Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 3

Он отважился поспорить с Ван Цяном лишь потому, что уже придумал способ справиться со Зверем-Насмешником.

Линь Мо всегда любил поиграть в видеоигры.

В играх есть одна закономерность: когда у игрока низкий уровень и слабое снаряжение, одолеть крупного босса одной лишь грубой силой невозможно.

Но если уметь правильно использовать внутриигровые баги — например, бегать вокруг колонны, словно Цинь Шихуанди, или использовать особенности геометрии построек... то при условии отсутствия ошибок в управлении забить босса до смерти — лишь вопрос времени.

Только что он заметил: разрушительная сила Зверя-Насмешника действительно пугает. Однако монстру всё равно приходится подчиняться правилам убежища: в Период защиты новичков убежище абсолютно безопасно.

Поэтому как бы ни атаковал Зверь-Насмешник, пробить убежище Чжоу Ваньтан он не сможет.

Стоит лишь толково воспользоваться этим преимуществом, и убить Зверя-Насмешника становится вполне реально.

Люди в трансляции, наблюдая, как Линь Мо выходит из зелёной зоны, затаили дыхание.

Подавляющее большинство вовсе не верило, что Линь Мо сможет одолеть монстра, но они всё равно смотрели очень внимательно.

Не ради простого зрелища, а чтобы набраться опыта.

В конце концов, это первое после катастрофы настоящее столкновение выживших с монстром, и они надеялись почерпнуть хоть какие-то знания.

Так в будущем, столкнувшись с подобными чудищами, шансов выжить станет чуточку больше.

Иждивенка Су Цин: Монстр заметил Линь Мо, он труп!

И точно, стоило Линь Мо выйти из зелёной зоны, как он привлёк внимание Зверя-Насмешника, который, казалось, пришел в ярость из-за этой труднодоступной добычи.

Сделав кувырок, тварь обогнула виллу и со страшной силой рухнула туда, где находился Линь Мо.

Линь Мо, разумеется, не собирался упускать такой шанс.

Отолкнувшись ногами и воспользовавшись помощью экзоскелета, он быстро подскочил к вилле и, вскинув арбалет, выпалил очередь из трех стрел.

Движения были слитными и четкими!

Две стрелы угодили в шкуру Зверя-Насмешника и отскочили, но третья вонзилась прямо ему в глаз.

Брызнула струя густой черной крови, источающей зловонный запах.

— С-с-с!

Зверь-Насмешник издал мучительный пронзительный визг, бешено мотая огромной башкой, пытаясь стряхнуть застрявшую в глазу стрелу.

— Во даёт, красавчик!

— Он и правда ранил монстра, а у этого Линь Мо всё-таки есть порох в пороховницах.

Выжившие в трансляции были один другого возбужденнее: это же бесценный опыт — слабое место монстра скрывается в его глазах.

— Мать твою, что за хрень напялил на себя Линь Мо? — Ван Цян отвесил Су Цин тяжелую пощечину под стулом. — Ты же говорила мне, что обобрала его до нитки и выгребла все припасы. Откуда тогда у него эта шмотка и арбалет?

Су Цин слишком торопилась во время еды и подавилась.

Подняв голову, она жалобно посмотрела на Ван Цяна:

— Брат Цян, клянусь, я действительно притащила тебе все его припасы! Эту одежду и арбалет я сама впервые вижу! Но он же просто ничтожество, как он может быть соперником монстру? Вот он сдохнет, и мы пойдем содерем с него всё, что на нем надето.

Ван Цян кивнул: он считал, что Линь Мо просто случайно попал в монстра стрелой, и не верил, что у того есть способности убить чудище.

Ван Цян небрежно вдавил голову Су Цин обратно вниз и продолжил смотреть трансляцию.

Хоть выстрел Линь Мо и ранил Зверя-Насмешника, он одновременно разжег в том еще большую ярость.

В следующее мгновение Зверь-Насмешник, наплевав на торчащую в глазу стрелу, вновь ринулся в яростную атаку на Линь Мо.

Грохот!

Огромное тело врезалось в виллу, издав оглушительный грохот, от которого, казалось, задрожала земля.

Вилле по-прежнему хоть бы хрен. А вот от удара у Зверя-Насмешника аж зазвенело в башке...

Вращая своей огромной головой, усеянной бесчисленными глазами, тварь продолжила выискивать фигуру Линь Мо.

Вжух! Вжух! Вжух!

Линь Мо вскинул арбалет и снова выпустил три стрелы.

Не глядя, попал или нет, он сразу прижался к углу стены, метнулся к боковой стороне виллы, а затем тихонько обошел монстра сзади и снова выдал тройной выстрел.

И так по кругу!

Линь Мо уже успел ранить Линь Мо семь-восемь глаз, и густая черная кровь залила землю.

К тому же со временем раны становились всё шире... Меткость Линь Мо улучшалась на глазах, и ближе к концу он бил практически без промаха.

— Ох ты ж елки-палки, Линь Мо хорош!

Кто-то в трансляции уже раскусил задумку:

— В Период защиты новичков монстры не могут нанести вред убежищу. Линь Мо играет на багах механики, совсем как в видеоигре!

— Это же та самая привычная нам тактика беготни вокруг колонны против боссов, чую, я бы тоже так смог!

Апартаменты класса E, Ши Сюй: Мечтай! Поменяй тебя местами — монстр давно бы уже размазал по земле, ишь чего, придумал он такую тактику?

— Обязательно запишу экран для обучения, эти действия Великого Бога Линя — просто учебник по выживанию.

— Великий Бог Линь, если выживешь в лапах монстра, мое убежище открыто для тебя в любое время!

Убежище класса D, Помещение охраны, Ван Цян: И что толку, что придумал способ? Шкура у этого монстра толстая, попробуй-ка убей. Ошибется хоть раз — гарантированная смерть.

Вскоре Линь Мо допустил ошибку.

Ничего не поделаешь, его выносливость не бесконечна...

Непрерывные высокоинтенсивные движения слишком сильно истощали силы, его скорость падала, зато Зверь-Насмешник подстегиваемый острой болью, впал в бешенство.

Атаки становились всё яростнее, а скорость — всё выше.

Стоило разок потерять бдительность, как Зверь-Насмешник настиг Линь Мо со спины, и его громадная голова с размаху обрушилась вниз.

Линь Мо лишь рывком вперед кое-как увернулся.

Мысленно Линь Мо выругался. Так дело не пойдет: если он не забьет чудище до смерти, то его самого прихлопнут раньше времени. Вот бы попасть внутрь виллы...

Уворачиваясь от ударов, он достал жуткий телефон и связался с Чжоу Ваньтан:

— Можешь впустить меня в свое убежище?

Поколебавшись, он добавил:

— Не бесплатно, я могу заплатить припасами!

Убежище класса D, Помещение охраны, Ван Цян: Крошка, не верь ему! У него вообще не осталось припасов. Он просто не вывозит против монстра, вот и нацелился на тебя. Впустишь его — и он тут же захватит твой дом. Подумай сама, он сидит в самом паршивом убежище класса F, неужели у него не появятся виды на твое убежище класса D?

Апартаменты класса E, Ши Сюй: У кого на душе черно, тем и всё вокруг кажется черным!

— Я тоже часто играю в игры, спорю, Великий Бог Линь хочет убить монстра за счёт особенностей геометрии построек.

Убежище класса D, Помещение охраны, Ван Цян: Да я смотрю, вы с этим ничтожеством Линь Мо — одна шайка-лейка, еще хоть слово пикнешь — прикончу, понял?!

Наблюдая за перепалкой в трансляции, Линь Мо больше ничего не писал.

Хотя Ван Цян и целенаправленно топил его, в логике слов трудно было найти изъян. На его месте он бы тоже ни за что не стал просто так открывать двери чужакам — человеческая натура вещь ненадежная, на такое не ставят, особенно в этом кишащем опасностями конце света, и ценность убежища излишне даже упоминать.

Пока он размышлял, не придумать ли способ получше, Чжоу Ваньтан прислала ему личное сообщение.

— Я открою тебе дверь!

Линь Мо внезапно замер.

Неужели в этом мире и впрямь существуют столь наивные, почти до глупости, люди?

Но он ухватился за это предложение, словно за соломинку, собрал все оставшиеся силы и быстро помчался в сторону двери виллы.

Зверь-Насмешник следовал по пятам, испуская свирепый рев.

Линь Мо даже физически ощущал горячее и зловонное дыхание твари...

Пять метров... Три метра... Расстояние до двери стремительно сокращалось.

Не смея терять ни секунды, он всем телом с размаху врезался в дверь виллы!

http://bllate.org/book/22724/2407550