×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Road Survival: My Van Can Spawn Troops / Дорожный апокалипсис: Мой фургон клонирует армию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фары не спешили приближаться. Туман был слишком густым, и противник тоже не рисковал ехать быстро, продвигаясь вперёд лишь короткими перебежками и нащупывая дорогу.

Чэнь Линь воспользовался этим временем, чтобы разложить вещи с земли на три кучи.

Первая куча — то, что можно использовать немедленно.

Канистры с бензином, вода, сжатые пищевые галеты, монтажный пистолет, гвозди, ключи от машины.

Горлышки канистр были повернуты в одну сторону, вода стояла у дверцы автомобиля, монтажный пистолет и гвозди лежали отдельно.

Чэнь Линь велел мечникам присматривать за оружием и никому больше не позволять к нему прикасаться.

Ключи от машины он повесил на указательный палец, и те покачивались из стороны в сторону, заставляя взгляды Чжоу Хая и Лю Саня неотрывно следовать за ними.

Когда Чэнь Линь протянул минеральную воду Чжоу Хаю, тот всё ещё пялился на трупы. Чэнь Линь не стал его торопить. Любой обычный человек при виде крови впервые отреагирует именно так, и если ноги не подкашиваются, это уже неплохое мужество. Но дорога не станет ждать, пока кто-то придёт в себя.

Вторая куча — то, что пока можно оставить.

Стальные трубы, сломанный тесак, отвёртки, старый автомобильный аккумулятор, автомобильный домкрат.

Лю Сань посмотрел на третью кучу, не до конца понимая происходящее:

— Брат Чэнь, этот хлам нам тоже нужен?

Чэнь Линь парировал вопросом:

— Как по-твоему, что ценнее — вода или машина?

Лю Сань не ожидал такого вопроса. Сначала он бросил взгляд на канистры, а затем на полупустой ящик с водой на земле.

— Сейчас вода точно ценнее. Без воды человек и двух дней не продержится. А если в машине нет бензина, это просто железная коробка.

Стоявший неподалеку мужчина, умевший водить грузовик, тоже кивнул:

— Вода и еда — самое полезное.

Чэнь Линь не стал говорить, что они неправы.

Но Пространству Красной Тревоги вода была не нужна. Ему нужны были машины. Нужен металл, бензин и тот хлам, который другим пока не нужен, но выбросить его жалко.

Чэнь Линь указал на спущенную шину.

— Положи её.

Лю Сань опустил шину на землю.

Обнаружено приближение конвертируемых ресурсов.

Цель: поврежденная шина и металлические обломки.

Статус: неподвижно, доступно для конвертации.

Чэнь Линь подтвердил.

Десять секунд спустя та небольшая кучка вещей уменьшилась по краям.

Получено очков: 3.

Лю Сань буквально оцепенел.

На этот раз он стоял ближе и видел всё отчетливее. Это не было похоже на то, что вещи куда-то перенесли. И не на то, что их спрятали.

Вещи просто исчезли. Словно их проглотил микроавтобус.

Чэнь Линь не глядел на него, лишь велел принести сломанную стальную трубу.

Цель: поврежденная стальная труба.

Получено очков: 1.

Сломанный гаечный ключ.

Получено очков: 1.

Старый аккумулятор.

Получено очков: 5.

Чэнь Линь не стал произносить подсказки вслух.

Когда исчез сломанный гаечный ключ, Лю Сань ещё держался.

Но стоило пропасть старому аккумулятору, как у него яростно задергалось веко.

— Это тоже ценная вещь?

Чэнь Линь лишь бросил на него взгляд.

Лю Сань тут же захлопнул рот и поспешил за следующей вещью.

Чэнь Линь не стал называть цифры вслух, а просто перегруппировал вещи: мелкий хлам имеет низкую ценность, а аккумуляторы, детали кузова и всё, что связано с топливом, стоит дороже.

Целиком машина — дороже всего.

Лю Сань долго терпел, но в конце концов не выдержал:

— Брат Чэнь, судя по всему, те брошенные машины на обочине...

Не договорив, он сам замолчал.

Вода, разумеется, ценнее.

Чэнь Линь посмотрел на фары в тумане впереди.

— Возле сервисной зоны Юнъань есть брошенные машины?

Лю Сань тут же кивнул:

— Есть, много. Брат Цян и остальные забирали то, что еще могло ездить, а что не заводилось — бросали снаружи. К тому же у некоторых людей не хватало талонов на воду, и с их машин снимали детали, оставляя один остов.

— И никто не контролирует?

— Да кому какое дело? Без бензина и колес кто её утащит? Максимум снимут аккумулятор, топливные трубки или запаску.

Региональный чат открыт.

Текущее количество выживших игроков в регионе: 9872.

Ещё до того, как сообщения полностью прогрузились, в чате посыпался текст:

Кто-нибудь есть? Я нахожусь на дороге, в тумане кто-то кричит.

У меня кончился бензин, у кого есть топливо? Обменяю на воду.

Не верьте тем, кто перекрывает дорогу, только что кто-то пытался отнять машину!

На Северном участке 3 стоит разбитый микроавтобус, внутри прячется целая банда, не приближайтесь!

Следом тут же посыпались вопросы:

Какой еще разбитый микроавтобус? Какой номер?

Прячутся? Здесь что, уже можно объединяться в группы?

Хватит спрашивать, я только что издалека видел — там на земле кровь.

Увидев последнее сообщение, Лю Сань слегка поморщился.

Это они про нас пишут?

Чжоу Хай тоже заметил это и, прижимая к себе ключи, не смел произнести ни слова.

На такой дороге внушать людям страх порой полезнее, чем вызывать жалость.

Чэнь Линь бросил взгляд на экран.

Разбитый микроавтобус.

Прячется целая банда.

Сказано неточно, но для дела сойдет. Те, кто не видит Пространство Красной Тревоги, могут строить лишь такие догадки.

Он и не собирался ничего объяснять. Недомолвки порой полезнее правды. Когда едешь один на старом микроавтобусе, кажешься легкой добычей.

А если в машине прячется целая банда, любой десять раз подумает, прежде чем нападать.

В черной машине, оставленной Желтомазым, оставалось еще полбака бензина.

Чэнь Линь велел мужчине, умевшему водить грузовик, завести её и проверить — двигатель завелся, руль не бился.

— Эта машина пока останется у нас.

Мужчина торопливо кивнул:

— Я поведу?

Чэнь Линь посмотрел на него:

— Как тебя зовут?

— Чжоу Хай, раньше развозил товары со склада.

— Чжоу Хай, сядешь в черную машину, поедешь за мной.

Чэнь Линь взглянул на его руки, сжимающие ключи:

— Ничего не прятать в машине, без спроса бензин не тратить.

Чжоу Хай торопливо ответил:

— Понял.

Затем Чэнь Линь перевел взгляд на Лю Саня:

— Садись на пассажирское, будешь указывать дорогу.

Лю Сань опешил:

— Я сяду в твою машину?

— А ты хочешь сесть сзади?

Лю Сань бросил взгляд на восьмерых мечников и тут же замотал головой:

— На пассажирском отлично, с пассажирского дорогу лучше видно.

Фары в тумане приблизились. Теперь уже был отчетливо слышен рокот мотора.

Оппоненты, должно быть, тоже заметили трупы на дороге и пустой участок свободного пространства, поэтому скорость заметно снизилась.

Чэнь Линь пододвинул канистры с бензином ближе к микроавтобусу. На этот раз никакой конвертации. Бензин — это и возможность ехать, и предмет для торга.

Он поставил канистры на самое видное место, чтобы прибывшие заметили их в первую очередь.

Лю Сань тихо спросил:

— Брат Чэнь, мы и правда будем их ждать?

Чэнь Линь потянул за ручку водительской двери:

— Ждем, пока они всё как следует рассмотрят.

Лю Сань уточнил:

— Что рассмотрят?

Чэнь Линь взглянул на восьмерых мечников, стоявших у машины.

Лю Сань проследил за его взглядом, и голос его сразу упал. Восьмёрка мечников стояла возле разбитого микроавтобуса, на лезвиях их клинков всё еще виднелась кровь.

Фары застыли в тумане. Кто-то крикнул с расстояния в добрый десяток метров:

— Что там впереди? Где Желтомазый?

Лю Сань не стал отвечать сразу, сперва посмотрев на Чэнь Линя.

Получив кивок, он осмелился подать голос. Чэнь Линь сидел внутри кабины и не спешил показываться.

Он велел Лю Саням приоткрыть окно на узкую щель.

— Скажи им.

Лю Сань сглотнул слюну и высунулся наружу:

— Желтомазый ушел.

Человек на той стороне явно не поверил:

— Куда ушел?

Лю Сань бросил косой взгляд на Чэнь Линя, а затем на кровь на земле:

— Далеко ушел.

Собеседник на том конце долго ничего не отвечал. В тумане было слышно лишь то, как двигатель работает на холостых оборотах.

Лю Сань втянул голову обратно и шепнул:

— Если он не посмеет подойти, то наверняка вернется за подмогой.

Чэнь Линь смотрел вперед:

— Тогда пусть зовет.

Он перевел взгляд на фары в тумане.

— Отнимать воду — это одно, а вот разбирать машины на запчасти кувырок поинтереснее.

Фары в тумане качнулись на месте и начали медленно пятиться назад. Отступали они небыстро, но как раз осветили всю полосу с кровавыми следами. Чжоу Хай вцепился в руль, его кадык судорожно дернулся.

Чэнь Линь бросил старый аккумулятор в третью кучу.

— Пусть идут докладывать.

Он проводил взглядом отступающие фары:

— Пусть пригонят сюда машины.

http://bllate.org/book/22726/2407832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода