Готовый переклад Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Млatь, эти твари хотят зайти нам в тыл!

Чжоу Куй тоже заметил манёвры бандитов и в ярости топнул ногой.

Задняя часть деревни практически не имела никакой защиты: многие глинобитные стены там давно обрушились, и взрослый мужчина мог перемахнуть через них одним взмахом ноги.

Стоило этой сотне с лишним бандитов пробраться с тыла, как старики, женщины и дети превратились бы в овец, ожидающих заклания.

Чжоу Куй! — голос Чэнь Цзэ звучал на редкость хладнокровно. — Возьми десяток людей и немедленно отправляйся на подкрепление в тыл!

Чжоу Куй на мгновение растерялся:

— Братец Чэнь, а как же вход в деревню? Если я уйду, здесь останешься один…

МНЕ хватит и одного, — прервал его Чэнь Цзэ, и в его тоне не терпилось никаких возражений.

Он бросил взгляд на бандитов, которые как раз перестраивали ряды, а затем посмотрел в сторону задворок деревни.

— Запомни, твоя задача — не перебить их всех, а удержать стены и защитить женщин с детьми.

Голос Чэнь Цзэ затих, а затем стал тяжелее:

— Особенно мой дом. Ни один бандит не смеет переступить его порог.

Сердце Чжоу Куя дрожало.

Он понимал, что под словами «мой дом» Чэнь Цзэ имел в виду Су Ваньнян и Сяомань.

Чэнь Цзэ доверил ему самое уязвимое место — свой собственный тыл.

Это доверие весило больше любого приказа.

Братец Чэнь, будь спокоен! — Чжоу Куй ударил себя широким тесаком по груди, издав глухой стук. — Пока в груди Чжоу Куя теплится хоть вдох, я никому из этих ублюдков не позволю и волоска тронуть с головы невесток!

С этими словами он тут же отобрал десять самых крепких парней, вскинул тесаки и, не оглядываясь, помчался к тыльной стороне деревни.

На переднем крае обороны у входа в деревню давление мгновенно возросло.

Как только Чжоу Куй ушёл, от прежнего отряда из двадцати с лишним человек осталось едва ли с десяток.

Они укрылись за импровизированными баррикадами и с тревожным напряжением следили за теми бандитами, что снаружи готовились к атаке.

Увидев передвижения в деревне, Цзо Шаньдяо скривил губы в насмешливой улыбке.

— Решили разделить силы? Самонадеянно!

Он взмахнул широким тесаком.

— Лучники! Вперед, за мной! Подавить их! Остальным — приготовиться к штурму!

Семь-восемь бандитов с луками за спиной немедленно бросились вперед и принялись осыпать крыши и заборы деревни градом стрел.

Вжух! Вжух! Вжух!

Стрелы падали с неба сплошной пеленой, подобно ливню.

— Ложись! Все на землю!

Ли Эргоу на старом вязанном дереве вовсю драл глотку, вцепившись в ствол мёртвой хваткой и не смея шелохнуться.

Какой-то не успевший увернуться мужик рядом с ним получил стрелу в плечо и с пронзительным криком рухнул с дерева.

На крышах остальные парни, отвечавшие за стрельбу, тоже были прижаты к черепице так, что не смели поднять голов, прячась за коньками крыш.

Вмиг огневая мощь у входа в деревню оказалась полностью подавлена.

Оставшиеся несколько десятков бандитов, переступая через тела товарищей, с диким воплем вновь ринулись на деревню.

За разрушенной стеной.

Чэнь Цзэ наблюдал за происходящим, и взгляд его холодел всё сильнее.

Стоило ему мысленно отдать приказ, как арбалет Чжугэ, что так долго пылился в системном инвентаре, мгновенно материализовался в его руке.

Ложе арбалета сочилось холодом, в руке лежало тяжело.

В пазу арбалета ровно в ряд выстроились десять стрел, сверкающих ледяным блеском.

Чэнь Цзэ присел на одно колено за полуразрушенной стеной и, используя её как укрытие, взвёл арбалет.

Он целился не в бегущих в атаку головорезов, а в тех лучников, что всё еще вели обстрел с дальних позиций.

Сначала сбей главаря, бей змею под семь дюймов.

Стоило разобраться с этими лучниками, как давление на входе в деревню тут же спадет само собой.

Он глубоко вздохнул и нажал на спусковой крючок.

Вжух —

Раздался едва слышный щелчок механизма.

Свист!

Первая стрела сорвалась с тетивы, быстрая как молния.

Бандит-лучник, до предела натянувший лук, даже не успел сообразить, в чем дело, как между его бровей образовалось кровавое отверстие.

Выражение его лица застыло, тело качнулось, и он замертво рухнул на спину.

Чэнь Цзэ не останавливался ни на секунду.

Палец продолжил беспрерывно жать на спуск.

Свист-свист-свист-свист!

Стрелы из арбалетного магазина с поразительной скоростью вылетали одна за другой.

Черные молнии безошибочно неслись в сторону вражеских стрелков.

Один бандит только выпустил стрелу и еще не успел потянуться за второй, как его горло пронзила арбалетная стрела.

Другого бандита, перепуганного градом стрел, потянуло укрыться где-нибудь, но стоило ему пробежать пару шагов, как спину насквозь прошибло смертоносным жалом.

Прошло всего несколько мгновений.

Чэнь Цзэ опустошил весь магазин.

Десять стрел — пять убитых бандитов-лучников.

Оставшиеся стрелки врага насмерть перепугались столь внезапной и точной расправы: они больше не смели выпускать стрелы и, истошно вопя, бросились врассыпную.

— У них меткий стрелок!

— Укрывайтесь! Этот гад стреляет слишком быстро!

Огневое давление с тыла мгновенно испарилось.

Ли Эргоу на вязах почувствовал, что стало легче дышать, высунул нос и обомлел, увидев усыпанную трупами лучников землю.

— Э… Это кто сделал?

Только что его прижимало к стволу так, что он даже голову поднять не смел, и откуда прилетели стрелы, он впопыхах не разглядел.

За рухнувшей стеной.

Чэнь Цзэ мгновенно убрал опустевший арбалет обратно в системный инвентарь.

Мысленный приказ.

Достать.

Новенький арбалет, доверху снаряженный десятью стрелами, вновь оказался у него в руках.

Он снова прицелился, но на этот раз перевел перекрестие на бандитов, уже добежавших до баррикад.

В то же самое время.

В тыльной части Деревни Хэйшуй.

Больше сотни разбойников бесшумно прокрались под глинобитные стены по периметру деревни.

Разделиться! Идем тройками! — понизив голос, приказал один из главарей бандитов.

— Оказавшись внутри, не шумите! Сначала ищите баб и зерно! Найдете — подайте сигнал!

— Есть!

Бандиты карабкались по стенам, используя руки и ноги, и тихонько проникали на задние дворы деревенских домов.

Вмиг всю заднюю часть деревни наполнили звуки карабканья по стенам и сдавленное прерывистое дыхание.

В том маленьком дворике, где жили они с семьей.

Су Ваньнян прижимала к себе Сяомань, спиной прислонившись к запертой деревянной двери, и мертвой хваткой сжимала в руке кухонный тесак.

Она слышала приближающиеся шаги снаружи и неразборчивые выкрики.

Сяомань смертельно испугалась, уткнувшись личиком в грудь Су Ваньнян, её тельце непрерывно дрожало.

— Мама… мне страшно…

— Не бойтесь, Сяомань, не бойтесь, папа скоро вернется.

Голос Су Ваньнян тоже дрожал, но она изо всех сил старалась успокоить дочку, прижатую к груди.

В этот самый момент.

— Бац!

Раздался оглушительный грохот.

Полуразвалившуюся глинобитную стену двора кто-то снаружи пробил ударом ноги, оставив в ней огромную дыру.

Трое бандитов с жестокими звериными лицами, с тесаками наперевес, ухмыляясь, полезли через пролом.

— Ххе, а дворик-то вполне приличный, похоже, тут живут бабы!

Бандит с повязкой на одном глазу, бывший за главного, обвел двор взглядом и тут же уставился на ту самую плотно закрытую деревянную дверь.

— Вышибите эту дверь ко всем чертям!

Двое других головорезов тут же бросились вперед и принялись со злости колотить по ней ногами.

— Бац! Бац!

Ветхая деревянная дверь ходила ходуном, а засов в пазах жалобно хрустел под невыносимой нагрузкой.

Внутри дома лицо Су Ваньнян вмиг лишилось всяких красок.

Глядя на эту дверь, которую могли выбить в любую секунду, она чувствовала, как сердце готово выпрыгнуть из груди.

Она бессознательно глянула на испуганную Сяомань у себя за спиной, а затем перевела взгляд на холодное лезвие тесака в собственной руке.

Слова Чэнь Цзэ эхом звучали в её ушах:

— Если бандиты всё-таки ворвутся во двор, бери этот нож и руби им шеи.

Руки Су Ваньнян затряслись еще сильнее, но пальцы, сжимающие рукоять, с каждым мгновением сжимались всё туже и туже.

— Тресь!

Раздался громкий треск: деревянная дверь наконец не выдержала и распахнулась от мощного пинка.

Одноглазый бандит переступил порог, и когда он разглядел, что в комнате находится лишь одна женщина с ребенком, его лицо озарила похотливая, злорадная ухмылка.

— Тц-тц-тц, да тут у нас еще и бабёнка с приплодом.

Приговаривая это, он двинулся вперед, поигрывая тесаком.

— Красотка, брось ты этого щенка, что у тебя на руках, послужи хорошенько господину, и господин гарантирует, что тебе будет сладко…

Он не успел договорить.

Су Ваньнян резко подняла голову, и в её глазах вспыхнуло безумное, свирепое ожесточение.

Она оттолкнула Сяомань за спину, обеими руками занесла тяжелый тесак и изо всех сил, вложив всю оставшуюся душу, рубанула сверху вниз по голове одноглазого!

— А-а-а!

http://bllate.org/book/22738/2409278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу