Готовый перевод Global Road Survival: My Van Can Spawn Troops / Дорожный апокалипсис: Мой фургон клонирует армию: Глава 6

Туманный автомобиль больше не продвигался вперед. За десяток с лишним метров фары замерли посреди дороги, словно два бельма.

Сидевшие в машине не спешили выходить. Такая реакция, напротив, заставила Чэнь Линя взглянуть на них лишний раз.

услышав звук развернувшейся машины, Чэнь Линь не стал торопить воинов с клинками. Если кто-то возвращается в такое время, то это либо дело чести, либо несбывшиеся надежды. И в том, и в другом случае нужно дать им возможность выложить и то, что они везут, и то, что у них на уме.

Желтомазый производил впечатление отморозка и при необходимости без колебаний пускал в ход даже строительный пистолет, но он был слишком опрометчив. Эта же компашка по крайней мере сначала решила всё осмотреть.

Фары остановились за пределами кровавого следа, не переехав его.

Двери машины противника тоже распахнулись не до конца, оставив лишь узкие щелки.

Эти люди оказались осторожнее Желтомазого.

У осторожных людей обычно находится с собой что-то куда более ценное.

Лю Сань прижался к стеклу со стороны пассажирского сиденья, его голос звучал совсем тихо:

— Брат Чэнь, они, судя по всему, из тех, кто стоит за Желтомазым. Тот добыл кое-какой хабар и должен был завезти партию на внешнее кольцо Юнъаня. Ни сам он не вернулся, ни добро не привезли — они точно явились на поиски.

Чэнь Линь смотрел вперед.

— Сколько их?

— Непонятно. Желтомазый обычно ошивался с тремя-четырьмя проверенными отморозками, да и на самом Юнъане еще есть сборщики водных талонов. Если это те самые сборщики, у них на руках могут быть стальные картечницы.

Стальные картечницы. Чэнь Линь зафиксировал это название в памяти. Из-за строительного пистолета Желтомазого его разбежавшиеся люди тогда на миг снова сплотились.

Если заменить его стальной картечницей, воины с клинками тоже не факт что смогут легко устоять. Дверь вражеской машины наконец отворилась.

Человек увидел кровь, затем заметил черную тачку Желтомазого и на секунду замер.

— Желтомазый!

Никто не откликнулся.

Парень в бейсболке снова перевел луч в сторону. Восемь воинов с клинками стояли по обе стороны от фургона, их серая боевая форма отсырела от тумана, а клинки были опущены вдоль тел.

Людей немного. Чэнь Линь не стал приказывать воинам бросаться в атаку. Он распахнул дверцу, вышел наружу и остановился у самого края света фар.

Он встал в аккурат на границе светового пятна.

Парень в бейсболке отлично видел его, а также воинов с клинками у него за спиной, но разглядеть, есть ли кто-то внутри фургона, не мог.

Чэнь Линь намеренно оставил такой угол обзора.

Заметив его, парень в бейсболке сперва выдавил из себя подобие улыбки:

— Братуха, без обид. Мы тут человека ищем.

Чэнь Линь поинтересовался:

— Желтомазого ищете?

Парень не стал отпираться:

— Он нам задолжал. Если он у тебя, сделай одолжение, выведи его наружу, мы сами его заберем.

Чэнь Линь бросил взгляд на кровь на земле, а затем на черную машину Желтомазого.

— Он уже не выйдет.

Парень в бейсболке слегка качнул фонариком:

— Это в каком смысле?

Лю Сань втянул голову в плечи на пассажирском сиденье.

Парень помолчал какое-то время:

— Ну и суров же ты, братуха.

Чэнь Линь ответил:

— Он первый перегородил мне дорогу.

— Желтомазый парень горячий, но мы все крутимся на одной дороге, не обязательно же идти до конца.

Чэнь Линь посмотрел на него:

— Вы пришли не людей искать, вы пришли поживиться добром.

Парень в бейсболке медленно опустил руку.

Сзади выругался кто-то из его подручных с мачете:

— Брат Мао, чего с ним цацкаться? Те канистры с бензином, что были у Желтомазого, наверняка у него в машине.

Стоило этим словам сорваться с языка, как лицо парня в бейсболке мгновенно помрачнело. Кое-что делать можно, но говорить об этом вслух нельзя. Услышав это, Чэнь Линь постучал пальцем по дверце автомобиля.

Перед ними явно не основная команда Брата Цяна, в лучшем случае — захудалый пешеходный патруль сборщиков воды с дальних рубежей.

Они совершенно не понимают, что здесь произошло и с чего вдруг в фургоне оказалось на восемь человек больше.

— Лю Сань.

Лю Сань тут же отозвался:

— Эй!

— Сборщики воды, о которых ты говорил, это они? Лю Сань через силу высунулся наружу и глянул на парня в бейсболке.

Тот тоже заметил его:

— Лю Сань? Ты какого хрена тут забыл?

Лицо Лю Саня перекосило:

— Брат Мао, понимаешь… я тут решил сменить обстановку.

Лицо парня в бейсболке потемнело:

— Ты помогал им валить Желтомазого?

— Желтомазый сам напросился, он наставил на людей ствол, — выпалил Лю Сань и тут же спрятал голову обратно. Чэнь Линь чуть не рассмеялся от этого зрелища.

Этот парень труслив, но отлично понимает, когда нужно вставить слово.

Парень в бейсболке больше не пытался притворяться.

Он сделал шаг назад:

— Братуха, проехали насчет Желтомазого. Делим добро пополам, и я делаю вид, что ничего не видел на этой дороге.

Чэнь Линь посмотрел на него:

— Никакой делёжки. Машина, бензин, вода, короткие стволы — всё остается здесь. А вот сможете ли вы уйти живыми, зависит от того, осталась ли от вас хоть какая-то польза.

Лицо парня в бейсболке покривилось:

— Ты что, решил открыто пойти против внешнего кольца Юнъаня?

— Внешнее кольцо теперь уполномочено говорить за Брата Цяна? Парень прищурился. Конечно же, он не мог представлять его целиком.

Четверо воинов с клинками подались вперед. Они двигались не слишком быстро. Шаг за шагом они сократили расстояние с полутора десятков метров до семи-восьми.

Стоявший позади парня в бейсболке первый не выдержал и, размахивая мачете, заорал:

— Не подходите!

Воины не остановились.

Парень в бейсболке отступил к дверце автомобиля и полез рукой внутрь салона.

Чэнь Линь неотрывно следил за его рукой.

— Прижать к двери!

Стоявший слева воин резко ускорился. Не успел парень в бейсболке вытащить обломок короткого ствола, как боец уже врезался в дверцу.

Дверь с грохотом захлопнулась обратно, и огрызок трубы брякнул под сиденьем. Другой воин обошел машину спереди, отрезая путь человеку с дубинкой.

Тот попытался выдернуть руку, но короткий клинок бойца уже прижался к дверной рамке.

Он больше не смел шевельнуться.

Ситуация вмиг рассыпалась. Из трех противников одного зажало дверью, второй отступил назад, а третий и вовсе выбросил деревянную дубинку.

Парень с мачете попытался было подняться, но воин опустил клинок — в тумане раздался лишь глухой сдавленный звук.

Чэнь Линь подошел к парню в бейсболке:

— Как пройти на внешнее кольцо Юнъаня?

У парня от боли на лбу выступил пот, но он все еще пытался хорохориться. Чэнь Линь бросил взгляд на его короткий ствол, валявшийся в салоне:

— Следующий вопрос задавать буду уже не я. Парень покосился на стоявших рядом воинов, его кадык судорожно дернулся.

— За заградительными огнями есть навес для сбора воды. Сегодня дежурят люди Старого Хэя: две стальные картечницы и один пикап. Главный вход на станцию техобслуживания не используй, сбоку есть ремонтный проезд.

Чэнь Линь посмотрел на Лю Саня.

Тот торопливо закивал:

— Ремонтный проезд и правда есть, я раньше видел, только там цепь висит.

Чэнь Линь продолжил допрос:

— Где склад?

Парень сжал зубы:

— Позади мини-маркета. В Малом складе хранятся топливо и инструменты, а за Большим присматривает сам Брат Цян.

Чэнь Линь приказал забрать у них ключи от машины, короткие стволы, мачете и полканистры бензина. Сама тачка была на ходу, трогать ее он не стал.

— Ты что, не убьешь меня?

Чэнь Линь взглянул на него:

— Раз тебе еще поручено передавать весточки, пока поживи. Возвращайся к Старому Хэю и передай: Желтомазый кончился, и бензин тоже тю-тю.

Парень опешил:

— Ты отправляешь меня с посланием?

— Именно.

Чэнь Линь распахнул дверцу машины:

— Пусть пришлет побольше людей.

Ему казалось, что врагов явилось слишком мало.

Лю Сань дождался, пока парень в бейсболке скроется из виду, и только тогда осмелился подать голос:

— Брат Чэнь, Старый Хэй после такого точно не сможет усидеть на месте.

Чэнь Линь бросил отобранный короткий ствол Чжоу Хаю, велев забросить его в багажник замыкающей машины:

— Только когда всё взлетит на воздух, они и зашевелятся.

Люди ушли, а машины остались.

Счет оказался выставлен поистине жестокий.

— А если он притащит толпу?

Чэнь Линь глянул на брошенные по обочинам остовы машин и бочки с горючим:

— Тем лучше.

Чэнь Линь отдал приказ воинам продвигаться вперед:

— Раз уж ступили на эту дорогу, нечего уходить с пустыми руками.

Лю Сань больше не смел задавать вопросы.

Он лишь молча уставился на брошенные у обочины легковушки, накрепко зажав рот.

Чэнь Линя волновало вовсе не то, много ли у них людей, а лишь то, сколько машин и сколько топлива те притащат с собой.

http://bllate.org/book/22726/2407833