Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 12

— Сундук сокровищ, сколько здесь сундуков сокровищ!

Меченогий и Хуан Вэньцзин жадно уставились на черно-золотой сундук сокровищ, окутанный извивающимся мясным шаром на каталке.

В их глазах горела алчность, они шаг за шагом приближались к шевелящемуся мясному шару...

Шлёп — шлёп!

Линь Мо отвесил обоим пощечины, с размаху ударив по лицам.

— Держитесь подальше от этого сундука!

Ощущение жгучей боли на лицах в сочетании с громким окриком Линь Мо заставило Меченогого и Хуан Вэньцзин прийти в себя.

Они ошеломленно посмотрели на Линь Мо:

— Т-только что... что это было?

— Это плач младенца, нечто вроде ментального гипноза. Он до предела усилил скрытую в вас жадность, поэтому вы на мгновение потеряли рассудок, — пояснил Линь Мо.

Только теперь Хуан Вэньцзин осознала, что чуть было не прикоснулась к этому пульсирующему гигантскому мясному шару, и ее охватил леденящий страх.

Преодолевая ужас и отвращение, она быстро отступила к Линь Мо.

Меченогий же остался на месте и с некоторой досадой произнес:

— Бог Ли, в таком количестве сундуков наверняка полно хороших вещей, грех их не взять! По-моему, нужно просто забрать эти сундуки и поделить на троих, как тебе?

В любом другом деле он бы беспрекословно послушался Линь Мо, но пройти мимо сундуков с сокровищами он не мог.

В конце концов, они рисковали жизнями, прорываясь в Пещеру Насмешек, именно ради поиска припасов и сокровищ.

Распознав мысли Меченогого, Линь Мо холодно приказал:

— Если не хочешь сдохнуть, слушай меня и не двигайся!

— Хе-хе!

Дверь лифта снова открылась, и за их спинами появились несколько фигур.

— Он прав, если не хотите сдохнуть, шевелитесь — и вам хана!

Шедший впереди лысый мужчина оказался ни кем иной, как Ван Цяном.

Следом за ним двигались большеухий Юань Сюй, вонючий блондин, мужчина с массивными руками, а также какой-то парень в капюшоне, выглядевший самым обычным человеком. Самым странным было то, что в его животе зияла сквозная рана размером с кулак.

С таким тяжелым ранением он не только оставался жив, но и постепенно исцелялся.

— Бог Ли, спаси меня!

Приставленный парнем в капюшоне к стенке Ши Сюй скорчил жалобную гримасу.

Однако Линь Мо сделал вид, будто ничего не замечает, и окинул взглядом всю компашку Ван Цяна.

Разве Меченогий не говорил, что, не считая Юань Сюя, их всего шестеро?

Где же остальные двое?

Ответ не заставил себя долго ждать.

Юань Сюй самодовольно похлопал Ши Сюя по щеке:

— Щенок, видишь? Я же говорил, что вы еще пожалеете! Понятия не имею, насколько у вас мозги набекрень, раз вы предпочли этому ничтожеству Линь Мо, а не мне. Вот вам и расплата.

— Твою мать, кого ты назвал ничтожеством, урод?! Есть яйца — повтори! — вспылил Меченогий с его взрывным характером. Он вскинул Костяной меч и уже собрался броситься в бой.

Юань Сюй испуганно спрятался за спину Ван Цяна.

— Брат Цян, мои способности просто класс! Если бы я не подслушал их разговор, мы бы ни за что не узнали, что подземный морг — это и есть выход.

— Пошел ты к черту!

Ван Цян с размаху пнул Юань Сюя, отправив того носом в пол.

— У тебя еще хватает наглости говорить об этом! Если бы ты не уверял, что они направляются на второй этаж, неужели мои два брата погибли бы?! Тупица, какого хрена ты из себя строишь? Возомнил себя важным боссом? Больше всего на свете я ненавидел таких капиталистов, как вы.

Выругавшись и отвесив Юань Сюю еще несколько пинков, Ван Цян наконец успокоился.

Тогда он повернулся к Линь Мо:

— Ну что, Линь Мо, ты же у нас такой проворный! Уводил мои припасы, плел интриги из-за материалов — думал, доживешь до этого дня?

Голос Ван Цяна звучал вдвое громче, чем в те времена, когда он работал охранником, а в тоне сквозило открытое презрение:

— Линь Мо, приди в себя и осознай свое положение. Ты больше не звездный адвокат. По сравнению со мной ты — полное ничтожество! Я давал тебе шанс, но ты им не дорожил. Так что сдохни!

Ву-у!

Живот Ван Цяна широко раскрылся, словно огромная пасть, и оттуда к Линь Мо устремились несколько багровых щупалец.

К счастью, Линь Мо был готов к нападению и вовремя увернулся, совершив кувырок в сторону.

Но едва он выпрямился, как в его сторону хлынула волна удушливого зеловатого газа с тяжелым запахом тухлятины.

Линь Мо поспешно задержал дыхание, но все же успел немного вдохнуть. В голове тут же помутилось, ноги перестали держаться на носу.

— Сяо Фэй, отлично сработано! Вернемся — Су Цин уделит тебе особое внимание! — похвалил Ван Цян блондина, намеренно упомянув Су Цин, чтобы задеть Линь Мо.

— Беги! Что же ты не бежишь? — Одно из щупалец со злостью хлестнуло Линь Мо.

Его с силой впечатало в стену.

Линь Мо показалось, что его сбил автомобиль: хотя экзоскелет смягчил часть удара, внутренности полыхали адской болью.

— Бог Ли... Я прикончу вас, ублюдки! — Меченогий в ярости замахнулся Костяным мечом, пытаясь прийти на помощь, но дорогу ему преградил мускулистый амбал из свиты Ван Цяна.

Линь Мо понимал, что они втроем не ровня банде Ван Цяна и идти напролом — чистой воды самоубийство.

Он снова посмотрел на гигантский мясной шар, окутавший сундук на каталке, и в его голове мгновенно созрел план.

Он крикнул Меченогому:

— Не отвлекайся на меня, забирай сундук!

Меченогий растерялся.

Еще недавно Линь Мо запрещал ему прикасаться к сундуку, почему же он вдруг передумал?

К счастью, умом Меченогий особо не блистал: не можешь решить задачу — просто не думай о ней, делай как говорят, тем более что соображалка у Линь Мо работала отлично.

Поэтому он без лишних слов развернулся и бросился к сундуку.

Ван Цян, разумеется, не собирался позволять Меченогому забрать желаемое. Жажда мести Линь Мо пылала в нем ярким пламенем, но сундук манил еще сильнее.

Поэтому щупальца мгновенно оставили Линь Мо в покое и потянулись вслед за Меченогим.

Атакуя Меченогого, Ван Цян отдал приказ:

— Быстро! Да Фэй, Сяо Фэй, сначала берите сундук, а потом разберемся с остальными!

Громила с толстыми руками и блондин тоже бросились к сундуку.

Изначально Меченогий находился ближе к сундуку, но схватка с Ван Цяном на время приковала его к месту.

Зато Да Фэй и Сяо Фэй уже успели добежать до сокровища.

Да Фэй замахнулся своей мощной рукой и со всей дури обрушил кулак на мясной шар, опутывающий сундук.

Прислонившийся к стене и тяжело дышавший Линь Мо слегка приподнял уголки губ и наконец позволил себе выдохнуть.

— Сработало!

А затем он расхохотался!

Что сработало?

Реакция Линь Мо сбила остальных с толку.

Однако на сердце у Ван Цяна заскреблось дурное предчувствие.

— Стойте, немедленно прекратите, не трогайте сундук! — заорал он Да Фэю и Сяо Фэю, но было уже поздно.

Огромный кулак Да Фэя наотмашь врезался в мясной шар.

Все присутствующие замерли с расширенными от удивления глазами.

Мясной шар остался невредим, а вот рука Да Фэя увязла в нем по локоть, и плоть начала стремительно разлагаться.

Острая боль заставила его попытаться выдернуть конечность, но как бы он ни напрягал силы, рука не сдвинулась ни на миллиметр.

Сяо Фэй бросился на помощь, но неожиданно его самого притянуло к напарнику.

На глазах у остолбеневших Ван Цяна и парня в капюшоне Да Фэя и Сяо Фэя медленно затянуло внутрь мясного шара.

Из гигантского шара послышалось чавканье, а наружу вылезли густые пучки багровых нитей, протянувшихся к коконам-личинкам в холодильных шкафах.

Будто шла кормежка!

Плач личинок смолк. Они жадно впитывали питательные вещества, поступавшие по багровым нитям, а взамен выделяли вязкую черную субстанцию, которая стекала обратно по тем же нитям внутрь мясного шара.

Меченогий застыл на месте с вытянутым лицом и сокрушенно пробормотал:

— Бог Ли, ты же чуть меня не уморил!

Хотя умом он не отличался, теперь-то до него дошло, что все это входило в план Линь Мо.

http://bllate.org/book/22724/2407559