Готовый перевод Global Voyage: My Ship Can Fuse Infinitely / Всеобщая Морская Эра: Мой корабль поглощает всё: Глава 15

Рассвело, но небо над Портом Утренней Звезды оставалось серым.

Дело было не в погоде — серым его сделала гарь.

Жестяные крыши складов в портовой зоне наполовину выгорели, остыв и превратившись в искорёженные чёрные остовы, висевшие на уцелевших балках подобно высушенным водорослям.

Густой дым уже рассеялся, но в воздухе всё ещё висел едкий запах гари: палёное дерево, плавленый пластик, обгоревшая ткань и что-то ещё смешались в такую смесь, от которой воротило изнутри.

Линь Шэнь вылез из рубки и встал на палубе.

Вмятина на левом борту никуда не делась — её оставил тот пиратский снаряд. Бронеплита прогнулась целиком, а края разорвало, словно жесть.

Он присел на корчи и провёл рукой по металлу: трещина по кромке, казалось, с вчерашнего дня стала ещё чуть длиннее.

Он уже пытался залатать её за счёт очков эволюции, но их не хватило — хватило лишь на поверхность. Трещина осталась, просто стала не такой глубокой.

— Сойдёт и так, — пробормотал он.

На причале уже вовсю хлопотали люди.

Пара портовых рабочих заваривала пробитые стальные листы, во все стороны летели искры.

Кто-то вытаскивал из воды уцелевший груз: пропитанные влагой ящики громоздились на пирсе, источая затхлый запах сырости.

Пожилая женщина по-прежнему сидела в уголке. Рану на её лбу перевязали, сквозь белую ткань проступило кровавое пятно. Прижав к груди узелок, она остекленевшим взглядом пялилась на морскую гладь, неизвестно что разглядывая.

Линь Шэнь спрыгнул на берег и направился к восточной части причала. Ему нужно было забрать починенную рыболовную сеть.

Жестяной навес старого мастера по ремонту судов располагался на самом востоке, вблизи старой судоверфи.

Когда Линь Шэнь подошёл ближе, перед его глазами предстала полнейшая разруха.

Жестяную крышу навеса сорвало наполовину, она кособоко свисала с каркаса; земля была усыпана осколками стекла и деталями инструментов, сварочный аппарат валялся в пыли, а шланг переломился под чьей-то ногой.

В стене рядом с навесом зияла огромная дыра с закрученными краями железа — выходило так, что прямой наводки пиратское орудие не сделало, но прилетевший осколок снёс целый кусок.

Старик сидел на корточках у входа, тупо уставившись на горку искорёженных деталей.

Его левая рука висела на перевязи, на щеке темнела царапина со спёкшейся кровью.

Услышав шаги, он поднял голову — глаза у него были красными.

— Пришёл за сетью? — голос старика сильно охрип.

Линь Шэнь кивнул и заглянул внутрь:

— Вы как, в порядке?

— Пустяки, жестью задело, — старик поднялся, слегка прихрамывая, и поковылял вглубь навеса.

Линь Шэнь последовал за ним и увидел, что на стеллаже у пролома в задней стене по-прежнему висят сети.

Самая крайняя и была той старой сетью, что он принёс в починку: на ней красовалось целых три заплатки, а края были обшиты заново.

Однако отлетевший осколок покромсал полотно на несколько кусков, а один угол к тому же изрядно подгорел.

Старик снял сеть, встряхнул её — дыр оказалось даже больше, чем до ремонта.

Он бросил взгляд на Линь Шэня, и на его лице промелькнуло неловкое выражение:

— Вчерашний пиратский снаряд... осколок залетел прямёхонько в твою сеть. Только починил — и снова порвало.

Линь Шэнь взял сеть в руки, осмотрел её и понял, что пользоваться ею теперь точно нельзя.

Три новые заплатки держались на совесть, но рядом зияли четыре свежих разрыва, а угол обуглился — даже после повторной починки прочности было не видать.

— Ладно, — он опустил сеть на землю. — У вас найдётся какая-нибудь другая?

Старик замялся и принялся шарить по полкам.

Навес пострадал основательно, большая часть инструментов и деталей была уничтожена, но на самой дальней полке чудом уцелело несколько нетронутых сетей.

Он вытащил одну из них и протянул Линь Шэню.

— Эта новенькая, завезли в прошлом месяце, руки так и не дошли продать. Сеть D-ранга, получше той, что я тебе латал, — он сделал паузу. — Только... она подороже обойдётся.

Линь Шэнь взял её в руки и придирчиво осмотрел.

Ячейки ровные, края крепкие, на ощупь намного прочнее старой сети. Вещь и впрямь была совершенно новой, воды ещё не видавшей. Он с усилием дёрнул за край — упругость что надо, по меньшей мере на три десятка процентов крепче прежней.

— Сколько?

Старик помолчал и вздохнул:

— С тебя двадцать пять кристаллов за починку той... считай, уплачено. Доплатишь пятнадцать за эту — и забирай.

— Сорок кристаллов?

— За ремонт я уже потратил время и материалы, а та рваная сеть мне без надобности. Новая в розницу уходит за пятьдесят, — старик указал на разнесённый в щепки навес. — В моём нынешнем положении дела всё равно вести не выйдет, так что распродаю всё по ходу дела.

Линь Шэнь бросил взгляд на руку старика, затем на разбомбленный навес.

Он выудил из кармана сорок белых кристаллов и протянул их мастеру. Тот взял монеты, пересчитал и спрятал в карман.

— Извиняй. Почини я её вчера чуть раньше, тебе бы не пришлось тратиться лишний раз.

— Ничего страшного, вашей вины тут нет, — Линь Шэнь свернул сеть и зажал её под мышкой. — Покажитесь врачу с рукой, как бы заражение не началось.

Старик кивнул, ничего не ответил, присел на корчи и принялся дальше разбирать груду искорёженного хлама.

Сделав пару шагов, Линь Шэнь оглянулся.

Старик в одиночестве копошился среди руин, сгорбленная спина делала его ещё на несколько лет старше, чем вчера.

Чтобы восстановить такой навес, потребуются сотни кристаллов, а сколько времени уйдёт на это у простого мастера по ремонту сетей — одному богу известно.

Он развернулся, вытащил из кармана ещё десяток белых кристаллов и положил их на инструментальный ящик рядом со стариком.

Тот поднял на него глаза.

— Купите лекарств, — бросил Линь Шэнь и зашагал прочь.

Вернувшись на судно, он установил новую сеть на кормовое пусковое устройство и ещё раз проверил боекомплект.

Снарядов оставалось чуть больше двух десятков — во время вчерашнего побега палить особо не пришлось, так что удалось прилично сэкономить.

Запустив двигатель, он вывел лодку из порта.

На море царила куда большая чистота, чем в портовой гавани: ни обгоревших обломков, ни плавающего мусора.

Вода отливала серо-готическим оттенком, сквозь бреши в облаках пробивались лучи солнца, рассыпаясь золотистыми искрами.

Вдалеке кружились чайки, их крики доносились еле слышным эхом.

Если бы не два с лишним десятка трупов на причале Порта Утренней Звезды, денёк выдался бы на славу.

Зафиксировав штурвал и откинувшись на кресле рулевого, Линь Шэнь ощущал в голове полный кавардак.

Пираты, Шэнь Нин, пушка, неспособная пробить корабельную бронеплиту, так и не всплывший толстяк, который не умел плавать... Образы смешались в единое целое, напоминая разварившуюся кашу.

Он тряхнул головой, отгоняя навязчивые мысли.

Сейчас думать об этом толку нет. Ему нужны деньги, ему нужна новая пушка и порядок на этом корыте. Всё остальное — пустой звук.

Часа через три цвет воды за бортом изменился: из серо-голубого он превратился в серо-зелёный, а видимость под водой заметно упала.

Впереди показалось скопление плавучих водорослей — необъятные бурые заросли дрейфовали по течению, словно грязный ковёр, устилающий морскую гладь.

Линь Шэнь сбавил ход и включил радар.

На экране начали проступать разрозненные мелкие точки: сплошная мелочь вроде рыбы и креветок, тратить патроны не стоило.

Он продолжил путь на север. Водоросли сгущались, сигналов на радаре тоже прибавилось.

Затем он увидел её.

По волнам покачивалась туша брюхом кверху, из воды торчал серо-чёрный спинной плавник.

Это была мёртвая зубастая акула, небольшая, уровня пятого-шестого, с огромной дырой в животе — внутренности отсутствовали начисто, осталась лишь пустая оболочка.

Линь Шэнь подогнал судно вплотную и подцепил добычу багром.

Труп слегка разбух и побелел, но шкура выглядела целой, да и зубы были на месте.

Когда он принялся срезать кожу ножом, лезвие со звонком стукнуло о кость.

Срезав шкуры и выдернув зубы, он взглянул на окровавленные трофеи в руке, а затем на гарпунное устройство на носу.

Много за них не выручить, проще переплавить.

Прижав шкуру к корпусу судна и положив на неё ладонь, он сосредоточился.

Акулья кожа начала медленно размягчаться, словно корабль «поглощал» её, и постепенно просочилась внутрь, оставив после себя лишь тончайший серовато-белый след.

Затем пошли зубы — он вдавливал их по одному, и каждый превращался в крошечный тёплый импульс, уходящий вглубь корпусного каркаса.

Он подтащил тушу к борту и утилизировал.

Слабый поток тепла побежал по руке внутрь тела, туша исчезла, а системная панель выдала подсказку: навык Алчность принёс дополнительные кристаллы, и вместе с материалами на счету оказалось чуть больше двадцати единиц.

Сплав этих шкур и зубов капельку увеличил запас очков эволюции, но по сравнению с требуемыми объёмами это выглядело так, будто в бочку с водой уронили пару капель.

Он открыл глаза и глянул на очки эволюции на панели.

Очки эволюции: девятнадцать.

Мало. Катастрофически мало.

Он тяжело вздохнул, запустил мотор и повёл судно дальше на север.

На радаре снова замаячили точки.

На сей раз не трупы — живые цели. Три зубастые акулы пятого-шестого уровней лавировали между водорослями, распарывая спинными плавниками водную гладь и оставляя за собой белые пенные следы.

Линь Шэнь нацелил нос судна на ближайшую и нажал кнопку прицеливания.

Перекрестие мёртво вперилось в тушу акулы, не дрожа ни на миллиметр.

Он даже удивился — раньше этот прицел вёл себя так, будто с утра пораньше нахлестался спиртного.

Он вдавил гашетку.

Бабах!

Снаряд полетел по прямой и угодил точно в спину зубастой акулы.

Брызнула кровь, серо-чёрное тело судорожно дёрнулось и замерло брюхом кверху.

[Уничтожена зубастая акула (Ур. 6), получено очков опыта]

Один выстрел.

Акула шестого уровня легла с первого же попадания.

Линь Шэнь пару секунд вглядывался в тушу, кривя губы в усмешке.

Система управления огнем за полторы тысячи кристаллов полностью оправдала себя.

Две другие акулы испугались грохота, немного отплыли в стороны, но убегать не стали.

Они сделали пару кругов поблизости и снова пошли на сближение.

Линь Шэнь навёл нос на вторую хищницу и нажал на спуск.

Бабах!

На этот раз снаряд взял правее — пуля просвистела рядом со спинным плавником акулы, взметнув фонтан брызг, но цели не достигла.

Зубастая акула пришла в ярость, резко сменила траекторию и поперла прямо на него.

Линь Шэнь не растерялся: подпустив тварь метров на двадцать, он повторно нажал на гашетку.

Бабах!

Попадание. Голову акулы разнесло кровавым фонтаном, тело свело судорогой, и она пошла ко дну.

[Уничтожена зубастая акула (Ур. 5), получено очков опыта]

Третья наконец испугалась и сиганула наутек.

Спинний плавник взрезал воду белой полосой, стремительно растворяясь в гуще водорослей.

Линь Шэнь навалился грудью на штурвал, тяжело отдуваясь. Три акулы: два попадания, один промах.

Раньше, попади он хоть в одну из трёх, это считалось бы за счастье. Теперь же на две ушло два выстрела при одном промахе.

Он взглянул на урон от артиллерийского обстрела в панели — цифра не изменилась, 29.

Дело было не в усилении пушки, просто прицеливание стало точнее.

Он подтащил обе туши, срезал шкуры, выдрал зубы и утилизировал.

Материалы легли на корпус, обратившись в согревающие потоки энергии.

Утилизация туш принесла пару десятков кристаллов, а навык Алчность добавил ещё чуток сверх нормы.

В сумме материалы с двух туш подняли очки эволюции меньше чем на десятку.

Мало. Всё ещё мало.

Вздохнув, он запустил мотор и продолжил путь на север.

В последующие два часа ему попались ещё две стайки акул: одна из четырёх особей, вторая — из трёх.

С четвёркой пришлось повозиться целый час, изведя пять снарядов: трёх удалось завалить, одна удрала.

На тройку ушло три снаряда, и всех постигла та же участь.

Он бросил взгляд на панель. Очки эволюции подскочили с девятнадцати до сорока семи, а кристаллы — с двухсот сорока до трёхсот пятидесяти.

Тридцать пятьдесят белых кристаллов и сорок семь очков эволюции. До тысячи кристаллов не хватало шестисот пятидесяти, а до очередного усиления артиллерийского урона — трёх очков эволюции.

Привалившись к сиденью рулевого, он уставился на потолок.

Сто с лишним кристаллов плюс тридцать очков эволюции за день. Чтобы насобирать тысячу, потребуется шесть дней.

Спустя шесть дней очки эволюции тоже подрастут до двух сотен, чего хватит на три-четыре усиления орудийного урона.

Но всю эту прибавку разом перекроет покупка новой пушки.

Он коснулся пальцами гарпунного устройства на носу.

Сегодня эта штука так и не пригодилась, заряд остался при ней.

В случае столкновения с крупной стаей она бы выручила.

Солнце клонилось к западу, меняя окраску моря с серо-зелёной на тускло-золотую.

Порывы ветра слегка разогнали плавучие водоросли, обнажая глубокую синеву воды.

Линь Шэнь развернул судно и взял курс обратно.

Всю дорогу домой он думал об одном и том же.

Сражаясь сегодня с акулами, он заметил одну закономерность: все они плыли с юга единым потоком, словно их кто-то гнал перед собой.

Ему вспомнились слова старика Чэня: куда движется рыба, туда и монстры, а куда монстры — туда и кристаллы.

Что там, на юге? Он вспомнил, что пиратская банда явилась с юга, флот Шэнь Нина — тоже оттуда.

На юге лежали глубоководные зоны, сильные монстры, пираты и боевые корабли.

Ему туда пока соваться не стоило.

Но его судно крепло. Пусть медленно, но неуклонно.

К моменту возвращения в Поселок Буйков на землю уже опускалась ночь.

Здесь царила куда большая тишина, чем в Порту Утренней Звезды: ни обгоревших остовов, ни плача.

Несколько корабелов латали сети, кто-то чинил судно — всё шло своим чередом, будто ничего и не произошло.

Заглушив двигатель, Линь Шэнь выпрыгнул на берег.

На рынок он не пошёл — сегодняшние шкуры и зубы ушли в сплав, продавать было нечего.

Стоя на причале, он вглядывался в морскую даль.

Солнце уже скрылось за горизонтом, небо на западе окрашивалось багрянцем, а море казалось чёрным-чёрным, скрывая всё до единого.

Повернув назад, он проходил мимо верфи Старого Чжоу и заметил того курящим у входа. Увидев Линь Шэня, старик поманил его рукой.

— Вернулся?

— Угу.

— В Порту Утренней Звезды ЧП?

Линь Шэнь кивнул:

— Пиратская банда Изогнутого Клинка пожаловала, около часа громили всё.

Старый Чжоу выпустил струю дыма и покачал головой:

— Уроды. Рано или поздно воздастся им по заслугам.

Линь Шэнь промолчал.

Старик окинул его взглядом:

— Как твоя калоша?

— Снарядом задело, левый борт прогнулся, но починил.

— Смени ты уже эту трухлявую броню.

— Денег нет.

Помолчав немного, Старый Чжоу полез в карман, взвесил на ладони небольшой полотняный мешочек и швырнул его вперёд.

Линь Шэнь поймал свёрток, заглянул внутрь и обнаружил десятку белых кристаллов.

— Бери, не ломайся, — Старый Чжоу поднялся с места и отряхнул штаны от пыли. — Я ведь видел, как твое судно превращалось из груды металлолома в то, чем оно стало сейчас. Дорогого стоит. Не дай ему пойти на дно.

Сжимая в ладони мешочек с кристаллами, Линь Шэнь пару секунд помедлил:

— Спасибо, дядя Чжоу.

— Было бы за что, просто подкидывай мне работенку почаще, когда подвернутся заказы, — Старый Чжоу отмахнулся и скрылся в темноте верфи. — Иди отдыхай давай, завтра снова в море выходить.

Спрятав кристаллы, Линь Шэнь поднялся на борт.

Лёжа в рубке, он мысленно прокрутил события прошедшего дня. Девять добытых акул, сотня с хвостиком кристаллов и чуть меньше тридцати очков эволюции.

Поколебавшись немного, он влил очки эволюции в урон от артиллерийского обстрела.

Сгусток света в глубине корабельного колокола исторг тонкую нить, которая побежала по корпусу прямо к пушечному стволу.

Ствол едва заметно нагрелся, и с его поверхности сошёл ещё один слой ржавчины.

Цифры на системной панели качнулись: артиллерийский урон сменился с 29 на 31.

Очков эволюции осталось ровно три.

Тридцать один единиц урона. Всё ещё недостаточно, чтобы пробить броню пиратского корабля.

Он перевернулся на бок, зарывшись лицом в локоть.

Завтра надо выходить пораньше и завалить побольше. Кристаллы нужны, очки эволюции тоже нужны. Для новой пушки требуются кристаллы, для усиления — очки эволюции. Не хватает всего и сразу.

Закрыв глаза, он снова поймал себя на мысли о том, откуда плыли те акулы.

С юга. Все они шли с юга.

Юг сулил глубоководные зоны, элитных монстров, пиратов и военные корабли. Ему пока рано соваться туда, но его лодка становилась сильнее.

Медленно, но верно.

Рано или поздно он доберётся до южных рубежей и взглянет на них своими глазами.

Снаружи доносилось мерное, ритмичное шлёпанье волн о борта.

Огонёк Поселка Буйков мерцал в темноте наподобие притаившегося на воде чудища, что таращилось на мир бесчисленными глазами.

Линь Шэнь перевернулся на другой бок и мгновенно провалился в сон.

http://bllate.org/book/22725/2407623