежать.

Едва его голос умолк, он взмахнул рукавом, и обе соседние башни в тот же миг исчезли, растворившись вместе с окутывавшей их дымкой.

Окружающий свет резко стал ярче.

Не только гости, но даже Шэнь Няньань остолбенела от удивления: как ему это удалось?

В отличие от остальных, она не сочла случившееся проявлением божественной магии, а лишь мысленно восхитилась сообразительностью Старшего Бессмертного.

Он додумался использовать преломление света для создания миража!

Увидев истинную мощь Старшего Бессмертного, тот молодой человек, что ранее осмелился выразить сомнение, зажмурился и принялся наперебой извиняться:

— Небожитель, я вовсе не хотел вас оскорбить, я просто спросил из любопытства!

— У меня и в мыслях не было ничего дурного, я всегда добр к людям и никому не причинял вреда.

Однако теперь на его слова никто не обращал внимания: как только павильоны исчезли, взорам присутствующих открылась Лестница Вознесения к Бессмертным Башни Тысячи Верец.

Всё смешалось, всё пошло прахом!

Все вокруг словно обезумели. Даже влюбленные пары, пришедшие сюда отпраздновать праздник неразлучных сердец, забыли о прежней привязанности и вцепились друг другу в глотки.

Капли крови непрерывно падали на Лестницу Вознесения к Бессмертным, заставляя Старшего Бессмертного слегка прищуриться.

Как же прекрасно!

Этот прогнивший мир и его грязные обитатели — все они должны умереть!

Шэнь Няньань не ожидала, что он станет действовать настолько стремительно. Раз уж всё зашло так далеко, ей оставалось рассчитывать только на собственные силы.

Она не смела забывать наставления старого даоса: хотя тот никогда не признавал её своей ученицей, он передал ей всё мастерство до последней крупицы.

Вспомнив старичка, который подобрал её еще младенцем, она невольно улыбнулась уголками ртов.

Следовать велению сердца, творить добро, хранить непоколебимую преданность праведному пути... Если я потерплю неудачу, старик, мне придется составить тебе компанию.

Старший Бессмертный стоял, заложив руки за спину, позволяя ветру трепать его одежды. На его лице не было ни печали, ни радости — лишь некое подобие истинной бессмертной стати.

Он возвысил голос:

— Увязающие в грязи, узрите гнев небесной кары!

Кто-то, не выдержав зрелища, взмолился:

— Старший Бессмертный, умоляю, взмолитесь о милосердии к небожителю, спасите всех нас!

— Спасать? Да эти ничтожные людишки сами накликали на себя смерть, небожитель лишь предупреждает смертных!

— Кто чист совестью, тому нечего бояться небесной кары! С этими людьми явно что-то не так, иначе с чего бы небожителю их карать?

Старший Бессмертный безмятежно продолжил:

— Нравы расстроены, личины фальшивы, преступления неисчислимы — никому не спастись, всем вам смерть!

http://bllate.org/book/22723/2407498