Готовый перевод Apocalypse: My Dongfeng 5C Covers the Globe / Апокалипсис: Моя «Дунфэн-5С» накрывает весь мир: Глава 3

На взлётно-посадочной полосе аэропорта Линьду в Ичуне из-за горизонта поднималось утреннее солнце, окрашивая бетон в бледно-золотые тона.

Несколько убитых зомби лежали на краю перрона, их чёрная кровь уже превратилась в желеобразную массу.

В стеклянном фасаде терминала зияло несколько огромных дыр, а осколки стекла мелко искрились в лучах утреннего света.

Линь Ань стоял в зале на втором этаже терминала и через разбитое стекло смотрел на редкий лесок в конце полосы. Солдаты первого и второго взводов только что завершили зачистку всей территории аэропорта и теперь несли службу на назначенных постах.

Чжоу Цишань поднялся по лестнице из пролёта, держа ствол оружия опущенным, его шаги были уверенными и размеренными.

Внутренняя часть терминала полностью проверена, заражённых не обнаружено. Но грузовой склад, ангар и подземная парковка ещё не были тщательно осмотрены, в таком большом аэропорту просто не мог не оказаться выживших.

Возьми свой первый взвод и проведи повторный поиск: полицейский пункт, дежурные общежития, зону сортировки багажа — не пропускай ни единого угла.

Есть. — Чжоу Цишань повернулся и спустился вниз.

Линь Ань поднялся по залитой кровью лестнице на диспетчерскую вышку. Дверь в комнату управления была приоткрыта, оборудование управления воздушным движением давно было обесточено, а на пульте стоял термос с открытой крышкой, чай внутри которого уже высох и почернел.

Он подошёл к рации и включил тумблер питания: загорелся индикатор, заряд батареи оставался ещё больше половины. Покрутив настройку на несколько предустановленных частот, он услышал в основном лишь шуршание статических помех.

В рации раздался голос Чжоу Цишаня:

— Командир, мы нашли людей. В подвале грузового склада двенадцать работников аэропорта: сотрудники досмотра, наземные службы, грузчики.

Они говорят, что ещё несколько полицейских заблокированы в опорном пункте полиции на другой стороне терминала, там дверь подпирают два зомби.

Сначала выведите людей, а с полицейским пунктом я отправлю разобраться Чжао Юна.

Линь Ань нажал тангенту рации:

— Чжао Юн, возьми своих людей к полицейскому пункту на западной стороне терминала, там дверь заблокировали два зомби, разберитесь с ними.

Чжао Юн со вторым взводом поспешил к коридору, где располагался полицейский пункт. Два зомби крутились у входа, услышав шаги, они резко развернулись и с хричащим ревом бросились на них.

Чжао Юн вскинул автомат и сделал два прицельных выстрела — чётко и без лишних движений. Дверь полицейского пункта отворилась изнутри, оттуда вышли трое полицейских в форме транспортной полиции. Старшим оказался сорокалетний мужчина средних лет с погонами второго инспектора на плечах; его волосы уже поседели, но держался он прямо.

Мы из дежурной части аэропорта Линьду, меня зовут Гао Мин. — Он бросил взгляд на полевую форму и знаки различия на плечах Чжао Юна, вытянулся по смирно и отдал честь. — Мы были заблокированы два дня, боеприпасы закончились, радиостанция сломалась, связаться с внешним миром не получалось.

Вчера вечером мы услышали выстрелы со стороны полосы и поняли, что кто-то прибыл, но выйти не могли — проход перекрывали зомби. Из какого вы подразделения?

Спасательный отряд. — Чжао Юн отдал честь в ответ и проводил Гао Мина и двух других полицейских на перрон.

Линь Ань спустился с диспетчерской вышки и окинул взглядом группу людей, выведенных Чжоу Цишанем, и трёх полицейских вместе с Чжао Юном.

Двенадцать сотрудников аэропорта и трое полицейских — всего пятнадцать человек. Гао Мин подошёл к Линь Аню и снова отдал воинское приветствие.

Он доложил Линь Аню, что в исходном составе опорного пункта полиции было семь человек, а остальные четверо в день вспышки эпидемии уехали на усиление в главный зал ожидания и больше не вернулись.

Последние два дня он и двое оставшихся сослуживцев держались на ящике минеральной воды и нескольких пачках печенья из полицейской комнаты, патроны к пистолетам закончились, так что дверь приходилось удерживать лишь дубинками.

Вы хорошо знаете аэропорт, знаете, где ещё остались запасные припасы?

Знаю. — Гао Мин кивнул. — На втором подземном этаже терминала есть склад экстренных припасов, там хранятся противоэпидемические материалы, противопожарное оборудование и резервный генератор.

У топливохранилища ещё осталось авиационное топливо, а в ангаре стоит пожарная машина аэропорта, бак заполнен водой. Мы точно помним, где всё это находится, и можем вас проводить.

Хорошо. С этого момента вы зачисляетесь в тыловую группу аэропорта, отвечающую за распределение припасов и обслуживание инфраструктуры.

Линь Ань повернулся к Чжао Цизяну:

— Чжао Цизян, помоги начальнику Гао, возьми двух человек и спустись с ним на второй подземный уровень для инвентаризации экстренных припасов.

Чжао Цизян вытянулся по команде «смирно», ответил «есть» и, прихватив двух солдат, последовал за Гао Мином в сторону подземного уровня терминала. Пройдя несколько шагов, Гао Мин оглянулся, его губы шевельнулись, и он не сразу решился заговорить.

Командир, ваше подразделение укомплектовано по штату? Позже подойдут ещё силы?

Линь Ань взглянул на него и кивнул:

— Подойдут. — Гао Мин молча постоял на месте пару секунд, тяжело кивнул и быстрым шагом догнал Чжао Цизяна.

Линь Ань подошёл к краю перрона и вызвал интерфейс системы. На экране высветилось число очков боевого духа: со вчерашнего вечера до текущего момента — те, что уничтожил он сам, зачистка с первым и вторым взводами, отстрел из установленного на машине пулемёта по дороге на отход, а также только что проведённая зачистка внутри и вокруг аэропорта — всё вместе в сумме уже превысило четыре тысячи очков.

Этого хватит.

Он выбрал сетевой призыв. Сначала третий пехотный взвод, затем уровень роты, следом второй взвод и третий взвод. При каждом призыве в интерфейсе системы всплывало уведомление: подразделение сгенерировано в районе Аэродромной улицы, ожидаемое прибытие на главную полосу аэропорта — через десять минут.

Линь Ань поднял рацию и вызвал Чжоу Цишаня, велев тому передать Гао Мину, чтобы он вывел выживших на смотровую площадку на втором этаже терминала.

Гао Мин вместе с десятком сотрудников аэропорта и семьёй Ван поднялся на смотровую площадку.

Это место изначально предназначалось для пассажиров, наблюдающих за взлётом и посадкой самолётов, и цельная стеклянная стена выходила аккурат на Аэродромную улицу.

На стекле виднелось несколько трещин, но обзор оставался вполне пригодным. Десяток выживших сбился в кучу: работник наземной службы старый Лю снял перчатки, чтобы протереть очки, инспектор досмотра Сяо Чжоу цыпочках всматривался в сторону Аэродромной улицы, а Гао Мин стоял в самомпереди, заложив руки за спину — выражение его лица было точь-в-точь таким же, как когда он в полицейском пункте расслышал шаги у двери.

У края лесополосы в конце Аэродромной улицы утренний туман ещё не рассеялся, и серо-синяя дымка медленно плыла над самой землей.

Внезапно в глубине тумана вспыхнула цепочка фар. Это были не тусклые галогенки гражданских машин, а характерные для армейского транспорта маскировочные фары: свет был приглушен до узких полос, прорезавших туман аккуратными лучами. Гул двигателей нарастал, низкий рокот дизелей заставлял дребезжать потрескавшиеся стеклянные панели фасада.

Сквозь утренний туман сначала вырвался бронеавтомобиль «Мэнши», а установленный на крыше дистанционно управляемый боевой модуль плавно развернулся.

За ним показались вторая и третья машины, затем командная машина взвода, а следом — целый взвод боевых машин пехоты 04A.

Вслед за ними двигалось ещё больше бронеавтомобилей «Мэнши», одна машина за другой, их фары тянулись в тумане прерывистой светящейся лентой.

На бортовой броне БМП 04A красовалась эмблема НОАК с изображением цифр восемь-один, а на дверях следовавших позади «Мэнши» были нанесены такие же армейские эмблемы и тактические номера. Колонна широким фронтом двигалась по Аэродромной улице к перрону.

Это наши БМП! 04A! — старый Лю указал пальцем в сторону Аэродромной улицы, его рука слегка дрожала.

Раньше он служил в армии в наземных службах и мог определить модель по одному лишь силуэту.

Сколько их... все наши машины... — инспектор досмотра Сяо Чжоу прижался к стеклу, в его голосе звучали слезы, и невесть когда на глазах выступила влага.

Стоявшая рядом с ним молодая женщина-контролер закрыла рот руками, её плечи мелко дрожали.

Гао Мин продолжал стоять навытяжку, но его кадык судорожно ходил вверх-вниз, а суставы пальцев за спиной побелели от напряжения.

Колонна въехала на перрон и по очереди остановилась у края полосы. Люки десантного отсека БМП 04A откинулись, оттуда один за другим посыпались солдаты в полном камуфляжном обмундировании. На их тактических жилетах торчали магазины, стволы автоматов тип 191 были опущены вниз, а сами движения отличались слаженностью и чёткостью.

Броневики «Мэнши» также остановились вереницей, бойцы быстро высыпали наружу и выстроились в шеренги, а над площадкой разнеслись зычные команды командиров отделений. Двенадцать отделений ровно выстроились на перроне, двенадцать бронемашин «Мэнши» замерли по обе стороны от них, а четыре БМП 04A заняли центральное положение.

Из головной БМП 04A спрыгнул офицер лет сорока с небольшим: среднего роста, с резкими чертами лица и спокойным, сосредоточенным взглядом. Он поправил лямку тактического жилета и широким шагом направился к терминалу.

Гао Мин повернулся и слегка дрожащим голосом произнес в рацию:

— Командир, они прибыли. Полный состав роты, прибыли все до единого.

Линь Ань уже ждал у входа в терминал. Фэн Юаньчжи подошёл к нему и чётко отдал воинское приветствие.

Докладываю! Командир роты подкрепления Фэн Юаньчжи прибыл во главе всего личного состава первой роты для отчета перед командиром! Рота укомплектована по штату двенадцатью отделениями, вооружение и личный состав полные, прошу указаний!

Вольно. Товарищ командир роты, сейчас в вашем распоряжении четыре взвода: командир второго взвода Сунь И, командир третьего взвода У Мин, командир четвёртого взвода Чжэн Хун уже на позициях, обязанности командира первого взвода временно исполняет Чжоу Цишань.

Должность заместителя командира роты пока вакантна, штаб роты укомплектуй самостоятельно. После того как разместите роту, вызови всех командиров от взводного уровня и выше на второй этаж терминала для участия в военном совещании.

Есть! — Фэн Юаньчжи повернулся и направился к рядам. Чжоу Цишань вышел из терминала, они с Фэн Юаньчжи отдали друг другу честь и коротко перебросились пара фраз, после чего Чжоу Цишань принялся вводить Фэн Юаньчжи в курс дела относительно местности вокруг аэропорта и схемы оборонительных рубежей.

На втором этаже терминала обе стороны длинного стола были заняты.

Фэн Юаньчжи сидел по левую руку от Линь Аня, Чжоу Цишань — по правую, а командир второго взвода Сунь И, командир третьего взвода У Мин и командир четвёртого взвода Чжэн Хун расположились вдоль стола друг за другом.

Присутствовали только военнослужащие в форме, ни Гао Мина, ни владельца Вана здесь не было. Гао Мин с тыловой группой проводил опись экстренных припасов на втором подземном уровне, а дочь владельца Вана сидела на корточках в углу зала ожидания, аккуратно складывая растерянные по полу журналы.

Линь Ань встал во главе стола и окинул взглядом каждое лицо в комнате.

Прежде чем перейти к постановке задач, я сделаю одно объявление. С этого момента наше подразделение официально именуется 9-й оперативно-мобильной комбинированной бригадой Северной зоны боевого командования. Должность командира бригады занимаю я, в звании полковника.

В конференц-зале воцарилась такая тишина, что было слышно, как за окном шагают выстроившиеся на перроне солдаты.

Линь Ань продолжил:

— Данное подразделение сформировано по совместному мандату Центрального военного совета и Министерства обороны как оперативно-тактическая сила для реагирования на чрезвычайные ситуации государственного масштаба. Формирование не входит в регулярные списки, цепь подчинения замыкается напрямую на Военный совет, а вся связанная информация имеет гриф высшей секретности и известна лишь высшему руководству страны.

Если возникнут вопросы от братских подразделений по поводу происхождения нашего наименования, в качестве официального объяснения служит директива с красным грифом. Всем всё понятно?

Понятно! — в один голос ответили собравшиеся офицеры. Фэн Юаньчжи сидел прямо, Чжоу Цишань слегка кивнул, а взгляды Сунь И, У Мина и Чжэн Хуна были прикованы к Линь Аню, при этом никто из них не задал ни единого вопроса.

На системном интерфейсе всплыла строка текста.

Приказ подтверждён. Официально сформирована 9-я оперативно-мобильная комбинированная бригада Северной зоны боевого командования. В соответствии с положением о формировании сил оперативного реагирования, командиру Линь Аню присвоено воинское звание полковника.

Система сгенерировала соответствующие архивные данные в базе данных офицеров Центрального военного совета, архивный номер BF-09-0001, послужной список доступен в полном объёме. Бригадная штатная структура активирована, последующие подразделения могут продолжать разблокироваться и генерироваться, повседневная и полевая форма одежды, а также знаки различия в любой момент доступны для извлечения из системного пространства.

Линь Ань достал из кармана тот самый документ с красной шапкой и положил его на стол. Бумага была плотной, вверху красовалась надпись: Совместный приказ Центрального военного совета и Министерства обороны, а внизу стояла гербовая печать Военного совета, оттиск которой отливал во мраке тусклым багровым блеском.

Этот документ — официальное удостоверение личности 9-й комбинированной бригады. Ознакомьтесь все, запомните то, что там написано.

Фэн Юаньчжи первым взял документ, внимательно изучил его, затем передал Чжоу Цишаню, тот — Сунь И, и так далее по цепочке. Когда Чжэн Хун дочитал и вернул бумаги на стол, Линь Ань уже собирался развернуть карту, как стоявшая на столе рация внезапно ожила.

После короткого шквала помех из динамика раздался молодой голос: сигнал прерывался, но слова были прекрасно слышны каждому в комнате.

Говорит командный центр Городского управления общественной безопасности Города Ичунь, повторяю, говорит командный центр Городского управления общественной безопасности Города Ичунь. Наше управление собрало около сорока оставшихся в живых сотрудников полиции и держит оборону внутри здания Управления. Боеприпасы на исходе, просим любую получившую это сообщение союзную армию о поддержке. Повторяю, просим поддержки.

Взгляд Фэн Юаньчжи тут же упал на точку Города Ичунь на карте. Чжоу Цишань хранил молчание, его пальцы на ремне автомата слегка сжались.

Линь Ань нажал кнопку передачи:

— Командный центр Городского управления общественной безопасности Города Ичунь, на связи 9-я оперативно-мобильная комбинированная бригада Северной зоны боевого командования. Наше подразделение создало безопасный опорный пункт в аэропорту Линьду в Ичуне, командир бригады — Линь Ань, полковник. Доложите ваши координаты и текущую обстановку.

В динамике повисло молчание на несколько секунд, после чего голос раздался вновь, явно срываясь на повышенные тона:

— Принято! Принято! Вы — регулярная армия! Нас больше сорока человек, боеприпасы почти на исходе, но здание управления довольно прочное. Нам нужны оружие и медикаменты, двое сослуживцев ранены, их раны чернеют!

Ваши позиции находятся в центре города, между нами лежит большая часть городского округа. Наше подразделение только завершило первичное сосредоточение и пока не может немедленно провести масштабную спасательную операцию в черте города.

Удерживайте текущие позиции, экономьте боеприпасы, избегайте ненужных выходов наружу. Наше подразделение начнет продвижение к городу после завершения зачистки периметра, тогда мы и организуем спасение. Рацию держите на связи, сеансы связи проводить ежедневно по расписанию.

Принято. Будем держаться, ждем вас.

Линь Ань снял наушники и обернулся к каждому из присутствующих.

Люди из городского управления живы, и это хорошая новость. Но мы не можем позволить сигналам о помощи сбить нас с ритма. Основная задача текущего этапа остается прежней.

Шаг первый: зачистить единичных заражённых вокруг аэропорта, раздвинуть периметр обороны и обеспечить надежную безопасность воздушной гавани. Шаг второй: взять Дуншэнчжэнь.

Он подошёл к столу и развернул военную карту окрестностей аэропорта, указав пальцем на Дуншэнчжэнь, расположенный совсем недалеко к востоку от него.

Дуншэнчжэнь лежит как раз между аэропортом и городской чертой Ичуня, это обязательный путь, соединяющий оба пункта. Взять его — значит создать передовой опорный пункт на внешней границе города.

Используя его как плацдарм, мы получим перевалочную базу снабжения и точку сосредоточения войск для дальнейшего продвижения в городской округ Ичуня. Пока в город не заходим, сначала прочно закрепимся на внешнем периметре. Как только возьмём Дуншэнчжэнь, закончим зачистку окраин, накопим достаточно сил и боеприпасов — тогда и двинемся на город, чтобы вытащить людей из городского управления.

Он выпрямился и приступил к распределению задач.

Второй и четвёртый взводы остаются в аэропорту: второй отвечает за оба конца полосы и зону ангаров, четвёртый — за оборону грузового склада и подземной парковки, а за патрулирование внешнего периметра ограждения аэропорта и восточные с западными ворота отвечают они во взаимодействии друг с другом.

Фэн Юаньчжи ведёт первый и третий взводы в качестве ударной маневренной силы для выполнения задач по зачистке окрестностей аэропорта и продвижения к Дуншэнчжэню. Чжоу Цишань помогает командиру роты координировать действия первого взвода.

Все взводы начинают зачистку окрестностей сегодня во второй половине дня, а завтра спозаранку командир роты ведёт первый и третий взводы на восток. Цель — Дуншэнчжэнь.

Фэн Юаньчжи поднялся первым, командиры взводов дружно ответили хором. Звук сдвигаемых по полу стульев прозвучал слитко, и офицеры разошлись по одному вниз для расстановки сил по подразделениям.

Линь Ань подошёл к разбитому окну на втором этаже и посмотрел на аккуратно выстроившиеся на перроне двенадцать отделений.

Броневики «Мэнши» выстроились в ряд, оружейные модули на их крышах завершили самодиагностику. Солдаты под началом командиров отделений распределяли боеприпасы и проверяли снаряжение, действуя ловко и слаженно.

Фэн Юаньчжи стоял перед строем и отдавал командирам взводов конкретные распоряжения по зачистке, отдавая короткие и сильные жесты.

Гао Мин с тыловой группой выносил со склада экстренных припасов противоэпидемические материалы и детали для резервного генератора, а дочурка владельца Вана присела на корточки в углу зала ожидания, собирая разбросанные по земле журналы, чтобы сложить их стопкой.

Он поднял рацию:

— Внимание всем взводам, сегодня во второй половине дня начинаем зачистку окрестностей аэропорта. Завтра рано утром командир роты ведёт первый и третий взводы на восток, цель — Дуншэнчжэнь.

http://bllate.org/book/22731/2408674