×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 1930: Empress Reborn in German Glory / 1930: С Императрицей — к возрождению Германии: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вагнер стоял на балконе Имперской канцелярии и молча вглядывался вдаль.

Шаг, который он сделал, был невероятно опасен.

Но в случае успеха Беккер в ближайшее время не сможет эффективно помешать его реформам — самое большее, будет препираться с ним, писать статьи и обмениваться колкостями.

Он собственными глазами видел, как Беккер передал какую-то записку незнакомцу.

На балконе стоял специальный телескоп.

Раз уж он это увидел, то, разумеется, не мог просто так отпустить его.

Вскоре в канцелярию привели крепко связанного человека от которого разило алкоголем, похожего на уличного хулигана.

Вагнер даже не стал утруждать себя допросом. Он знал, что под влиянием тех идей их разумы уже не принадлежат им самим.

Каких бы жестоких методов он ни применил, этот человек не проронил бы ни звука.

Вагнер развернул записку: перед ним явно лежал зашифрованный текст.

GKXPL QZTRM VHNFB UYJCD AEWSO IRLPK QGDMZ XNHTV YBFEC RUALO WSIJZ PQDKM GXHBN YUCFT VELAR ODMZI WPKQS JXNCH TYGUB FVEMR OPLZA KDIWS QX BHYGT UMVRE OPLAZ KDIWS XQCFT VBNHY MJUZA EWRQL OPDKGH

Что всё это значит?

Вагнер опешил на мгновение, а затем его осенило.

Такой формат...

Шифровальная машина «Энигма».

Та самая головоломка, над которой союзники ломали головы долгие годы во время Второй мировой войны.

В мире просто нет человека, способного взломать код «Энигмы», если только у вас нет точно такой же машины с абсолютно идентичным порядком роторов и их исходным положением.

В ту эпоху, когда еще не существовало компьютеров, она позволяла грубой силой превратить простой текст в двадцать пять умноженное на двадцать шесть и еще раз на двадцать шесть вариантов возможных комбинаций.

И зачастую на практике дело не ограничивалось лишь этим — как правило, шифровальная машина «Энигма» подвергалась вторичному шифрованию.

Иными словами, чтобы расшифровать это послание, потребовалось бы совершить десятки миллиардов вычислений.

Не заставлять же Вагнера собирать компьютер на коленке прямо сейчас.

Беккер...

С губ Вагнера сорвалось всего одно имя, в его взгляде мелькнула искра гнева, но тут же погасиласть, сменившись ледяным спокойствием.

Обладая базовыми моральными устоями гражданина Китая двадцать первого века, любой нормальный человек будет испытывать отвращение к подобным подлым людишкам, что на словах одно, а за спиной творят совсем другое.

Книжный червь империи, будучи гражданином великой державы, ты не имеешь ни капли чести. Твой поступок — не просто уголовное преступление, это предательство германского духа. Ты должен быть немедленно казнен в назидание остальным.

Я вовсе не предавал германский дух! Это вы! Вы — истинные паразиты империи! Б... Беккер... Наш лидер... Обязательно приведет нас к победе и свергнет... тиранию таких паразитов, как вы!

На лице Вагнера не дрогнул ни один мускул.

Уведите.

Вагнер молча смотрел на обезумевшего пьянцу, словно больше не желая слушать это жужжание надоедливых мух. Он медленно вышел из резиденции, решив немного пройтись и развеяться.

Как ни крути, а в противостоянии с этим человеком он все же чувствовал себя немного бессильным.

Даже обладая довольно обширными знаниями двадцать первого века, даже прожив целую жизнь...

Эх...

Исполняя обязанности временного канцлера, он пока что, похоже, совершенно не справлялся с возложенными на него обязанностями.

Вскоре он снова оказался на знакомых улицах Берлина.

Холодный ветер безжалостно резал лица прохожих.

Вагнер снял собственное пальто и бережно набросил его на спавшего прямо на улице молодого человека, завернутого в газеты.

Будущее империи еще предстояло строить этому поколению.

Конечно, утверждать, что он сам не боится холода, было бы ложью: пронизывающий ветер заставил его изрядно задрожать, и он поспешил отыскать какой-нибудь трактир, чтобы согреться.

Не успел он переступить порог, как до его слуха донеслись звуки энергичной музыки.

Привыкшему к популярным песням, ему было несколько... странно слышать классическую музыку той эпохи.

Вскоре он нашел свободное место, сел, небрежно взял со стола лежавшую рядом газету и пониже надвинул шляпу.

В трактир заходят не только ради тепла. Как правило, самым эффективным способом собрать информацию и понять, в чем больше всего нуждаются простые немцы, было именно посещение таких заведений и живое общение с народом.

Но, к сожалению, на фоне Великой депрессии трактир, который по идее должен был ломиться от посетителей, стоял пустым — лишь за пара столиков сидели несколько аристократов, рассуждавших о музыке, конной езде и стрельбе из лука.

А сейчас для вас прозвучит Первый мефисто-вальс, надеюсь, дорогие дамы и господа, вам понравится!

Молодой человек с гитарой в руках громко обратился к редким гостям заведения, продолжая играть.

О, это просто ужасно, как можно слушать такую... шумную музыку.

И то верно, сударь, у меня такое чувство, будто мне по ушам молотком ударили. Пойдемте отсюда.

Один из юнкеров в элегантном костюме дернул за рукав товарищей, после чего небрежно швырнул несколько монет в сторону страстно игравшего на сцене юноши.

Какая гадость, забирай свои марки и катись отсюда, не позорь музыку.

Парень проводил взглядом уходящих господ-юнкеров, на мгновение застыв на месте, но быстро взял себя в руки. Заметив, что в зале остался еще один посетитель, его лицо снова озарилось воодушевленной улыбкой.

Уважаемый... вы...

Хватит, не нужно... М... Мне тоже не очень по душе такое искусство, прошу прощения, — Вагнер взмахом руки пригласил его сесть. — Присаживайтесь, вы ведь наверняка устали.

О, благодарная вам, сударь!

Хотя его музыку по-прежнему никто не оценил, по крайней мере, появилась возможность передохнуть.

Очень скоро Вагнер понял, что это было поистине опрометчивое решение.

Этот молодой человек страдал явной общительностью и, увязавшись за ним хвостом, принялся засыпать его вопросами.

Скажите, сударь, а где вы живете? А кем работаете? Что все-таки не так с моей музыкой? Господин? Господин?

Руководствуясь элементарными нормами приличия, сначала Вагнер еще отмахивался дежурным угу или ага, но очень скоро окончательно потерял интерес к этому разговору.

В конце концов, кому охота тратить столько времени на обсуждение чужих проблем? К тому же его расспросы переходили все границы, напрочь лишенные какого-либо личного пространства.

Вагнер сделал вид, что пригубил чай, а когда чашка опустела, собрался было уйти, как вдруг молодой человек снова схватил его за полу одежды.

Погодите, сударь, не уходите! У меня тут припасена напоследок одна сенсационная новость, но глядя на вас, пожалуй, придется выложить ее прямо сейчас.

Парень с лукавой улыбкой подсел ближе к Вагнеру, окинул взглядом пустой зал и, убедившись, что вокруг никого нет, принял крайне серьезный вид.

Я слыхал, что Партия национального возрождения затевает что-то грандиозное.

М? Расскажи поподробнее.

В этот момент Вагнер посмотрел на него с таким неожиданным умилением, что все прежние обиды испарились без следа.

Я видел нескольких главных членов Партии национального возрождения — ну, тех самых, в коричневых рубахах, с еще более яркими повязками. Все они сейчас стягиваются к восточной части Берлина, интересно, что они задумали.

Хм... Насколько я помню, раньше доводилось слышать, что Партия национального возрождения — контора так себе? — деланно удивился Вагнер. Он хотел прощупать, как нынешние немецкие обыватели относятся к этой партии.

В смысле так себе? Ты где такого нахватался? — во взгляде парня промелькнула злость, сменившаяся удивлением, а затем на лице отразилось выражение человека, которому всё стало ясно.

А, ну ясное дело: сам из себя ничего не представляешь, пайку хлеба в очереди отвоевать не смог, вот теперь и поливаешь грязью тех, кто эту помощь раздает. Хуже таких людей ничего на свете нет.

Благодарю за информацию, молодой человек.

Вагнер достал из кармана банкноту номиналом в пятьдесят марок.

Это тебе на чай. И еще...

Вагнер стоял позади него, они как раз разминулись, оказавшись спиной друг к другу.

Верь в себя, живи с оптимизмом и стойкостью, не пытайся слепо верить другим. Верь в справедливость: зло рано или поздно будет наказано, нам нужно лишь дождаться этого дня.

Юноша опешил, услышав эти слова, а когда опомнился и обернулся, Вагнер уже ушел.

Он тяжело вздохнул и посмотрел на свою любимую гитару в руках.

Его дед купил ее за тридцать марок.

А его дедушка...

Уже был убит членами Партии национального возрождения...

Стиснув зубы, он вышел на улицу, намереваясь отыскать младшего брата.

Вскоре он заметил на мостовой молодого человека, завернутого в ватное пальто.

Эй, братишка, братишка, просыпайся!

Лежавший на земле парень потер глаза.

С чего это вдруг так тепло? Уж не весна ли наступила?

Лица юноши с гитарой в руках мгновенно заблестели от слез.

Да... Весна... Уже совсем скоро.

Но моя весна... кажется, уходит.

http://bllate.org/book/22734/2408942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода