×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Road Survival: My Van Can Spawn Troops / Дорожный апокалипсис: Мой фургон клонирует армию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желтомазый продолжал загораживать дорогу своей черной тачкой.

Передняя часть была повреждена несильно, на капоте красовалась старая вмятина, явно посаженная не сегодня.

Чэнь Линь не спешил уезжать. На дороге только что пролилась кровь, туман сгустился, а оставшиеся в живых игроки, сложившие оружие, теперь стояли на коленях возле машины, то и дело косясь на труп.

Чэнь Линь обошел черную машину кругом, словно оценивая подержанный грузовик. Где битая, где еще послужит, а что годится только на разборку — всё это он определял с первого взгляда.

Банда Желтомазого отнимала машины лишь ради того, чтобы те могли ездить. Чэнь Линь же смотрел на это иначе. Эта машина стояла перед ним, и бензин, железо, сиденья, шины — всё это было готово в один миг раствориться в Пространстве Красной Тревоги.

Лю Сань вел себя смирно. Он присел на корточки у микроавтобуса, закинув руки за голову, и плотно сжал губы.

— Ключи на землю.

Мужчина, умевший управлять грузовиком, торопливо выронил ключи от черной машины. Второй тощий тип тоже выбросил ключи от микроавтобуса, его пальцы сильно дрожали.

— Брат Чэнь, я кляюсь, это не я бил стекла.

Чэнь Линь бросил на него взгляд.

— Чья тачка?

Тощий замер.

— А?

— Та, что сзади. Чей микроавтобус?

Тощий облизал губы.

— Желтомазый отжал. Сбежал прежний владелец или сгинул — я не знаю. Мы просто увязались за ними.

Чэнь Линь промолчал. Он подошел к микроавтобусу и хлопнул ладонью по дверце.

Но сейчас всё было иначе.

Системная подсказка перед его глазами еще не до конца растворилась.

【Приближается конвертируемый ресурс.】

【Цель: поврежденный микроавтобус.】

【Статус: неподвижен, доступен для конвертации.】

Чэнь Линь задержал взгляд на слове «неподвижен».

Двигатель микроавтобуса всё еще подрагивал, из выхлопной трубы валил белесый дым.

Чжоу Хай бросился к машине и повернул ключ.

Когда рев мотора затих, кузов еще пару раз качнулся.

Чэнь Линь не стал торопиться с подтверждением. Во время недавней схватки канистры с бензином тоже валялись рядом с машинами, да и стальные трубы валялись на земле, но подсказка тогда не горела так ярко.

— Лю Сань.

Лю Сань тут же поднял голову.

— А, брат Чэнь.

Чэнь Линь указал на микроавтобус.

— Эта машина еще на ходу?

— Правое заднее колесо пустое, боковая дверь разбита, а вот с двигателем, может, и всё в порядке. Если есть насос, подкачать шину — кое-как дотянем. Только если ехать на ней на заправку, она и по дороге заглохнуть может.

Чэнь Линь кивнул.

— Тогда пока не трогай.

Взгляд Лю Саня застыл, но он был достаточно сообразителен, чтобы не расспрашивать дальше.

Чэнь Линь велел мечнику отогнать людей от машины на несколько шагов назад. А мужчине, сидевшему за рулем грузовика, приказал вытащить вещи из салона.

Половина бутылки воды, пачка сигарет, отвертка, а на заднем сиденье — две грязные куртки. Добыча скудная.

Убедившись, что в салоне никого нет и никто из посторонних не прикасался к машине, Чэнь Линь положил руку на дверцу.

【Конвертировать поврежденный микроавтобус?】

【Расчетное время конвертации: 10 секунд.】

Чэнь Линь всмотрелся в эту строку и отстучал пальцами по дверце десять ударов.

Десять секунд. Срок небольшой. Но если кто-то целит в тебя из ствола, десять секунд могут показаться вечностью. Он взмахом руки велел мечникам взять всё под контроль.

— Всем отойти назад, машину не трогать!

Лицо тощего побледнело.

— Брат Чэнь, та тачка...

— Я сказал: не трогать.

Тощий тут же захлопнул рот.

Чэнь Линь подтвердил конвертацию.

На первой секунде в щелях дверцы мелькнул красный свет.

На второй секунде шины медленно спустились окончательно, словно из них вытянули последние крохи воздуха. На третьей секунде краска по краям начала сереть.

Лю Сань остолбенел.

— Э-это... что за хрень?

Никто ему не ответил. Чэнь Линь тоже молчал.

Он не сводил глаз с машины. На седьмой секунде из глубин кузова послышалось тихое металлическое скрежетание.

Звук был слабым, но его расслышали все стоявшие на коленях.

К десятой секунде весь разбитый микроавтобус словно лизнул густой туман, и его очертания резко растаяли в воздухе.

На земле остался лишь серо-черный круглый след.

【Конвертация завершена.】

【Получено очков: 54.】

【Текущий баланс очков: 54.】

Чэнь Линь перечитал надпись дважды.

Пятьдесят четыре очка.

За один разбитый микроавтобус.

Машина исчезла, и дорога сразу показалась пустой.

Только что он считал эту рухлядь хламом, а теперь от нее не осталось даже исковерканного остова.

Вслух он цифру называть не стал. Но Лю Сань уже отступил на полшага назад, уставившись на опустевший участок дороги.

— Брат Чэнь, твоя тачка... погоди, это ведь непростая машина?

Чэнь Линь убрал руку.

— И что ты увидел?

Лю Сань сглотнул слюну.

— Ничего не понял. Только видел, как машина пропала.

— Вот этого и придерживайся.

Лю Сань закивал с невероятной скоростью.

— Ничего не понял, я вообще ничегошеньки не понял.

Этот Лю Сань был парнем изворотливым. Сейчас такой как раз пригодится.

Подсказка мигнула снова.

【Повседневное содержание младшего мечника: 8 очков в день.】

Чэнь Линь посмотрел на строчку про восемь очков за сутки, и его брови сошлись на переносице. Восемь человек только что спасли ему жизнь.

Теперь система давала понять, что эта восьмерка обходится недешево. Восемь очков в день.

Одна разбитая машина принесла пятьдесят четыре очка — на первый взгляд немало, но стоит мечникам получить ранения, придется восполнять потери, призывать новых бойцов, и тогда эти очки растают в мгновение ока.

Он велел первому мечнику поднять руку. То место, куда пришелся удар стальной трубой, уже распухло, серый рукав порвался, а под ним обнажилась сине-черная кожа.

Мечник не пискнул от боли и не отпрянул. Чэнь Линь слегка надавил на ушиб. Тот глянул на него в упор, словно выжидая нового приказа.

【Легкое повреждение.】

【Способен поддерживать боеспособность естественным путем, боевая эффективность снижена минимально.】

Чэнь Линь убрал руку.

Они получают ранения, они ломаются. Но ломаются не так легко, как обычные люди. Он перевел взгляд на черную машину у обочины. Черная тачка еще на ходу, пожирать ее пока рано.

А тот микроавтобус сзади уже отслужил свое, так что пока оставим его для перевозки людей и поклажи.

Он не стал произносить цифры вслух, лишь кивнул на валявшиеся на земле канистры и оружие.

— Что годится в дело — сложите рядом с моей машиной. Хлам — в отдельную кучу.

Лю Сань тут же подтолкнул пленных.

— Слышали? Брат Чэнь велел разобрать по кучам. Канистры не катайте, мечи в руках не держите, бросьте на землю.

Тощий только протянул руку к куску арматуры, как мечники тут же уставились на него.

Он мгновенно разжал пальцы.

— Кладу, кладу.

Оглядевшись, Чэнь Линь не стал спешить с приказами. Неподвижна. Никто не трогает. Десять секунд. Этих трех условий пока достаточно, чтобы продолжить эксперимент.

Вдалеке, сквозь пелену тумана, мелькнул свет фар.

Лю Сань тоже заметил его, и лицо его мгновенно переменилось.

— Брат Чэнь, похоже, люди Желтомазого вернулись за ним.

Чэнь Линь засунул пистолет для дюбелей рядом с водительским сиденьем.

— Сначала соберите вещи.

Он посмотрел в сторону приближающегося света фар.

— Едут медленно — пусть ползут дальше. Едут быстро — останутся здесь навсегда.

От этих слов у Лю Саня по спине побежали мурашки.

Огоньки фар в тумане качнулись еще раз, став заметно ближе. Чэнь Линь пинком подогнал канистру с бензином ближе к машине, а затем бросил взгляд на оставленную Желтомазым черную иномарку.

Чэнь Линь хлопнул по дверце.

— Сначала съедим старую тачку.

— Чжоу Хай, раз заводится, не глуши мотор.

Чжоу Хай вздрогнул и живо нырнул на водительское сиденье. Двигатель черной машины еще работал, стрелка уровня топлива едва не дотягивала до половины шкалы; он бросил на нее взгляд и тут же отвел глаза.

Первый разбитый микроавтобус исчез.

Пятьдесят четыре очка упали на счет.

Позади машины по-прежнему стояли восемь мечников. Чэнь Линь бросил беглый взгляд на системное уведомление, а затем вновь уставился на черную тачку Желтомазого.

http://bllate.org/book/22726/2407831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода