Готовый перевод The Iron Triangle Guards a Loyal Minister / Хань Сун: Железный треугольник спасает Юэ Фэя: Глава 2

За эти десять лет я, ваш раб, днём и ночью следил за делами. Одних только шелкоткацких мастерских в Цзяннани открыл двадцать три; речная флотилия насчитывает целых пятьдесят больших кораблей; серебра в меняльных лавках накопилось столько, что можно забить три Зала Радостного Сердца!

Хэ Шэнь говорил, доставая из рукава толстую бухгалтерскую книгу и протягивая её обеими руками Хунли:

— Третий господин, взгляните. Это годовой отчёт Хэшэнъюаня. Только чистой прибыли за первое полугодие — целых восемь миллионов лянов серебра. Накопленное за эти годы состояние, по скромным подсчётам, составляет двести миллионов лянов серебра, не говоря уже о бесчисленных плодородных полях, лавках и рудниках. Этого хватит не то что на одну северную кампанию, а хоть на десять лет войны!

Хунли взял книгу, бегло пролистал несколько страниц. Записи были аккуратными и чёткими, каждая статья доходов и расходов расписана подробно. Уже от одного вида этих плотных цифр можно было представить, насколько богат Хэшэнъюань. Он поднял голову, посмотрел на Хэ Шэня, и в его глазах засветилось одобрение:

— Хорошо! Ай да Хэ Шэнь! Я не ошибся в тебе! Это серебро — наша опора! С такими деньгами мне не придётся беспокоиться о жалованье для войска и продовольствии!

Цзи Сяолань, стоявший рядом, с улыбкой добавил:

— Третий господин не знает, но Хэшэнъюань господина Хэ не только деньги приносит. Он ещё под видом торгового дома расставил своих людей в разных местах. Военные вести из Золотой Империи Цзинь, передвижения Си Ся, и даже сведения из Дали и Тибета — всё это непрерывно поступает через караваны Хэшэнъюаня. Можно сказать, что Хэшэнъюань сейчас и деньги зарабатывает, и информацию добывает, не упуская ни того, ни другого.

Хунли расхохотался, бросил книгу обратно Хэ Шэню и хлопнул его по плечу:

— Молодец, Хэ-эр, ты у меня настоящая сокровищница! С тобой, управляющим казной, с Цзи Юнем, замысливающим планы, с Павильоном Чистого Ветра, добывающим сведения, да ещё с таким прославленным воином, как Юэ Фэй, — чего бояться? Разве не сможем мы возродить мощь Великой Сун? Разве не отвоюем Центральные Равнины?

Хэ Шэнь поспешно поклонился:

— Ваш раб не заслуживает таких похвал. Это мой долг. Служить Третьему господину, облегчать его заботы и вносить вклад в освобождение Центральных Равнин — для меня честь.

Цзи Сяолань тоже сказал:

— Третий господин, теперь у нас всё готово, не хватает только последнего толчка. Сейчас самое главное — успокоить Цинь Хуэя, выиграть время. Как только мы подготовим всё до конца, нанесём удар. Нужно не только спасти Юэ Фэя, но и расправиться с Цинь Хуэем, вычистить из императорского двора всех коварных сановников!

Хунли кивнул, в глазах блеснул острый луч. Он посмотрел в окно — за окном по-прежнему выла метель, но в его сердце уже разгорелось пламя.

Ему казалось, что он уже видит, как сможет за несколько сотен лет до своего времени, в эпоху Великой Сун, создать ещё один трактат о Десяти совершенных военных триумфах. Хотя противостоящая ему Золотая Империя Цзинь — племя чжурчжэней, то есть его же соплеменники, но всё же Великая Цин считает Южную Сун законной династией. К тому же Золотая Империя Цзинь основана кланом Ваньян, не имеющим никакого отношения к клану Айсиньгёро. Те дела, что творила Золотая Империя Цзинь, позорят всех чжурчжэней. Если удастся уничтожить Золотую Империю Цзинь и заодно возвысить предков клана Айсиньгёро, это будет достойно памяти предков. К тому же слияние маньчжуров и хань — это цель, к которой стремились несколько императоров Великой Цин, да и сам он наполовину хань.

В Зале Радостного Сердца плясали огоньки свечей, отбрасывая длинные тени троих. Слушая планы Хэ Шэня и Цзи Сяоланя, Хунли чувствовал, как грудь распирает от гордости. Он резко хлопнул ладонью по столику и твёрдо произнёс:

— Нельзя медлить! Сегодня же я хочу повидать Сяоюэ и остальных! Какой бы сильный ни бушевал снег в Линьане, он не остановит мои шаги!

Цзи Сяолань опешил, затем принялся уговаривать:

— Третий господин, сейчас уже поздно, метель разыгралась не на шутку. Может, отложим до другого раза?

— Отложим? — Хунли вскинул бровь, в глазах зажглась былая страсть к тайным путешествиям. — Когда я был в Запретном Городе, мне случалось среди ночи ускользать из дворца и бродить по Рынку Люли. Что мне эта метель? К тому же сейчас я «оправившийся от болезни» Чжао Гоу. Тайный выход в город для встречи с верным сановником — это вполне разумно. Даже если у Цинь Хуэя есть шпионы, они не смогут придраться.

Хэ Шэнь, видя это, поспешно подхватил:

— Третий господин прав! Я сейчас же всё устрою. Выберу две неприметные повозки, обитые синей тканью, и подберу несколько ловких охранников — все из Павильона Чистого Ветра, надёжные люди.

Полчаса спустя в метели над Линьанем две повозки, обитые синей тканью, бесшумно выехали из боковых ворот императорского города, приминая снег. Хунли сидел в передней повозке, закутавшись в тёмную соболью шубу. Без роскоши императорского одеяния он больше походил на зажиточного купца. За окном снег хлестал по занавескам, лавки на улицах давно закрылись, лишь несколько фонарей качались на ветру, навевая тоску.

Примерно через время, за которое сгорает одна палочка благовоний, повозки остановились у глухого переулка. Цзи Сяолань откинул полог и спустился, почтительно поклонившись:

— Третий господин, прибыли. Впереди — моя скромная резиденция.

Хунли кивнул, открыл дверцу и вышел. Холодный ветер с колючими снежинками ударил в лицо, он невольно запахнул шубу. Подняв глаза, он увидел в конце переулка скромный дом, над воротами которого висела неприметная деревянная табличка с двумя иероглифами: «Резиденция Цзи». У ворот стояли двое крепких мужчин; завидев Цзи Сяоланя, они почтительно поклонились, но взгляды их настороженно скользили по сторонам.

— Всё устроено? — тихо спросил Цзи Сяолань.

— Да, господин. Три девушки ждут в главном зале.

Хунли последовал за Цзи Сяоланем в дом. Пройдя по крытой галерее, он почувствовал тонкий аромат цветов сливы мэй. Обогнув экран у входа, он увидел, что дверь главного зала приоткрыта, оттуда струился тёплый свет свечей и доносился женский смех.

— Третий господин, прошу, — Цзи Сяолань мягко распахнул дверь.

Как только дверь открылась, голоса внутри смолкли. Хунли поднял глаза. За восьмиугольным столом в главном зале сидели три девушки.

У окна, в лунно-белом платье, с изящными чертами лица, с книгой в руках — это была Лу Линьлань. Рядом с ней, в ярко-красной куртке и юбке, с живым и открытым нравом — Ду Сяоюэ. А третья, в синем боевом костюме, с коротким мечом у пояса, с гордой осанкой и отвагой в глазах, — конечно же, Цяньцзянь.

Увидев за спиной Цзи Сяоланя Хунли, они сначала опешили, а затем в их глазах вспыхнул недоверчивый восторг.

Книга с глухим стуком выпала из рук Лу Линьлань на стол. Цяньцзянь резко вскочила, рука её метнулась к рукояти меча, но тут же опустилась.

А Ду Сяоюэ, едва разглядев цвет лица Хунли, мгновенно покраснела глазами. Она не выдержала, вскочила и, словно ветер, бросилась к нему, обхватив его за руку. Голос у неё дрожал от слёз и неудержимой радости:

— Третий братец Хуан!

Лу Линьлань тоже подошла, изящно поклонилась Хунли и мягко произнесла:

— Сестра Лу Линьлань приветствует Третьего братца.

Цяньцзянь, убрав с лица удивление, сложила руки в приветствии и отрывисто сказала:

— Цяньцзянь приветствует Третьего господина.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Хунли смотрел на них, и в сердце его росла радость. Он и не думал, что, очутившись здесь, встретит родные души.

Лу Линьлань мягко улыбнулась:

— То, что Третий братец пришёл, — уже лучшая весть. Теперь, когда Третий братец взял дело генерала Юэ Фэя в свои руки, оно обязательно обернётся к лучшему.

Цяньцзянь тоже кивнула:

— У Имперской тюрьмы мы выставили три слоя охраны. Люди Цинь Хуэя и близко не подойдут к главнокомандующему Юэ. Как только Третий господин отдаст приказ, мы в любой момент сможем вызволить его.

— Не торопитесь! — Хунли покачал головой. Он подошёл к восьмиугольному столу, сел и продолжил: — Раз уж мы здесь, давайте сначала немного поиграем с ними. Хотите засадить Цинь Хуэя в Имперскую тюрьму, чтобы он сам попробовал, каково это?

У Ду Сяоюэ при этих словах загорелись глаза. Она захлопала в ладоши и засмеялась:

— Слова Третьего братца Хуана как раз по мне! Этот старый злодей Цинь Хуэй творил столько зла, что давно пора содрать с него шкуру, вытянуть жилы и бросить в Имперскую тюрьму, чтобы он сам отведал той каши, что заварил!

Но Лу Линьлань нахмурилась, подошла и протянула Хунли чашку горячего имбирного чая, мягко советуя:

— Третий братец, Цинь Хуэй могуществен, его приспешники заполонили весь двор, да и золотые имперцы у него за спиной. Нельзя торопиться. Нам нужно найти безупречный план, чтобы и его убрать, и не оставить повода для нареканий, и не дать золотым имперцам ухватиться за зацепку и устроить новые смуты.

Цяньцзянь тоже убрала свою воинственность и кивнула:

— Линьлань права. Цинь Хуэй — старый лис, хитрый до крайности. За эти годы он расправился со многими противниками, его методы коварны и жестоки. Многие сановники из военной партии пали от его руки. Если мы будем действовать опрометчиво, то спугнём змея, и он нанесёт удар первым.

Хунли принял чай, отхлебнул — тепло растеклось по горлу, прогоняя дорожный холод. Затем он сказал:

— Я пока не хочу его свергать. Кое-какие дела ещё нужно делать через него. Но сначала хочу его немного проучить. Старый Цзи! Хэ-эр! Завтра на утреннем приёме делайте только то, что я скажу.

Тринадцатого числа двенадцатого месяца по лунному календарю одиннадцатого года правления под девизом Шаосин, ещё до рассвета, ступени императорского дворца в Линьане уже покрыл тонкий слой снега. Во Дворце Чуйгун ярко горели свечи. Гражданские и военные сановники выстроились по обе стороны согласно рангу. Подошвы их сапог утоптали снег, превратив его в воду, которая вместе с не отряхнутыми с одежд снежинками оставляла на золотом кирпиче пола влажные пятна.

Хунли, облачённый в охристо-жёлтое императорское одеяние, восседал на драконьем троне, взглядом обводя толпу внизу. Он тщательно копировал обычную манеру Чжао Гоу — в чертах лица сквозила усталость после болезни, и лишь в глубине глаз таился острый блеск — тот образ, который он отрепетировал прошлой ночью вместе с Цзи Юнем и Хэ Шэнем, чтобы и успокоить Цинь Хуэя, и не выдать себя.

— Если есть доклады — докладывайте, если нет — заседание закрывается, — пронзительный голос евнуха разнёсся по залу, разбивая тишину.

Не успел голос затихнуть, как из строя вышел и поклонился Цинь Хуэй. Сегодня он был в пурпурном чиновничьем одеянии, с суровым лицом, в руках — толстый свод документов. В голосе чувствовалась нарочитая спешка:

— Ваше величество, у меня есть доклад, касающийся безопасности Великой Сун. Прошу вас принять мудрое решение!

Внутренне Хунли насторожился, но внешне остался невозмутим. Он равнодушно произнёс:

— Господин Цинь, говорите.

Цинь Хуэй шагнул вперёд, подняв свод над головой:

— Ваше величество, дело об измене Юэ Фэя, вступившего в сговор с врагами, полностью раскрыто! Я доставил к дверям зала Юэ Фэя, его жену Ли Сяоэ, его сына Юэ Юня, военачальника Чжан Сяня и прочих обвиняемых вместе с их сообщниками. Прошу ваше величество вынести приговор!

Как только он замолчал, снаружи донёсся лязг доспехов. Отряд императорской гвардии ввёл в зал несколько десятков человек. Впереди шёл Юэ Фэй. Хотя он был в тюремной одежде, покрытой грязью, спина его оставалась прямой, взгляд горел огнём. Окинув взглядом присутствующих, он остановился на Хунли, сидящем на троне. В глазах мелькнуло недоумение, но тут же сменилось твёрдой решимостью. Он опустился на колени:

— Ваш покорный слуга Юэ Фэй, повинный в преступлении, приветствует ваше величество!

Ли Сяоэ, Юэ Юнь, Чжан Сянь и другие тоже опустились на колени, хором выкрикивая о своей невиновности. Голоса их звучали устало, но каждое слово было полно силы.

Хунли смотрел на стоявшего перед ним Юэ Фэя, и в душе его бушевали противоречивые чувства. Он уже собирался заговорить, как вдруг Цинь Хуэй резко повернулся в другую сторону и громко приказал:

— И ещё один человек — сообщник Юэ Фэя, тайно сносящийся с Золотой Империей Цзинь и намеревающийся свергнуть Великую Сун. Я уже взял его и доставил к вашему величеству!

С этими словами он махнул рукой в сторону дверей. Императорская гвардия вывела вперёд женщину в военном одеянии. Хотя она была связана, в ней не было ни капли уныния, а, наоборот, сквозила отвага. Это была Лян Хунъюй, жена Хань Шичжуна! Хунли взглянул на Цзи Сяоланя и Хэ Шэня. Он не ожидал, что Цинь Хуэй не даст ни минуты покоя — он решил вырвать с корнем всю Великую Сун.

— Госпожа! — Хань Шичжун, стоявший внизу, резко вышел вперёд, борода и волосы встали дыбом. — Господин Цинь! Зачем вы схватили мою жену? Она верой и правдой служила стране, откуда же взяться тайным сношениям с Золотой Империей Цзинь? Не клевещите!

Лян Хунъюй взглянула на Хань Шичжуна, в глазах мелькнуло беспокойство, затем она повернулась к Цинь Хуэю и усмехнулась:

— Цинь Хуэй! Тебе мало того, что ты оклеветал генерала Юэ, ты ещё и меня хочешь втянуть? Я, Лян Хунъюй, родилась человеком Великой Сун и умру её призраком. С какой стати мне быть виновной в сношениях с врагом?

Но Цинь Хуэй даже не взглянул на неё. Он повернулся к Хунли, раскрыл свой свод, вытащил несколько листов и протянул их:

— Ваше величество, взгляните! Это письма, только что изъятые при обыске в резиденции Хань Шичжуна. Это тайная переписка Лян Хунъюй с посланцами Золотой Империи Цзинь. В письмах говорится о том, что необходимо, действуя заодно с Юэ Фэем, свергнуть Великую Сун и вернуть двух прежних императоров! Такие неопровержимые улики — разве можно от них отпереться?

Евнух поднёс письма Хунли. Почерк на бумаге был изящным, но чувствовалась нарочитая подражательность. Хунли бегло взглянул и всё понял — это были поддельные улики.

— Государь! — верные Цинь Хуэю цензоры Хэ Чжу, Ло Жуцзи и другие поспешно вышли из строя. — Юэ Фэй и Лян Хунъюй изменили родине и вступили в сговор с врагом. Улики неопровержимы. Если не казнить их немедленно, это может поколебать основы государства! Просим ваше величество издать указ и казнить всех виновных в полдень в назидание другим!

Среди сановников началось волнение. Члены военной партии выглядели встревоженными, но под взглядами приспешников Цинь Хуэя не решались высказаться; сторонники мира, напротив, наперебой заговорили, выкрикивая: «Просим ваше величество строго наказать!»

Хань Шичжун, дрожа от ярости, бросился к ступеням трона, опустился на колени и ударил челом:

— Ваше величество! Моя жена ни в чём не виновна! Генерал Юэ Фэй и подавно верен и отважен! Это всё козни Цинь Хуэя! Прошу вас разобраться!

Хунли сидел на драконьем троне, пальцы его легонько постукивали по подлокотнику. Взгляд скользил по Цинь Хуэю, Хань Шичжуну, Юэ Фэю, Лян Хунъюй. Он видел самодовольство в глазах Цинь Хуэя, гнев и горечь Хань Шичжуна, стойкость Юэ Фэя, бесстрашие Лян Хунъюй.

Хунли сидел на драконьем троне, пальцы его легонько постукивали по подлокотнику. Взгляд скользил по Цинь Хуэю, Хань Шичжуну, Юэ Фэю, Лян Хунъюй. Он видел самодовольство в глазах Цинь Хуэя, гнев и горечь Хань Шичжуна, стойкость Юэ Фэя, бесстрашие Лян Хунъюй.

Немного помолчав, он медленно заговорил. Голос его был негромок, но в нём чувствовалась неоспоримая власть:

— Господин Цинь говорит, что улики неопровержимы?

Цинь Хуэй поспешно ответил:

— Именно! Письма здесь, обвиняемые в зале — всё чистая правда, никакого обмана!

Хунли посмотрел на Цзи Сяоланя и спросил:

— А ты что скажешь?

Цзи Сяолань немедленно сложил руки:

— Слушаюсь.

Затем Цзи Сяолань спросил Цинь Хуэя:

— Вы говорите, что письма изъяты при обыске в доме Хань Шичжуна. Откуда же вы узнали, что в доме Хань есть эти письма?

От этого вопроса самодовольное выражение на лице Цинь Хуэя слегка померкло, но он тут же твёрдо ответил:

— Господин Цзи, что это за вопрос? Разумеется, мои люди напали на след, и только тогда я осмелился провести обыск в резиденции Хань. Неужели господин Цзи считает, что я мог сфабриковать всё это на пустом месте?

Цзи Сяолань тут же сказал:

— Вовсе нет! Раз уж люди первого министра Циня нашли след, пусть они поднимутся в зал и расскажут, как именно они нашли этот след, и объяснят всё от начала до конца.

При этих словах Цинь Хуэй нахмурился. Он не ожидал, что Цзи Сяолань вдруг начнёт выспрашивать такие детали. Эти «следы» были изначально выдуманы, откуда же взяться «людям», которые могли бы объяснить всё от начала до конца? Но если сейчас отказываться, это будет выглядеть как трусость и докажет его вину.

Немного подумав, он с деланым спокойствием сказал:

— Это всего лишь мелкие чиновники, занимающиеся текущими делами. Их слова не имеют веса, как они посмеют вести себя неподобающе перед вашим величеством? Я уже всё проверил, ошибки нет. Господину Цзи не стоит зацикливаться на таких мелочах.

— Первый министр Цинь, вы не правы, — Цзи Сяолань шагнул вперёд, голос его звучал ясно. — Хань Шичжун — Глава Военного совета! Столп государства! Если следовать закону, при каких обстоятельствах можно провести обыск в его резиденции?

— Хань Шичжун — Глава Военного совета, стоит в центре власти, управляет военными делами. Как же можно обыскивать его резиденцию по желанию какого-то чиновника? — громко продолжал Цзи Сяолань. — В законах Великой Сун сказано: в резиденции чиновника третьего ранга и выше нельзя входить и проводить обыск без личного указа вашего величества или совместного документа Министерства наказаний, Великого суда и Палаты цензоров. Первый министр Цинь говорит, что провёл обыск в резиденции Хань. Осмелюсь спросить: был ли указ вашего величества? Или совместный документ трёх ведомств?

Эти слова упали, как тяжёлый молот, на сердца присутствующих в зале. В глазах сановников из военной партии зажёгся свет, сторонники мира заколебались, и даже приспешники Цинь Хуэя забеспокоились.

Цинь Хуэй слегка побледнел, но принялся оправдываться с нажимом:

— Дело Юэ Фэя затронуло многих. Улики против Лян Хунъюй указывали на резиденцию Хань. Дело было срочным, и я, чтобы помешать изменникам уничтожить улики, вынужден был действовать без доклада, а затем уже подать документы в три ведомства.

Цзи Сяолань тут же ухватился за новую прореху:

— Улики против Лян Хунъюй «указывали на резиденцию Хань»? Вы хотите сказать, что нашли другие доказательства до того, как провели обыск в резиденции Хань? И на основании этих доказательств решили провести обыск? Тогда здесь два вопроса. Первый: где эти доказательства? Второй: почему столь важные доказательства не были представлены императору?

Цинь Хуэй запнулся, на лбу выступил холодный пот. Какие ещё «другие доказательства»? Эти «указания» были лишь выдуманной отговоркой. И теперь, под натиском Цзи Сяоланя, он на мгновение потерял дар речи.

— Это… — замялся Цинь Хуэй, глаза его забегали. — Такие мелкие улики — их донесли мои подчинённые, я уже проверил, и нет нужды утруждать ими государя.

— Первый министр Цинь! — вступил в разговор Хэ Шэнь, бросив косой взгляд на Цзи Сяоланя. Он подумал: «Почему всё время ты высовываешься? Теперь моя очередь». И затем сказал: — Хотя это и мелкие улики, для дела они крайне важны, ведь от них зависит, был ли обыск в резиденции Хань законным. Это делается для вашей же пользы, первый министр. Во-первых. Во-вторых, это касается самого дела: ведь дело о государственной измене Лян началось именно с этих улик. Поэтому эти улики в любом случае должны быть подшиты к делу, иначе по закону невозможно вынести приговор.

От этого вопроса Цинь Хуэй сжался ещё сильнее. Как он мог предъявить эти «улики»?

Лицо его стало серым, он с трудом сохранял достоинство:

— Господин Хэ, вы что, вместе с господином Цзи решили придираться ко мне? Это дело касается безопасности Великой Сун. Неужели для подтверждения улик нужно соблюдать все эти формальности? Юэ Фэй и Лян Хунъюй изменили родине — улики неопровержимы. Хань Шичжун, покрывая их, тоже не может избежать вины! Ваше величество, прошу немедленно вынести приговор, чтобы успокоить двор и народ!

Хунли, сидя на троне, наблюдал за всем этим и в душе усмехался. Именно этого он и добивался — чтобы Цинь Хуэй, загнанный в угол, выставил себя на посмешище.

— Хорошо сказано! — Хунли неожиданно похвалил Цинь Хуэя. — Раз улики неопровержимы, то они должны быть неопровержимы на самом деле. Если же нет, то тогда…

Цзи Сяолань тут же подхватил:

— Тогда первый министр Цинь не избежит обвинения в обмане императора!

При этих словах все пришли в смятение. Вот это да! Обвинение в обмане императора! Неужели он решил бросить вызов Цинь Хуэю? Юэ Фэй, Хань Шичжун, Ли Сяоэ, Лян Хунъюй и некоторые из военной партии тоже опешили. Никто не ожидал, что неприметный доселе Министр ритуалов вдруг выступит против всесильного первого министра Циня.

Хэ Шэнь тоже ухватился за ключевую прореху:

— И ещё. Даже если вина госпожи Лян доказана неопровержимо, обыск в резиденции Главы Военного совета — дело серьёзное. Я полагаю, что предварительно необходимо было доложить императору. В противном случае это обман императора или, по меньшей мере, неуважение к нему — преступление, граничащее с оскорблением величества.

Цзи Сяолань добавил:

— По мнению господина Хэ, выходит, что первый министр Цинь уже совершил преступление обмана императора? Или преступление оскорбления величества?

Хэ Шэнь, изобразив пренебрежение, ответил:

— Господину Цзи надо бы ещё поучиться!

Цзи Сяолань, приняв восхищённый вид, сказал:

— Господин Хэ, вы поистине проницательны! Цзи безмерно восхищён!

Хэ Шэнь продолжил:

— И ещё! Госпожа Лян только что арестована, и улики только что изъяты. Но первый министр Цинь, не дожидаясь допроса, не открывая дела, требует от императора немедленной казни. Разве это соответствует закону?

Цзи Сяолань покачал головой:

— Конечно, нет! Господин Хэ, вы мудры!

Хэ Шэнь снова заговорил:

— Интересно, господин Цзи, можно ли верить словам человека, который не ставит императора ни во что и не считается с законом?

Цзи Сяолань снова покачал головой:

— Пожалуй, что и нет. Господин Хэ, вы поистине эрудированы, настоящий судья Бао во плоти! — Цзи Сяолань даже поклонился Хэ Шэню, сложив руки.

— Весьма польщён! — Хэ Шэнь поспешно поддержал Цзи Сяоланя и продолжил: — Так что же получается? Слова первого министра Циня о «неопровержимых уликах» и «неоспоримых доказательствах» ещё нужно проверить. И письма эти, стало быть, вовсе не обязательно подлинные.

http://bllate.org/book/22739/2409396