×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Earth's Exodus: A Global Broadcast / Технологии: Увожу Землю в скитания под прямую трансляцию человечества: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, еще на десятый год после ухода человечества из дома Фракция Кораблей уже пустила свои первые ростки.

Десяти лет было вполне достаточно, чтобы выросло целое поколение.

Их юность прошла на космических кораблях, прекрасных воспоминаний о Земле у них осталось до обидного мало, да и к самой Земле они почти не были привязаны.

А когда Сун Цинпань в качестве ученого представила план модернизации кораблей, он сразу же встретил горячую поддержку Фракции Кораблей.

Человечество может снизить скорость, им необязательно поддерживать прежний темп!

Людям следует остановиться и развиваться, продолжая движение!

И в этот момент первая мысль, которая посетила Сун Цинпань, была предельно категоричной: «Этого не может быть! Абсолютно невозможно!»

Эта пугающе прекрасная девушка сейчас выглядела предельно серьезной и решительной: «Абсолютно невозможно!»

На Земле больше не осталось людей.

Это абсолютная невозможность.

После того как грянула первая микро-Гелиевая вспышка, условия на Земле стали совершенно непригодны для человеческого выживания.

Даже те, кто в свое время решил не улетать, наверняка уже мертвы.

Погибли окончательно.

Сун Цинпань глубоко вздохнула, и в ее ярких прекрасных глазах мелькнул холод: «Не принимайте меня за дурочку».

Я тоже ученый и прекрасно знаю, есть ли кто-то на Земле.

В исследованиях земной экологии я разбираюсь ничуть не хуже вас, представителей Фракции Родного Мира.

Однако в этот момент Чжан Вэйго тоже растерялся: «Как такое возможно?»

Чжан Вэйго — глава Научно-исследовательского института человеческого флота.

Можно сказать, что на сегодняшний день он является абсолютной вершиной человеческой науки во всех ее проявлениях.

Именно он отвечает за руководство и сохранение научно-технической базы выжившего человечества.

Сейчас он выглядел совершенно ошеломленным.

На Земле еще кто-то есть?

Что за шутки!

Мы же давным-давно выяснили: те, кто не собирался улетать, погибли поголовно, а генераторы сигналов во всех точках сбора находятся в заблокированном состоянии.

Если бы в точках сбора жили люди, генераторы сигналов непременно подавали бы хоть какие-то весточки!

К тому же в нынешних условиях на Земле попросту не сможет выжить ни один живой организм. Как кто-то мог остаться в живых да еще и развернуть колоссальное строительство?!

Чжан Вэйго тут же вынес вердикт, прозвучавший предельно уверенно.

И вот тут-то все присутствующие в конференц-зале разом лишились дар речи.

Что за дела?

Научные лидеры обеих фракций — и Кораблей, и Родного Мира — в один голос заявили, что на Земле никого быть не может.

Тогда откуда взялись эти новости?

Неужели сбой оборудования?

Однако…

Тот самый научный сотрудник тяжело и прерыдисто дышал — было очевидно, что он примчался сюда сразу же после получения известий, пытаясь восстановить дыхание: «Это... это правда».

Я сам боялся, что информация окажется ложной, поэтому сперва все хорошенько перепроверил.

Наши телескопы наблюдения за поверхностью действительно зафиксировали выхлопное пламя Планетарного двигателя!

Мало того, мало того — у нас есть видеозапись.

Я уже передал ее на главный экран, трансляцию можно запустить в любой момент.

Этот сотрудник вовсе не был каким-нибудь рядовым наблюдателем: он возглавлял группу ответственных за работу телескопов, являясь прикомандированным научным сотрудником флотского НИИ, так что его вполне можно было назвать ученым.

Именно поэтому он самовольно вывел видео на общий экран.

Он посмотрел на Чжана Вэйго: «Директор Чжан, мы можем запустить запись в любую минуту».

— Включайте! — без малейших колебаний приказал Чжан Вэйго.

Спустя мгновение на экране возникло изображение Земли.

Съемка велась с самых дальних рубежей наблюдательного флота человечества, и с этого ракурса Земля была видна лишь наполовину.

Эта некогда лазурная планета — лишь половина.

В то время как другая ее сторона полностью утопала в первозданной тьме: это полушарие, куда не падали лучи солнца, казалось, даже утратило свои очертания в космической пустоте.

Это была Земля.

Старые ученые из Фракции Родного Мира, присутствовавшие в зале, в этот момент едва не расплакались.

Это был их дом, о котором они тосковали день и ночь, место, где они родились и выросли и которое служило прибежищем для их душ.

А вот молодые сотрудники из Фракции Кораблей оставались совершенно равнодушными: для них Земля ничем не отличалась от Советского Союза или государства Тайпин тяньго со страниц учебников истории.

Сун Цинпань бормотала про себя: «Этого не может быть...»

На Земле просто не может быть людей, не говоря уже о масштабных механических конструкциях.

И тем не менее...

Тонкий лазоревый луч света — тусклый, но отчетливый — пронзил облачный слой.

Это выглядело так, будто на Земле зажгли спичку: слабое синее пламя прямой струей вырывалось в открытый космос.

Его косой угол наклона казался довольно странным.

Там и правда есть люди?!

Как такое возможно?! На Земле действительно кто-то есть?!

Что за шутки! Ведь прогремела первая микро-Гелиевая вспышка, Земля уже давным-давно непригодна для жизни людей! Откуда там взяться подобным крупномасштабным механическим сооружениям?

Какой же мощности должен быть двигатель, чтобы выбросить пламя за пределы атмосферы Земли? Как они вообще этого добились?!

Получается, на Земле и вправду живут люди?! Это уму непостижимо!

Вмиг ученые в конференц-зале застыли в полном оцепенении.

Что здесь вообще происходит?

На Земле все еще есть люди?!

Человеческий флот покинул родную планету двадцать три года назад, а на Земле до сих пор кто-то остался?!

Какая нелепица!

Чжан Вэйго широко разинул рот, глаза его вылезли из орбит; он в упор вглядывался в происходящее на экране, и во взгляде его читалось чистейшее, абсолютное неверие: «Это...»

Как такое возможно?!

На Земле до сих пор есть люди?!

Что это за штука? Планетарный двигатель? Если он способен пробиться за пределы атмосферы, значит, он может повлиять на вращение и орбитальное движение Земли! Чего ради они вообще это затеяли?!

Все собравшиеся были ошеломлены до глубины души.

Однако первой среди всех пришла в себя Сун Цинпань. В ее холодных глазах все еще читалось изумление, но в голове уже созрел четкий план действий: «Я предлагаю немедленно связаться с Землей».

Скорее всего, на поверхности планеты по-прежнему существует база выживших.

Они подают нам сигнал о помощи.

Мы обязаны установить с ними связь.

Сейчас задержка связи составляет всего пятьдесят семь минут, по идее, мы вполне сможем выйти на контакт.

Хотя Сун Цинпань и являлась научным представителем Фракции Кораблей, она одновременно носила звание самого молодого академика Научно-исследовательского института человеческого флота, так что имела полное право выдвигать подобные предложения — ее талант и достижения были слишком велики. К тому же молодежь на кораблях нуждалась в лидере, и это звание было присвоено ей внеочередным решением.

Чжан Вэйго тут же кивнул: «Хорошо».

Немедленно организуйте сеанс связи.

Одновременно с этим наведите на Землю телескопы с наилучшими углами обзора с первой, четвертой и седьмой наблюдательных станций.

Срочно передайте видео и снимки с других ракурсов.

Разногласия между двумя фракциями касались лишь глобального стратегического курса и пока оставались на уровне теоретических споров, еще не скатившись до грязных подножек и ударов в спину.

Поэтому сейчас Чжан Вэйго незамедлительно последовал совету Сун Цинпань.

— Есть!

После столь невероятного известия человеческий флот закономерно ожил.

Уже в тот же вечер эта новость разнеслась по всем кораблям космической армады, внеся долгожданное разнообразие в серые будни людей и подарив им повод для оживленных споров.

http://bllate.org/book/22729/2408176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу