×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дыхание Чэнь Цзэ на мгновение перехватило.

Разве можно подписываться снова?

Тот же самый полуразрушенный храм, просто сменил место — и это уже новая точка?

Чэнь Цзэ не раздумывал ни секунды.

— Подписываюсь!

【Успешная отметка: Тень за статуей Будды】

【Награда: Жаропонижающее (1 упаковка)】

【Добавлено в инвентарь Системы】

Жаропонижающее!

В голове Чэнь Цзэ гудело.

В системном инвентаре появился небольшой бумажный пакет с напечатанными на нем современными символами.

Как раз то, что было так необходимо Сяомань прямо сейчас.

Чэнь Цзэ присел за статуей Будды, боясь даже вздохнуть, а его мозг лихорадочно соображал.

Тот же храм.

Передний зал считается за одну точку.

Место за статуей Будды — уже другая точка.

Чэнь Цзэ поднял глаза и посмотрел на горизонтальную балку под крышей.

Храм хоть и ветхий, но, к счастью, несколько толстых балок еще не до конца сгнили.

Чэнь Цзэ не смел медлить, крепко стиснул зубы и, обхватив усыпанный сухими занозами деревянный столб, полез наверх.

Это тело было слишком истощено, руки совершенно не слушались, и стоило ему сделать пару движений вверх, как он тут же соскользнул обратно.

Кожа на ногах содралась о шершавый деревянный столб, проступили капли крови, смешанные с пылью.

Но он не издал ни звука и в конце концов, медленно извиваясь, все-таки взобрался на балку.

Едва усевшись, он даже не успел перевести дыхание.

【Обнаружено новое место: Балка полуразрушенного храма】

【Отметиться?】

Чэнь Цзэ усмехнулся.

— Подписываюсь!

【Успешная отметка: Балка полуразрушенного храма】

【Награда: Вяленое мясо (пол-цзиня)】

【Добавлено в инвентарь Системы】

Вяленое мясо.

Пол-цзиня.

Чэнь Цзэ лежал на балке, тяжело дыша, а в голове крутилась лишь одна мысль.

Не слишком ли вольно Система определяет места для отметок?

Перед статуей Будды, за статуей Будды, на балке — всё считается за разные места.

А как насчет остальных точек?

Чэнь Цзэ спустился с балки, и от слабости в ногах чуть не рухнул на землю.

Он уперся руками в стоящий перед ним жертвенный стол и тяжело задышал.

【Обнаружено новое место: Потайное отделение жертвенного стола】

【Отметиться?】

У Чэнь Цзэ глаза на лоб полезли.

— Подписываюсь!

【Успешная отметка: Потайное отделение жертвенного стола】

【Награда: Грубое ватное одеяло (1 шт.)】

【Добавлено в инвентарь Системы】

Ватное одеяло!

Ночью поднимется сильный ветер, а ребенок все еще горит, это одеяло пришлось как нельзя кстати.

Чэнь Цзэ выполз из-под жертвенного стола, и его взгляд упал на статую Тудигуна в углу, у которой отсутствовала половина лица.

Он подошел и присел на корточки перед божеством земли.

Подождал пару мгновений.

Никаких подсказок.

Брови Чэнь Цзэ слегка нахмурились.

Похоже, отмечаться можно далеко не везде.

Чэнь Цзэ сменил направление и направился к выходу из полуразрушенного храма.

【Обнаружено новое место: Порог полуразрушенного храма】

【Отметиться?】

— Подписываюсь!

【Успешная отметка: Порог полуразрушенного храма】

【Награда: Огниво (1 шт.)】

【Добавлено в инвентарь Системы】

Один и тот же храм.

Пять мест — пять отметок.

Паровые пампушки, жаропонижающее, вяленое мясо, ватное одеяло и огниво — все было жизненно необходимо.

Чэнь Цзэ стоял на пороге, во тьме за которым завывал ветер, смешанный с волчьим лаем.

Чэнь Цзэ не боялся, он размышлял.

Сколько всего углов в этом храме?

Считается ли каждый кирпич отдельным местом?

Различаются ли левая и правая стороны статуи Будды?

Являются ли верх и низ разбитого подоконника двумя разными точками?

Чем больше Чэнь Цзэ думал, тем сильнее дрожали его руки.

Не от страха — от возбуждения.

Это вовсе не система отметок.

Это баг! Причем огромный баг!

Чэнь Цзэ повернулся и вернулся в храм, подошел к Су Ваньнян и опустился на колени, глухо стукнувшись ими о землю.

Все тело уже начало неметь, боль почти утихла, и держался он исключительно на силе воли.

Он достал из системного инвентаря жаропонижающее.

Маленький бумажный пакетик с белым порошком внутри, на нем была инструкция: полпакета, для детей — четверть.

Чэнь Цзэ высыпал четверть в остатки воды в треснутой плошке и размешал, а оставшийся порошок спрятал за пазуху.

Стоило порошку коснуться воды, как в воздухе повеяло горечью.

Он поднес плошку к губам Сяомань.

— Пей.

— Не трогай ее!

Су Ваньнян схватила Чэнь Цзэ за запястье, ее исхудавшие пальцы едва ли не вонзились ему в плоть, а глаза в упор уставились на него.

— Что это за дрянь?

— Жаропонижающее.

— Откуда у тебя лекарство? — голос Су Ваньнян сильно дрожал. — Чэнь Цзэ, если ты вздумаешь отравить моего ребенка какой-то гадостью, я с тобой насмерть сойдусь.

Чэнь Цзэ не стал ничего объяснять, поднес плошку к собственным губам и сделал небольшой глоток.

Горько, во рту онемел корень языка.

Он вытер рот и снова протянул плошку.

— Видишь? Я уже выпил, если умирать, то сначала мне.

Су Ваньнян несколько секунд пристально смотрела на его лицо, затем перевела взгляд на раскрасневшееся от жара лицо Сяомань и медленно, палец за пальцем, разжала руку.

Чэнь Цзэ понемногу влил лекарство в рот Сяомань, девочка от горького вкуса сморщила личико, но все же проглотила жидкость.

Затем Чэнь Цзэ достал из системного инвентаря ватное одеяло, встряхнул его и укутал Су Ваньнян и Сяомань.

Су Ваньнян замерла, ее пальцы коснулись поверхности ткани.

Она была сухой, плотной и пахла хлопком.

Су Ваньнян приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Чэнь Цзэ взял огниво, нашел в углу защищенное от ветра место, собрал обломки сучьев и сухую траву, сложив их вместе.

Когда язычки пламени взметнулись вверх, оранжевый свет заиграл на стенах, принося в полуразрушенный храм капли тепла.

Су Ваньнян сидела в одеяле, прижимая к себе ребенка, и долго смотрела на профиль Чэнь Цзэ.

— Ты не Чэнь Цзэ.

Движения Чэнь Цзэ на миг замерли, но затем он с прежним выражением лица подбросил в костер сухую ветку.

— Я.

— Тот Чэнь Цзэ никогда бы так не поступил с нами.

— Больше такого не повторится.

Су Ваньнян больше ничего не сказала.

Сяомань приняла лекарство, съела пару кусочков пампушки, ее дыхание постепенно выровнялось, а неестественный румянец на щеках немного спал.

Чэнь Цзэ прислонился спиной к стене, оторвал небольшой кусочек вяленого мяса и протянул Су Ваньнян.

Су Ваньнян взяла его и крепко сжала в ладони.

— Снаружи и правда волки?

— Да, — Чэнь Цзэ посмотрел на темноту за дверным проемом. — Но они не смогут войти, проход узкий, я перекрою его.

Су Ваньнян посмотрела на Чэнь Цзэ, не произнеся ни слова.

Костер какое-то время потрескивал.

Чэнь Цзэ протянул руку и проверил лоб Сяомань.

Уже не так горячо.

Лекарство подействовало.

Чэнь Цзэ с облегчением выдохнул, скрестил ноги и, закрыв глаза, мысленно заглянул в серый интерфейс.

Системный инвентарь.

Всего десять ячеек, аккуратно выстроенных в два ряда.

На данный момент подсвечивались две ячейки: паровая пампушка (1 шт.) и вяленое мясо (пол-цзиня).

Чэнь Цзэ открыл глаза и нащупал у ноги камешек размером с большой палец.

Этот системный инвентарь принимает только вещи, полученные за отметки, или туда можно положить что угодно?

Сосредоточившись, он попытался мысленно убрать камешек в инвентарь.

Никакой реакции.

Камень остался в руке, а серая ячейка не шелохнулась.

Уголки губ Чэнь Цзэ чуть дрогнули.

И правда, в инвентарь нельзя положить все подряд.

Он перевел взгляд на пампушку в инвентаре.

Пожелав этого мысленно, он материализовал пампушку на ладони.

Белая пампушка все еще была теплой.

Чэнь Цзэ взглянул на нее, а снаружи завывания ветра стали еще громче.

Одним движением он поспешно вернул пампушку в системный инвентарь.

Цзинь.

Она убралась.

Ячейка снова загорелась, и пампушка тихо лежала внутри.

Полученные за отметку предметы можно убирать обратно — это хорошие новости.

Чэнь Цзэ кивнул и уже собирался закрыть интерфейс, как боковым зрение заметил ячейку с пампушкой.

Его зрачки сузились, а взгляд намертво приковался к цифре в правом нижнем углу ячейки.

Пампушка (2 шт.).

http://bllate.org/book/22738/2409256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу