Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 15

Сяо Хэй, наевшись досыта, залез к Хуан Вэньцзин на руки и затянул жалобное «и-я-и-я», глядя на Линь Мо полными обиды глазами.

— Ты ещё и обиделся? Если сегодня же не выплюнешь труп, я тебя препарирую!

— Линь Мо, пощади ты его, это же просто щенок, что он понимает?

Девочки от природы не имеют защиты против милых животных, и Хуан Вэньцзин не была исключением.

Она во что бы то ни стало решила защитить маленькую черную собачку.

Вдобавок Ши Сюй и Меченогий отчаянно заступились за щенка, пообещав отдать Линь Мо большую часть награды за прохождение, и только тогда гнев Линь Мо понемногу утих.

Ву-у-у!

Жуткий смартфон завибрировал, и раздался мелодичный сигнал.

[Поздравляем всех, Д-класс Пещеры Насмешек — Заброшенная женская и детская больница Цзюньсюй успешно пройдена с первой попытки]

[Получено командное звание: Первопроходцы Минсюй (сопротивление урону от всех Зверей-Насмешников Д-класса +20%)]

[Получено черно-золотых сундуков сокровищ: 14]

[Получено чертежей улучшения Убежища класса D: 1]

[Получено ингибиторов мутации №2: 7 (продвинутый ингибитор мутаций, разработанный Обществом Перезагрузки, подавляет мутации, вызываемые оскверненными органами)]

[Получен оскверненный орган: Череп стража Минсюй — 1]

[Получено яйцо насекомого Теневого Владыки бедствий — 1]

Звуковые уведомления о наградах сыпались одно за другим, и брови Линь Мо постепенно разгладились.

Награды выдались на редкость богатыми!

После недолгих обсуждений между участниками и учитывая ранее данные обещания, Линь Мо заполучил один ингибитор мутации №2, оскверненный орган — Череп стража Минсюй, а также яйцо насекомого Теневого Владыки бедствий.

Просто песня!

Чертеж улучшения Убежища класса D у него уже был, так что в нем он не нуждался. Что же касается черно-золотых сундуков, Линь Мо решил, что ничего толкового из них все равно не выпадет, и попросту отказался от них.

Ши Сюй же, похоже, вовсе не горел интересом ко всему этому имуществу и чисто символически забрал чертеж улучшения убежища. Остальные же припасы Меченогий и Хуан Вэньцзин поделили поровну.

С окончанием мелодичного сигнала жуткого смартфона участников окутал белый свет, и их перенесли из Пещеры Насмешек.

Вскоре после того, как Линь Мо и остальные ушли, «труп» Ван Цяна слегка задрожал, а затем медленно приподнялся и сел.

Притворившись мертвым, он ускользнул от верной гибели!

Однако смертельная рана на животе не оставляла ему надежды на долгую жизнь — каждая секунда уносила его остатки сил.

Ван Цян бросил взгляд на стоявшего рядом Парень в капюшоне и тут же вонзил нож ему в грудь.

В мгновение ока он извлек оттуда окровавленное, причудливо бьющееся сердце.

…

Кхе!

Едва покинув Пещеру Насмешек, Линь Мо изверг полный рот черной крови.

Действие усилителя №1 закончилось, и его внутренние травмы вместе с побочными эффектами препарата дали о себе знать: острая боль волнами покатилась от внутренних органов по всему телу, в глазах потемнело, и он окончательно потерял сознание.

…

Во сне Линь Мо почувствовал какое-то щекотание на лице. Он медленно приоткрыл глаза: знакомая обстановка, родная кровать, а у изголовья свернулась калачиком черная собачонка, нагло виляя хвостом и задевая его щеку.

Линь Мо беззлобно смахнул щенка на пол.

Он ведь прекрасно помнил, как обострились внутренние раны и он отключился — так как же он очутился в убежище?

Погодите-ка, кажется, даже внутренние повреждения полностью затянулись!

Линь Мо пошевелил телом — никакого дискомфорта.

— Очнулся?

Хуан Вэньцзин толкнула дверь, заходя в комнату с тазом горячей воды в руках.

Разум Линь Мо еще немного плыл; застыв на пару секунд, он стремительно бросился к Хуан Вэньцзин, приставив к ее белоснежной шее Нож для разделки костей.

— Какого черта ты здесь делаешь?

Откуда Хуан Вэньцзин могла знать расположение его убежища? Это выглядело слишком подозрительно, и ему приходилось соблюдать предельную осторожность.

Ледяное прикосновение лезвия у самого горла заставило Хуан Вэньцзин замереть от страха.

— Не надо… Это… Это Сяо Хэй меня привел. Ты тогда вырубился, а у меня просто не было другого выхода…

Хуан Вэньцзин и правда была ужасно робкой, на эти слова у нее ушли последние силы, и ее обессиленное тело безвольно осело на Линь Мо.

Гав! Гав! Гав!

Маленькая черная собачка отчаянно вцепилась зубами в штанину Линь Мо, словно подтверждая слова девушки.

Линь Мо слегка удивился: щенок оказался на редкость смышленым. После того как он вытащил его призывом, у него всё не было времени толком во всем разобраться, но этот малыш не только учуял запах трупа рогатого монстра в Пещере Насмешек и проявил себя, так еще и сумел вывести Хуан Вэньцзин к убежищу.

В то же время он понял, что напрасно заподозрил девушку. Чувствуя неловкость, он убрал Нож для разделки костей.

Смущенно и виновато он спросил:

— А мои раны…

— Я их залечила! И подумать только — кое-кто платит за добро неблагодарностью! Знать бы заранее, и вовсе не стала бы тебя лечить, сдох бы где-нибудь на улице, а я бы прибрала твое убежище к рукам! Уж у Сяо Хэя совесть есть, не то что у некоторых — даже до собаки не дотягиваете!

Язвительные реплики Хуан Вэньцзин помогали ей выплеснуть накопившуюся обиду.

Линь Мо оставалось лишь молча терпеть.

Женщины и низкие людишки — те еще создания, с которыми лучше не связываться; эту истину он понимал всегда, тем более что сейчас правда была явно не на его стороне.

— Я к тому, что… как именно ты меня вылечила?

Свои внутренние повреждения он знал отлично — даже если бы не умер, точно провалялся бы в постели полмесяца, а теперь, после всего одного сна, чувствовал себя абсолютно здоровым.

Как ей это удалось?

— Ой! Да как… К-конечно же… лекарства дала! — Хуан Вэньцзин отвела взгляд в сторону.

Лекарства?

Линь Мо облизнул губы — во рту остался легкий молочный привлет.

Неужели…

Он вспомнил, что в Пещере Насмешек постоянно улавливал от Хуан Вэньцзин слабый молочный аромат, и теперь понятно, почему она носила этот совершенно не по размеру медицинский халат — как раз для того, чтобы скрыть…

— Твой оскверненный орган случайно не… — Линь Мо оживился.

Лицо Хуан Вэньцзин мгновенно залилось краской, она схватила со стола чашку и замахнулась на него:

— Заткнись, даже не смей произносить это вслух, а не то я тебя убью!

— Ладно-ладно, молчу! — на словах согласился Линь Мо, но мысленно продолжал смаковать тот самый привкус на губах.

Похоже, в этот раз он сорвал настоящий куш. Было бы просто замечательно оставить Хуан Вэньцзин в своем убежище! Больше можно не бояться никаких ранений: стоить разок приложиться, и любая хворь пройдет как по мановению волшебства!

— Можно мне остаться в твоем убежище? — после долгих колебаний произнесла Хуан Вэньцзин.

Во время Катаклизма она оказалась за пределами безопасной зоны и поневоле превратилась в бродягу без собственного укрытия. За последнее время она несколько раз едва не погибла в лапах Зверей-Насмешников.

Именно по этой причине она без колебаний согласилась пойти с Ши Сюем исследовать Пещеру Насмешек.

Ей хотелось добыть хоть каких-то припасов при зачистке подземелья, чтобы повысить свои шансы на выживание.

Проведя Линь Мо обратно, она впервые в полной мере ощутила умиротворение и безопасность домашнего очага, а заодно — впервые за долгое время выспалась.

Возможно… если в таком простом убежище станет на одного человека больше, ничего страшного не случится.

Опасаясь, что Линь Мо откажет, Хуан Вэньцзин поспешно добавила:

— Если позволишь мне остаться, я отдам тебе все добытые в Пещере Насмешек припасы… И впредь смогу помогать тебе выходить на вылазки за ресурсами!

Линь Мо уже вовсю ликовал про себя — с чего бы ему отказываться?

Не говоря уже о ее «чудодейственном даре исцеления», одна лишь природа ее оскверненного органа заставила бы любого мужчину в этом мире потерять голову.

И все же он сделал вид, что колеблется:

— Остаться-то можно, но…

— Меня не интересуют твои припасы, и ходить на вылазки тебе тоже не придется, но вот за чистоту и порядок в убежище отныне отвечаешь ты!

— Без проблем! — боясь, что Линь Мо передумает, Хуан Вэньцзин выпалила ответ быстрее, чем успела подумать.

С этого момента Хуан Вэньцзин официально стала полноправной жительницей убежища Линь Мо.

http://bllate.org/book/22724/2407562