Готовый перевод My Struggle 5: The Rain Will Fall / Моя борьба 5: Дождь неизбежен: Глава 1

MIN KAMP. FEMTE BOK. Карл Уве Кнаусгор

Copyright © Karl Ove Knausgård, 2010

Перевод на упрощённый китайский язык © 2021 Beijing Imaginist Time Culture Co., Ltd.

через The Wylie Agency (UK) LTD

Все права защищены

Настоящий перевод опубликован при финансовой поддержке NORLA

Договор о регистрации авторского права: № 09-2017-1055

Данные каталогизации в книге (CIP)

Моя борьба. 5. Дождь обязательно прольётся / (Норвегия) Карл Уве Кнаусгор, перевод Ли Шубо. — Шанхай: Шанхай Саньлянь Шудянь, 2021.1

ISBN 978-7-5426-7326-8

Ⅰ. ①Моя… Ⅱ. ①Кар… ②Ли… Ⅲ. ①Автобиографический роман — Норвегия — Современный Ⅳ. ①I533.45

Номер CIP Китайской национальной библиотеки за 2020 год № 265988

Моя борьба. 5

Дождь обязательно прольётся

[Норвегия] Карл Уве Кнаусгор, перевод Ли Шубо

Ответственный редактор / Инь Япин

Редактор-плановик / Ли Хэнцзя

Приглашённый редактор / Ли Хэнцзя

Оформление / Лу Чжичан

Вёрстка / Ли Даньхуа

Корректор / Чжан Давэй

Ответственный за печать / Яо Цзюнь

Издательство /

(200030) Шанхай, улица Цаосибэй, дом 331, корпус А, 6 этаж

Телефон для заказов / 021-22895540

Печать / Шаньдун, Дэчжоу, Синьхуа Полиграфия, ООО

Тираж / Первое издание, первый тираж, январь 2021 г.

Формат / 880 мм × 1230 мм, 1/32

Объём / 570 тыс. знаков

Печатных листов / 24,75

Номер книги / ISBN 978-7-5426-7326-8/I·1683

Цена / 106,00 юаня

В случае обнаружения проблем с качеством печати и переплёта, влияющих на чтение, обращайтесь в типографию: 0539-2925659

Содержание

...

Полученный текст не является фрагментом веб-новеллы в жанре китайского фэнтези (сянься/уся). Это выходные данные и библиографическое описание книги «Моя борьба» норвежского автора Карла Уве Кнаусгора. В тексте нет сюжета, диалогов, персонажей или действий, подлежащих художественному переводу. Вместо этого представлена стандартная издательская информация: автор, переводчик, издательство, ISBN, тираж и т.д. Согласно вашему запросу, я перевел весь содержательный текст, удалив все врезки сайта-источника (которых в исходном тексте не было) и оставив только русский перевод титульной страницы и метаданных.

http://bllate.org/book/22732/2408736