Готовый перевод Stars: My Simulator is Glitched / Звёзды: Мой симулятор ломает реальность: Глава 14

Когда война перешла на четвёртый месяц, вы получили сообщение: Фонд Пилак внёс в Звездное Сообщество экстренную резолюцию, осуждающую «акты геноцида», совершаемые Федерацией, и требующую от всех стран-участниц ввести против неё санкции.

Обсуждения в Звездном Сообществе продолжались несколько недель, и в конце концов резолюция с осуждением была принята, однако к ней не прилагалось никаких реальных мер воздействия.

Другие цивилизации не отправили подкреплений: традиционная изоляция Фонда Пилак оставляла его практически без настоящих союзников в галактике. Военная машина Федерации продолжала продвигаться вперед, не встречая никаких внешних помех.

Во время одной из пауз для отдыха вы случайно услышали приватный разговор офицеров штаба. Они обсуждали приоритеты технической оценки после окончания войны, и один из них упомянул «обратную разработку псионного варп-двигателя» и «программу захвата образцов».

Вы не стали подходить ближе и расспрашивать. Вы просто постояли на месте какое-то время, а затем развернулись и ушли. Вы вспомнили услышанное тогда, но теперь уже не были уверены, имеет ли это хоть какое-то значение.

На пятый месяц войны объединенные группы армий продвинулись к дальним рубежам столичной звездной системы Фонда Пилак. Это был последний рубеж обороны. Остатки флота Пилак стянулись сюда, их численность составляла примерно треть от сил Федерации.

Командование Федерации отдало приказ о генеральном наступлении, потребовав полностью уничтожить вражеский флот и захватить его столичную планету.

Вы вошли в столичную звездную систему вместе со своим соединением. Если судить по точке выхода из гиперпространства, вид системы разительно отличался от предыдущих полей сражений.

Столичная планета Фонда Пилак представляла собой гигантский газовый гигант, вокруг которого вращались десятки искусственных орбитальных станций и оборонительных платформ. Корабли пилаков выстроились по орбите планеты, образуя плотный оборонительный порядок.

Вы видели, как на поверхности этих кораблей вспыхивает фиолетовое псионное сияние — верный признак того, что щитовые системы работают на полную мощность.

Началось генеральное наступление. Флот Федерации атаковал волнами: первая волна, состоящая из соединений основных линкоров, наносила удар в лоб для прорыва, вторая волна из крейсеров и эсминцев заходила с флангов, а третья оставалась в резерве.

Ваш 14-й отряд был включен в состав второй волны атакующих и отвечал за прорыв с правого фланга в тыл вражеской обороны.

Вы отдали приказ соединению увеличить скорость. Огонь противника был необычайно яростным: псионные лучи сплетались в безвоздушном пространстве в густую фиолетовую сеть, и то один, то другой корабль Федерации по пути вперед получал попадания, разваливался на части и взрывался.

Один из союзных линкоров попал под сосредоточенный огонь трех крейсеров пилаков; его щиты рухнули после серии непрекращающихся ударов, корпус пронизало псионным лучом, внутри сдетонировал боезапас, и весь корабль разломился пополам прямо посередине.

Вы отвели взгляд и продолжили командовать своим соединением.

Корабль Навигатор получил попадание из главного псионного орудия во время прорыва внешней линии обороны противника. Корпус сильно затрясло, на мостике взвыли сирены, а системы управления на несколько секунд вышли из строя.

Ваше тело отбросило инерцией в сторону, но вы ухватились за край пульта и удержали равновесие. Процентные показатели щитов стремительно падали: шестьдесят процентов, сорок процентов, двадцать процентов — а затем обнулились.

Щиты рухнули! — голос офицера защиты донесся из канала связи, в нем отчетливо слышалось напряжение. — Корпус принимает удар на себя!

Прежде чем вы успели ответить, последовал второй псионный удар. На этот раз обошлось без материальных снарядов или лучей: незримая волна, похожая на какую-то рябь, пронзила корпус насквозь.

Ваш разум внезапно затопил поток чуждых вещей — образов, звуков, эмоций. Словно в вас насильно впихнули воспоминания, которые вам не принадлежали; ваше зрение затуманилось, а обстановка на мостике вокруг начала искажаться и деформироваться.

Вы увидели многое.

Вы увидели планету — но не такую, какая покрыта обугленной лавой после бомбардировок, а целую, живую планету.

Голубовато-зеленые океаны переливались под лучами солнца, медленно плыли белые облака, обширные леса укрывали поверхность материков, и ветер, пробегая по верхушкам деревьев, поднимал зеленые волны.

Вы увидели города, построенные прямо среди крон деревьев; здания, состоящие из плавных линий и изогнутых поверхностей, сливались с природой, словно вырастая из самих лесов.

Вы увидели пилаков. Их тела отличались стройными силуэтами, кожа имела бледно-фиолетовый оттенок, а на лицах проступали узоры, похожие на чешуйки.

Вы увидели, как они ходят по улицам городов, беседуют, работают, живут. Маленький пилак гонялся под деревом за светящимся крошечным существом, издавая смех, которого вы не понимали, но чувствовали заключенную в нем радость.

Вы увидели двух пожилых пилаков, сидевших на балконе с какими-то напитками в руках и безмятежно созерцавших далекий океан.

Вы увидели дни, предшествовавшие началу войны. На пограничной заставе пилаков дежурный персонал смотрел на мониторы наблюдения, и на их лицах читались растерянность и страх при виде приближающегося флота Федерации.

Они отправили запрос связи, который Федерация просто проигнорировала. Они попытались отступить, но флот Федерации открыл огонь. Внутри того подбитого крейсера пилаков вы увидели членов экипажа, которые в самый последний момент перед разрушением корпуса прижались друг к другу; на их лицах не было злобы — только ужас и непонимание.

Вы увидели ту самую разбомбленную планету P-3. Перед началом бомбардировки в наземных городах дети резвились на площади, торговцы зазывали покупателей на рынке — кругом царил полный мир и покой.

Когда началась бомбардировка, вы увидели, как лица этих людей искажались и исчезали в сиянии энергетических лучей; вы увидели женщину-пилака, которая в последнюю мгновение прикрыла своим телом ребенка.

Вы увидели, как она сжалась в шарообразный силуэт, прежде чем ее поглотило пламя.

Вы увидели многое. Слишком многое. Эти образы хлынули в ваше сознание подобно наводнению; вы не могли отключить их, не могли остановить — вам оставалось лишь терпеть.

Ваше тело дрожало, вы чувствовали, как из глаз что-то течет — теплое, но вы не знали, что именно.

Затем эти картины начали меняться. Вы увидели Федерацию — вы увидели брошенное негражданское население на шахтерских планетах, умирающее от голода; вы увидели, как они скрючились в заброшенных штреках в ожидании смерти.

Вы увидели момент, когда у транспортного корабля, на котором летела ваша мать, при входе в атмосферу отказали двигатели — вы увидели ее лицо; в мгновение перед ударом ее выражение было спокойным, словно она о чем-то размышляла.

Вы увидели момент, когда корвет Айлинны попал под одновременный сосредоточенный огонь трех крейсеров; вы увидели, как она на мостике нажимает кнопку связи, пытаясь сказать вам напоследок пару слов, но взрыв прерывает ее на полуслове.

Вы увидели собственное лицо — выражение, с которого вы отдали приказ бомбить ту планету, когда командовали Навигатором: спокойное, холодное, лишенное каких-либо эмоций.

Вы увидели свои собственные глаза — в этих глазах не было ни гнева, ни ненависти, ни колебаний, только механическая точность и подчинение.

Вы увидели себя сидящим на командирском мостике — словно исправно работающая машина, выполняющая заложенную в нее программу.

http://bllate.org/book/22727/2408000