Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 7

Линь Мо закончил умываться, достал из пространственного хранилища порцию стейка из говядины сорта А5 в качестве обеда и с удовольствием поел.

Бросив взгляд на наручные часы, он понял, что уже половина двенадцатого.

Линь Мо немного прибрался, надел свой экзоскелет и вышел из палатки.

То ли ему казалось, то ли белый туман снаружи действительно стал гуще, чем вчера, а в воздухе смутно витал какой-то странный запах — запах мертвечины!

Линь Мо направился по координатам, которые прислал Ши Сюй, — прямо к точке на карте, отмеченной значком монстра.

Там возвышалась странная каменная стела ростом с человека!

[Связаться ли со входом в Пещеру Насмешек?]

[Связаться]

Перед глазами Линь Мо мелькнула белая вспышка, и, когда он снова открыл их, он уже стоял перед обветшалым белым зданием.

Какое-то знакомое место.

Когда-то здесь располагалась частная больница при элитном жилом районе, но всего за несколько дней она превратилась в руины.

Стены заросли неизвестными вьющимися растениями с жуткими бледными цветами, из пестиков которых непрерывно сочилась густая, источающая зловоние слизь.

Бетонная штукатурка разъедалась этой слизью и опадала большими кусками, обнажая переплетенный скелет арматуры. Словно ободранный от плоти и кожи скелет, здание безмолвно застыло в тумане.

— Бог Ли, сюда!

Услышав шаги Линь Мо, из густой пелены белого тумана плечом к плечу вышли трое мужчин и женщина.

Впереди шел необычайно массивный блондин. Его рост, пожалуй, превышал два метра, а кости поражали своей толщиной. Еще сильнее привлекало внимание обилие металлических пирсингов на его лице: в мочках ушей, надбровных дугах, переносице и даже на нижней губе тускло поблескивали темные стальные шипы. Он напоминал мутировавшего великана, вышедшего из заброшенного мотоциклетного цеха.

Он ухмыльнулся, и его прокуренные желтые зубы странно контрастировали с холодным блеском металла на лице:

— Приветствую, Бог Ли, я Ши Сюй! Давно восхищаюсь вами, и вот наконец-то довелось увидеть вас вживую.

Ши Сюй был очень дружелюбен, из тех людей, кто сразу переходит на панибратство, и тут же попытался обнять Линь Мо за плечи.

Линь Мо отступил в сторону, избегая прикосновения. Он не слишком привык к такому проявлению чувств, но все же вежливо кивнул им:

— Зовите меня просто Линь Мо!

В то же время его взгляд скользнул по остальным троим.

Один из мужчин был сухощав, а из его правой руки торчал острый костяной шип; второй слегка раздался вширь, причем его левое ухо оказалось неестественно большим и свисало вниз, почти полностью закрывая половину лица.

Единственная выглядевшая нормально женщина куталась в чуть большеватый медицинский халат, из-под которого виднелись лишь ясные, живые глаза. Сейчас она задумывала разглядывала Линь Мо.

— Ребята, не представитесь? — с сомнением спросил Линь Мо.

При столь странной комбинации и гадать не стоило: все они уже внедрили себе чужеродные мутировавшие органы. Куда интереснее было узнать, какие именно способности обрел каждый из них.

Сухощавый мужчина усмехнулся, поднял правую руку с костяным шипом и помахал Линь Мо:

— Бог Ли, наслышан!

— Я Сун И, вы наверняка меня знаете, моя пробужденная способность — меч-рука.

— О! Слышал, слышал! — Линь Мо с трудом сдерживал улыбку. Если бы не утренние новости на форуме, он бы сейчас наверняка расхохотался.

Меченогий — сильна ли его способность, оставалось загадкой, но само прозвище звучало предельно комично.

Полноватый мужчина с некоторым презрением глянул на Сун И и неторопливо заговорил:

— Меня зовут Юань Сюй, я застройщик этого жилого комплекса. Я внедрил мутировавшие уши, моя пробужденная способность — усиленный слух.

Голос звучал холодно, а манера речи сквозила высокомерием.

Хотя Линь Мо сам был богачом, он терпеть не мог подобное выражение лиц у богатых людей, а потому проигнорировал толстяка и перевел взгляд на девушку в медхалате.

— Здравствуйте, я Хуан Вэньцзин, я врач! — ее голос прозвучал прохладно.

Линь Мо почесал в затылке и не удержался от вопроса:

— А какая у вас способность?

Услышав этот вопрос, Ши Сюй и остальные дружно уставились на Хуан Вэньцзин: очевидно, они тоже понятия не имели, какими силами она обладает.

Под общими взглядами Хуан Вэньцзин резко опустила голову, на ее белом лице вспыхнул румянец, а глаза со злостью и смущением метнули гневный взгляд на Линь Мо.

Заикаясь, она произнесла:

— Я... моя пробужденная способность совершенно бесполезна, но я хорошо умею лечить, и уж вам-то точно смогу помочь!

Линь Мо сухо усмехнулся, пытаясь разрядить обстановку:

— А этот халат... он вам не великоват?

Глядя на просторную медицинскую одежду Хуан Вэньцзин, Линь Мо чувствовал какой-то внутренний дискомфорт и даже хотел подойти помочь ей поправить её.

Но Хуан Вэньцзин тут же отскочила в сторону, уставившись на Линь Мо настороженным взглядом:

— Ты что удумал?

— Я...?

Линь Мо опешил. Реакция оказалась слишком бурной! Он же просто хотел сгладить неловкость, а вышло еще неловко.

В конце концов выручать всех снова пришлось Ши Сюю.

— Бог Ли, а вы так и не рассказали остальным, какая у вас пробужденная способность?

Линь Мо:

— У меня нет никаких пробужденных способностей. Чужеродные органы я обменял на материалы для улучшения Убежища, разве вы все это не видели на форуме?

— Что?

Ши Сюй еще ничего не успел сказать, как Юань Сюй заголосил первым:

— Ши Сюй, мы тут в Пещеру Насмешек не в бирюльки играем. Тащить с собой одного балласта — уже та еще головная боль, но от врача хоть какая-то польза будет.

— А теперь мы берем еще одного нахлебника? Я против!

Линь Мо беспечно махнул рукой:

— Раз уж вы считаете меня балластом, может, мне уйти?

В конце концов, он мог исследовать Пещеру Насмешек в одиночку, козыри у него имелись.

Увидев, что Линь Мо собирается уходить, Ши Сюй тут же бросился вперед и преградил ему путь:

— Бог Ли, мы же все видели, как вы в одиночку сражались с порождением!

— Называть вас, Бог Ли, балластом — первым же делом запротестую я, Ши Сюй!

Меченогий тоже выступил вперед:

— Юань Сюй, парень, ты берегов не видишь! Бог Ли — первопроходец, который изобрел тактику прохождения Убежища в лоб.

— Он зарабатывает головой, и наличие или отсутствие пробужденных способностей не имеет никакого значения!

Линь Мо невольно замер: он никак не ожидал, что эти двое будут так горой стоять за него. Неужели это и есть то самое легендарное сияние кумира?

Историю Линь Мо знал весь форум выживальщиков, и Юань Сюй, разумеется, был в курсе.

Но в глазах Юань Сюя все это осталось в прошлом. Насмотревшись на способности, пробужденные с помощью внедрения мутировавших органов, он всё отчетливее понимал, насколько слаб человеческий организм.

— Линь Мо просто случайно наткнулся на баг Убежища, это ничего не доказывает. Для нас он сейчас — обычный балласт.

— Ши Сюй, выбирай: либо я, либо Линь Мо!

— Либо он, либо я!

Юань Сюй свысока вперил взгляд в Линь Мо, вероятно, уже заранее зная исход: Ши Сюй не станет терять такого сильного помощника ради какого-то обычного человека.

Это была уверенность сильного мира сего, его контроль над человеческими слабостями и выгодой достиг пугающего уровня.

И тем не менее Ши Сюй ответил предельно твердо:

— Я выбираю Бога Ли!

Меченогий поддержал его, хотя и не столь вежливо — он тут же разразился бранью в адрес Юань Сюя:

— Ты кто вообще такой, чтобы равнять себя с Богом Ли?

— Да вы... вы все... — Юань Сюй от злости лишился дар речи, а металлические пирсинги на его лице чуть подрагивали от гнева. Он совершенно не понимал, почему эти двое предпочли выбрать простого человека.

— Чего ты там мычишь? Не хочешь с нами в паре работать — вали нахрен, пока я тебя мечом не срубил!

Меченогий взмахнул костяным мечом, заставив Юань Сюя в испуге отступить.

— Вы... еще пожалеете об этом!

— Пожалеешь мамку свою! — Меченогий продолжал сквернословить вслед удаляющемуся Юань Сюю, пока тот окончательно не скрылся из виду.

Линь Мо невольно проникся к Меченогому симпатией: было очевидно, что парень без камня за пазухой, с ним вполне можно сойтись поближе.

Что же до Ши Сюя... Его взгляд вновь вернулся к лицу, сплошь усеянному металлическими шипами.

http://bllate.org/book/22724/2407554