×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tang Dynasty Recluse: Kidnapping Princess Changle / Великий Тан: Скрываясь с принцессой Чанлэ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дорогой зять, за сколько ты планируешь продать все эти чертежи, что у тебя по всему двору валяются?

Как только Ли Шиминь произнес эти слова, атмосфера во дворе мгновенно изменилась.

Только что здесь кипела смертельная схватка, полная жажды убийства, но в мгновение ока всё превратилось в торг на базарной площади.

Е Юйхан дернул уголком рта: этот тесть менял выражение лица быстрее, чем переворачивал страницы в книге.

— Не продам, — просто и решительно отказался Е Юйхан, попутно снимая с туловища Механического тигра всё еще висевшую там дочку. — Не надо называть меня так фамильярно, мне до вас далеко.

Он искоса взглянул на Ли Шиминя, и его голос прозвучал равнодушно:

— Я всего лишь деревенский богатей, с этим хламом можно поиграть самому, но марать им глаза императора я не смею.

Ли Шиминь получил вежливый отказ, но вовсе не рассердился.

Теперь он смотрел на Е Юйхана так, будто перед ним стояла целая гора золота.

Этот парень был ходячей сокровищницей — он мог создать столь свирепого Механического тигра и вырастить чудесное зерно с урожайностью в пять тысяч цзиней с му!

— Лили, нрав у твоего мужа и правда крутой, — Ли Шиминь повернулся к дочери и с улыбкой отшутился: — Быстро веди отца умываться, посмотри на меня: весь в саже и пыли — на кого я похож?

Ли Личжи вытерла слёзы: хотя на сердце у нее еще оставался осадок, кровь не водица, и она никак не могла позволить родному отцу оставаться в таком виде.

Она отвела Ли Шиминя и Чэн Яоцзиня в гостевую комнату, чтобы они могли привести себя в порядок.

Е Юйхан посмотрел им вслед и покачал головой: похоже, мирной жизни пришел конец.

Не прошло и полпалочки благовоний, как Ли Шиминь умылся и вышел, переодевшись в чистую повседневную одежду.

Без слоя грязи, скрывавшего его лицо, на нем наконец проступило то присущее императорам величие, перед которым невольно трепещешь.

Заложив руки за спину, он прогуливался по двору, с виду — совершенно беспечно, но на самом деле его глаза работали как радар, шаря по сторонам.

И стоило ему приглядеться, как он изумился еще сильнее.

Все те с виду обычные орудия труда во дворе оказались совершенно незнакомыми ему диковинными вещицами.

— Это… это плуг с изогнутым дышлом?

Ли Шиминь подошел к углу стены и, уставившись на плуг причудливой формы, снова зажегся.

Хотя он был императором, но прекрасно понимал всю важность земледелия.

Этот плуг с изогнутым дышлом был намного легче и удобнее существовавшего в Великой Тан традиционного плуга с прямым дышлом, и если пустить его в широкое производство, то эффективность земледелия в Великой Тан возросла бы как минимум вдвое!

— Чудо! Какое чудо!

Ли Шиминь гладил рукоять плуга, не в силах с ней расстаться, и оценка Е Юйхана в его сердце взлетела еще на несколько ступеней.

В этот момент его глаза хитро блеснули, и он внезапно схватился за живот, изобразив страдальческое выражение лица.

— Ой-ой, у меня что-то живот прихватило… Лили, где здесь отхожее место?

Ли Личжи как раз готовила чай на кухне и, услышав это, торопливо указала в сторону заднего двора:

— В самом дальнем углу восточной стороны заднего двора.

— Хорошо-хорошо, я мигом, Чжицзе, жди здесь!

Отдав распоряжение, Ли Шиминь, придерживая живот, поспешно зашагал в сторону заднего двора.

Однако направлялся он вовсе не в уборную, а в кабинет, где Е Юйхан обычно чертил и мастерил свои мелкие изобретения!

Стоило Ли Шиминю распахнуть дверь кабинета, как он замер на месте.

Разве это было похоже на кабинет? Перед ним лежало секретное хранилище сокровищ!

На стене висела огромная, невероятно детальная карта: на ней были четко прорисованы все границы Великой Тан и даже множество незнакомых ему заморских земель.

— Это… полная карта Тюркского каганата?! Даже источники воды и кочевья племен отмечены с абсолютной ясностью?

Ли Шиминь судорожно втянул воздух — это же было бесценное сокровище для военных походов!

Его дрожащая рука потянулась было к карте, чтобы снять ее со стены, но он испугался испортить ее и задавил этот порыв усилием воли.

Его взгляд медленно переместился на широкий письменный стол — тот был завален бумагами с нарисованными на них странными линиями и символами.

Ли Шиминь сглотнул слюну и осторожно взял самый верхний лист.

— Метод очистки высококачественной соли… удаление токсинов и получение соли, чистой как снег?

Ли Шиминь вытаращил глаза, и его дыхание мгновенно стало тяжелым.

Соль в Великой Тан в основном монополизировали влиятельные кланы и аристократия, к тому же вся она была горькой и грубой.

Если этот способ окажется правдивым, то простолюдины не только смогут есть хорошую соль, но это позволит разом сокрушить монополию знати и забрать все богатства Поднебесной в государственную казну!

Дрожащими пальцами он взял следующий лист.

— Проект водяного молота… использование силы течения для ковки высококачественной стали, эффективность превосходит сотню людей?

Ли Шиминь почувствовал, как у него затылок занемел от ужаса.

Кузнецы в Великой Тан ковали железо исключительно вручную, и производительность труда была крайне низкой.

С таким водяным молотом объемы и качество производства оружия в Великой Тан совершат качественный скачок!

Лист за листом — глаза Ли Шиминя наливались кровью, слюнки едва ли не капали изо рта.

— Метод выплавки стали в доменной печи…

— Усовершенствованный арбалет Чжугэ…

— Рецепт простого пороха…

Разве это были обычные чертежи? Да это же была инструкция по завоеванию мира для Великой Тан!

В этот момент Ли Шиминь чувствовал себя нищим, который голодал три дня и три ночи, но вдруг провалился в кладовую, полную изысканных деликатесов.

Ему безумно хотелось рассовать все эти чертежи по пазухам и увезти с собой в Чанъань.

— Кто же этот парень на самом деле?

Бормотал про себя Ли Шиминь, и переплетенные воедино чувства опаски и жадности по отношению к Е Юйхану достигли предела.

Если этот непревзойденный талант нельзя заставить служить Великой Тан, он станет невероятно опасной скрытой угрозой!

Его нужно забрать! Любой ценой вернуть в Чанъань!

Ли Шиминь глубоко вздохнул, подавляя дикую радость в груди, и аккуратно свернул чертежи, которые держал в руках.

Он не стал забирать абсолютно все бумаги — будучи императором, он должен был сохранять достоинство и не вести себя как какой-то вор.

Он отобрал лишь несколько самых важных чертежей, от которых можно было получить немедленную отдачу, и крепко сжал их в кулаке.

Дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Ли Шиминь широким шагом вылетел наружу, на его лице бушевала неукротимая радость, а глаза горели лихорадочным блеском, когда он устремился прямо к Е Юйхану.

Е Юйхан сидел во дворе и неторопливо лущил арахис, но, услышав шум, поднял глаза.

Он увидел, как тесть несется на него разъяренным быком и с размаху вцепляется ему в плечи.

С такой силой, что у Е Юйхана заболели кости.

— Дорогой зять!

Ли Шиминь поднял вверх свиток чертежей, его голос дрожал от возбуждения и почти сорвался на крик:

— Возвращайся со мной в Чанъань! Если согласишься выйти в свет, я отдам тебе половину этой великой танской империи!

http://bllate.org/book/22735/2408982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода