Готовый перевод Apocalypse: My Dongfeng 5C Covers the Globe / Апокалипсис: Моя «Дунфэн-5С» накрывает весь мир: Глава 5

На следующий день после взятия Дуншэнчжэня, когда в безопасной зоне аэропорта еще не до конца рассвело, на взлетной полосе уже зашевелилась жизнь.

Фэн Юаньчжи во главе 1-го стрелкового роты проводил плановую проверку снаряжения. Гул двигателей боевых машин пехоты и зычные команды солдат сливались в единый шум, долетая сквозь разбитые оконные стекла в командный пункт.

Несколько бронемашин Мэнши выстроились на западной стороне полосы, боевые модули на крышах выполняли самодиагностику, а антенны слегка покачивались на утреннем ветру.

Чуть дальше солдаты инженерного взвода укрепляли проволочное заграждение по периметру аэропорта, откуда то и дело доносился прерывистый жужжащий звук электродрели.

Линь Ань сидел за столом, чай в его эмалированной кружке давно остыл.

Перед ним были разложены вчерашние донесения о боевых действиях и сводка остатка очков воинской души. В бою за Дуншэнчжэнь было уничтожено более пяти тысяч зомби; из расчета по десять очков за каждую тварь на счет капнуло свыше пятидесяти тысяч. С учетом ранее накопленного баланса общая сумма приблизилась к отметке в шестьдесят тысяч очков.

Мысленно прокрутив план расширения войск дважды, он поднял голову и нажал тангенту раты:

— Командир Фэн, зайдите в командный пункт.

Фэн Юаньчжи толкнул дверь и вошел, отдавая честь. Сняв тактические перчатки, он извлек из нагрудной папки ведомость расхода боеприпасов и пополнения материальных средств, положив ее на стол.

— Комбриг, боеприпасы, израсходованные 1-й ротой вчера в Дуншэнчжэне, полностью подсчитаны. Патронов к штурмовым винтовкам ушло около тридцати процентов, пулеметные ленты отделения опустостили шесть штук, а ПТРК «Красная стрела-12» выпустил две ракеты. Переброска припасов из Дуншэнчжэня продолжается, планируем закончить всё сегодня во второй половине дня.

Линь Ань взял ведомость и пробежал глазами сверху донизу. Аккуратный почерк Фэн Юаньчжи сразу бросался в глаза: напротив каждого пункта расхода указывалось соответствующее количество для пополнения.

— 1-й роте дать два дня на отдых, боеприпасы восполнить в течение сегодняшнего дня. Но армия ждать не станет, сегодня призываем еще одну роту.

На лице Фэн Юаньчжи не отразилось удивления. Снова натянув тактические перчатки, он лишь бросил:

— Есть.

Линь Ань вывел его из здания аэровокзала на открытую площадку к западу от взлетной полосы. Когда-то здесь находилась зона погрузки и разгрузки грузов аэропорта: ровная бетонная поверхность, простор вокруг, а по углам громоздились выцветшие, покрытые облупившейся краской брошенные контейнеры.

Места было более чем достаточно, чтобы автоколонна целой роты развернулась с полным комфортом. Линь Ань вызвал системный интерфейс и выбрал призыв второй мотострелковой роты.

Системное уведомление гласило: подразделение сформировано в районе Аэродромной улицы, прибытие к главной взлетной полосе аэропорта ожидается через десять минут.

Спустя десять минут в конце Аэродромной улицы зажглись фары автоколонны. Головной шла БМП типа 04A, ее гусеницы с грохотом перемалывали бетонное покрытие, корпус покрывал пустынный камуфляж, а буксировочные проушины на носу холодно поблескивали в лучах утреннего солнца.

Следом тянулись вереницы бронемашин Мэнши, боевые модули на их крышах уже завершили самодиагностику, а антенны покачивались в такт раскачиванию машин.

Далее шли командирская машина роты и транспортные грузовики тылового обеспечения. Вся внушительная колонна с гудками втянулась по Аэродромной улице на взлетную полосу и по порядку выстроилась в зоне погрузки.

Из головной машины выпрыгнул молодой офицер. На вид ему было чуть за двадцать, худощавый, но стоявший навытяжку, с резкими чертами лица, в которых еще угадывался пыл недавнего выпускника военного училища. Быстрым шагом подойдя к Линь Аню, он вытянулся по стойке смирно и четко отдал честь.

— Докладываю! Командир 2-й роты Тан Линь прибыл во главе всего личного состава роты для доклада комбригу!

Линь Ань ответил на приветствие.

— Командир Тан, штатная структура 2-й роты идентична 1-й: в вашем подчинении три механизированных пехотных взвода, один боевой опорный взвод и один взвод тылового обеспечения, а также одна БМП 04A при штабе роты. Ваша текущая задача — принять оборону Дуншэнчжэня. 1-й и 3-й взводы, ранее дислоцированные в Дуншэнчжэне, выводятся в аэропорт для возвращения в состав своих подразделений. Передачу дел осуществите совместно с командиром Фэном.

— Есть!

Тан Линь резко повернулся: Фэн Юаньчжи уже ждал неподалеку. Обменявшись воинским приветствием, оба ротных присели на корточки, и Фэн Юаньчжи штыком набросал на земле простую схему местности, по очереди указывая Тан Линю ключевые оборонительные точки Дуншэнчжэня.

Огневая точка на центральном перекрестке городка, наблюдательный пункт на высотке в западной части жилого массива, темпы зачистки торговых лавок вдоль улиц — каждая деталь была объяснена предельно тщательно. Тан Линь слегка наклонил голову, внимательно слушая и то и дело кивая.

Линь Ань не стал их прерывать. Он продолжил манипуляции с системным интерфейсом, благо свободных очков воинской души оставалось еще предостаточно.

Повседневное обеспечение полутора тысяч человек — задача нешуточная, и силами прежней горстки людей с ней было не справиться. Он незамедлительно выбрал обмен поварского и медицинского взводов.

Поварской взвод комплектовался тремя полевыми кухнями и двумя десятками поваров, а в комплект перевозимых ими припасов входили тонны риса, муки, зерна, растительного масла, замороженного мяса и сушеных овощей.

Медицинский взвод включал пятерых военных врачей, более десятка санинструкторов и полный комплект полевого медицинского оборудования: портативные операционные столы, стерилизаторы, холодильники для медикаментов и антибиотики — всё необходимое имелось в наличии.

Машины обоих взводов въехали со стороны Аэродромной улицы и припарковались на противоположном краю грузовой площадки.

Командир поварского взвода по фамилии Го, мужчина за сорок в новеньком белом фартуке, едва выбравшись из машины, бросился к Линь Аню, чтобы доложить о прибытии.

Из дымовых труб тянувшихся позади него полевых кухонь поднимался легкий белый дым, а из кузовов доносился густой, насыщенный и соленый аромат тушеного мяса, который утренний ветер разнес уже по половине перрона.

— Взводный Го, до полудня установите очаги. Сегодня прибывают новобранцы, приготовьте дополнительный котел еды.

— Есть!

Взводный Го крутанулся на каблуках, побежал обратно к кухням и принялся командовать разгрузкой машин.

Несколько поваров вытащили из кузова складные полевые плиты и корзины с овощами, действуя так проворно, будто проводили учения.

Корзина картофеля, два пучка зеленого лука и половина туши замороженной свинины одна за другой отправились на землю, аккуратно выстраиваясь рядом с плитами.

Из здания аэровокзала вышел Ван с журналом учета материальных средств в руках.

Бросив взгляд на припаркованные у зоны погрузки кухни и суетившихся рядом поваров, он подошел к Линь Аню и поинтересовался:

— Комбриг Линь, откуда поступило это имущество?

— У армии свои источники снабжения, — бросил на него взгляд Линь Ань. — Согласуйте с Гао Мином: как только поварской взвод приступит к работе, продукты для столовой будете получать у них. Прежние запасы, что вы фиксировали, также передайте в единоличное управление взводному Го.

Ван кивнул, не став задавать лишних вопросов. Чиркнув пару слов в блокноте, он направился к полевым кухням.

Пройдя несколько шагов, он остановился, оглянулся на поваров, продолжавших выгрузку припасов, покачал головой и пробормотал под нос: «Такая скорость тылового снабжения выше, чем завоз товара в мой продуктовый», после чего продолжил путь к зданию аэровокзала.

Во второй половине дня Линь Ань провел в командном пункте первое после расширения штата совещание по вопросам обороны.

Фэн Юаньчжи, Тан Линь, Чжоу Цишань и командиры взводов расселись вокруг сдвинутых вместе столов, а Гао Мин и Ван с интересом присутствовали в качестве наблюдателей. Солнечные лучи косыми полосами падали сквозь разбитые стекла, оставляя на столешнице длинные светлые пятна.

Линь Ань стоял во главе импровизированного стола, опираясь руками о его края.

— Объявляю несколько решений.

Первое: 2-я рота сегодня официально зачислена в состав 9-й комбинированной бригады. Тан Линь с 2-й ротой занимает гарнизон в Дуншэнчжэне, отвечая за оборону и зачистку самого поселка и прилегающих территорий. 1-й взвод Фэн Юаньчжи отвечает за безопасность безопасной зоны аэропорта и ее окрестностей. Разграничительной линией между секторами ответственности двух рот назначается средний участок Аэродромной улицы.

Второе: группа тылового обеспечения Гао Мина и Вана официально включается в состав взвода обеспечения; Гао Мин отвечает за распределение материальных средств, а Ван — за учет продуктов питания и питьевой воды.

Третье: поварской и медицинский взводы прибыли сегодня, питание и медицинская эвакуация в аэропорту с сегодняшнего дня осуществляются силами специалистов.

Фэн Юаньчжи и Тан Линь хором отчеканили:

— Есть!

Гао Мин поднялся, проведя ладонью по шву брюк:

— Приказ выполняю.

Сидевший рядом с ним Ван раскрыл журнал учета на чистой странице и поднял глаза на Линь Аня:

— Комбриг Линь, муки и риса в столовой пока хватает, но мясо заканчивается. Вчера вечером разморозили последнюю полутушу свинины, в холодильной камере осталось всего два ящика замороженных куриных окорочков.

— О продовольствии не беспокойтесь, — ответил Линь Ань. — Впредь продукты для столовой распределяются поварским взводом централизованно, вы с Гао Мином отвечаете за их учет и выдачу.

Ван кивнул и сделал отметку в блокноте.

Линь Ань развернул карту, ткнув пальцем в точку на реке Ичунь.

— И еще кое-что. Взвод связи перехватил сигнал пограничной заставы на противоположном берегу реки Ичунь, позывной Линьхай. Передача продолжается, но мощность сигнала неуклонно падает, взвод связи ведет непрерывный мониторинг. До прояснения ситуации на том берегу мост необходимо заблокировать. У Мин, ведите 3-й взвод к мосту через реку Ичунь, оборудуйте там сторожевой пост, перекройте переправу и ведите наблюдение за противоположным берегом. Если со стороны города появятся выжившие, сначала проверяйте, а затем пропускайте. На западном конце моста есть здание старого поста оплаты, используйте его как укрытие, пулеметный расчет разместите на втором этаже.

У Мин поднялся, ответил «Есть», подхватил со стола рацию и направился к выходу. В коридоре послышались его быстрые команды для сбора 3-го взвода, а затем гулкие шаги начали затихать на лестничном пролете.

По окончании совещания Линь Ань вызвал в командный пункт командира взвода связи. После того как связисты заняли диспетчерскую вышку, они непрерывно вели мониторинг на всех частотах, используя штатное аэронавигационное оборудование и антенны. На столе громоздилась толстая стопка журналов регистрации радиоперехвата, каждая страница которых пестрела записями частот, времени и содержания сигналов.

— Трансляция с беспилотника, сможем выполнить сегодня?

— Оборудование настроено, — командир взвода связи извлек из рюкзака рупорный модуль размером с ладонь. — Громкоговоритель вещательного класса, полученный через систему, можно закрепить на беспилотнике разведывательного взвода. Эффективный радиус покрытия на открытой местности составляет около восьмисот метров, в городских каньонах из высоток будет затухание, но большую часть городского района охватим. Беспилотник разведчиков ждет на взлетной полосе, запуск возможен в любой момент.

— Запускайте немедленно. Текст трансляции записан?

Командир связи протянул Линь Аню лист бумаги с напечатанными строками. Линь Ань прочел текст от начала до конца, тихо проговаривая про себя каждое слово, будто проверяя интонацию и паузы. Возвратив бумагу командиру связи, он кивнул.

Беспилотник разведывательного взвода взмыл в воздух с западной стороны полосы. Гудение винтов нарастало, и дрон под серым небом пролетел над крышами Дуншэнчжэня, направляясь в сторону городской застройки Ичуня. Закрепленный в нижней части фюзеляжа громкоговоритель начал работу, и звук понесся далеко над безмолвными улицами.

— Жители города Ичунь! Говорит 9-я оперативно-мобильная комбинированная бригада Северной зоны боевого командования. Аэропорт Линьду в Ичуне и Дуншэнчжэнь освобождены нашими частями, в безопасной зоне имеются продовольствие, питьевая вода и медицинская помощь. Партия и армия не бросили вас. Граждан, услышавших это сообщение, просим при соблюдении мер личной безопасности выдвигаться в направлении аэропорта. Мост к западу от Дуншэнчжэня взят под контроль нашими частями, проход в безопасную зону открыт через него. Повторяем: Партия и армия не бросили вас.

Беспилотник кружил над городом почти час, раз за разом прокручивая одну и ту же запись. Голос из громкоговорителя отражался от бетонных стен высоток, проникая в запечатанные плотными шторами окна, в запыленные углы подвалов, в динамики давно замолчавших радиоприемников.

В одном из жилых домов города тот самый мужчина средних лет, что махал из окна простыней, дремал в углу у стены.

Когда звуки трансляции протиснулись сквозь щель в окне, он резко распахнул глаза, на мгновение замер, а затем подорвался с места, словно получив удар током, и бросился к окну, прижимаясь ухом к ледяному стеклу.

Когда запись прозвучала во второй раз, он окончательно уверился, что ему не послышалось, и, развернувшись, заорал на всю квартиру:

— Слыдали?! Армия пришла! Они дошли до Дуншэнчжэня!

Его жена выглянула из кухни, все еще сжимая в руке обломок морковки, и ошеломленно уставилась на него. Спустя несколько секунд ее глаза покраснели, морковка выскользнула из ослабевших пальцев на пол, но она даже не обратила на это внимания.

В здании городского управления полиции сотрудники дежурили у радиостанций. Молодой полицейский, который с наушниками на голове дремал под монотонный сигнал бедствия, неожиданно услышал, как в эфир коротких волн ворвался голос трансляции.

Сперва он нахмурился, затем сорвал наушники и что есть силы хлопнул по плечу сидевшего рядом коллегу, заставив того скорчиться от боли.

Остальные полицейские переглянулись; кто-то тихо выдохнул: «Они пробились обратно», — и в этом голосе сквозило долго сдерживаемое ожидание.

В каком-то городском подвале, где в углу громоздились пустые бутылки из-под минералки и обертки от печенья, в комок сжалась девочка в пуховике, прижимая к груди портативный радиоприемник.

Голос трансляции прорезал шуршание помех, и ее пальцы накрепко вцепились в пластиковый корпус.

Разобрав слова, она выкрутила громкость на максимум, после чего медленно уткнулась лицом в колени, а ее плечалки слегка задрожали.

Пожилой седой мужчина, сидевший рядом, провел тыльной стороной ладони по глазам и хриплым голосом прошептал:

— Я же знал.

Радиоприемник лежал на старых газетах между ними, трансляция продолжалась, и эти слова отражались от бетонных стен подвала снова и снова.

К вечеру в командном пункте.

Тан Линь и Фэн Юаньчжи уже вернулись в свои районы для распределения задач. Гао Мин с группой тыла занимался описью последней партии припасов, доставленных из Дуншэнчжэня, и ручные тележки со скрипом катились по летному полю.

Линь Ань стоял у окна с эмалированной кружкой в руке, наблюдая, как у линии горизонта медленно погружается в закат заходящее солнце.

Оранжево-красный свет заливал перрон, придавая песочной окраске бронемашин Мэнши теплый коричневатый оттенок.

Кухни поварского взвода уже развернули у боковой стены аэровокзала, полевые машины стояли рядами, и из труб вился сизый дымок на фоне вечерней зари.

Взводный Го вместе с поварами готовился к ужину: стук разделочных досок пополам со шкворчанием в сковородах сливались в единый гам, а запах тушеного мяса плыл над половиной перрона.

Палатки медицинского взвода выросли с противоположной стороны здания, и санитары прикладывали пакеты со льдом к ноге солдата инженерного взвода, подвернувшего лодыжку. Тот сидел на ящике с боеприпасами, кривясь от боли, но продолжал подшучивать над медиками: «Да какая тут повязка, мне завтра снова на стройку».

Командир взвода связи толкнул дверь, сжимая в руке свежий бланк радиограммы. Быстрым шагом подойдя к Линь Аню, он протянул бумагу:

— Комбриг, два сигнала, перехваченных сегодня во втором полугодии. Первый: сигнал с заставы Линьхай продолжает передаваться, но стал слабее вчерашнего. Проанализировав кривую затухания, мы пришли к выводу, что их резервный источник питания на исходе. Без подзарядки они продержатся максимум дня два-три.

Он замолчал на секунду, положив перед Линь Анем второй листок.

— Второе: в северо-западном направлении от города зафиксирован новый коротковолновый сигнал. Не автоматическая трансляция, говорят живые люди. Источник сигнала находится примерно в пятнадцати километрах от Дуншэнчжэня.

Линь Ань опустил взгляд на листок — там чернела всего одна короткая строка:

— Все собирайтесь в северном пригородном зернохранилище, здесь есть люди, оружие и еда.

Он поставил кружку на подоконник и взял лежащую на столе карту. Его палец сместился из Дуншэнчжэня на северо-запад, замирая на точке северного пригородного зернохранилища. Пятнадцать километров — не так уж далеко.

Но никто не знал, сколько там людей, сколько оружия и преследует ли передавший это сообщение цель собрать выживших или какую-то иную.

— Продолжайте мониторинг, — Линь Ань взял со стола рацию. — Командир Тан, сегодня ночью усильте посты в Дуншэнчжэне, на сторожевом посту 3-го взвода у моста — также усиление. Со стороны города ждите перемен, бдительности не терять. Командир Фэн, завтра после завершения отдыха 1-м взводом направьте разведывательную группу в сторону города от Дуншэнчжэня, проверьте плотность зомби и состояние дорожного полотна.

Из рации донеслись два коротких подтверждения. Линь Ань опустил рацию: за окном последние отблески заката как раз скрывались за лесополосой на краю взлетной полосы.

Огни взлетной полосы зажглись точно по расписанию, выстраиваясь в сумерках двумя ровными рядами бледно-желтых световых полос.

У поваров все еще кипела работа: перестук лопаток и голоса солдат, выстроившихся в очередь за ужином, доносились со стороны аэровокзала. Аромат тушеного свиного мяса проник в коридор командного пункта, став еще гуще, чем в обед.

http://bllate.org/book/22731/2408676