Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 1

Пока Ци Сымин и Вань И о чем-то беседовали, Вэнь Цы в одиночку поднялась в ресторан на втором этаже. Несколько парней столпились вокруг монитора компьютера.

— Ни фига себе! Вот это быстрый прицел у Фейта, просто космос! Когда я уже так научусь? — Вэнь Цы смотрела на их спины. Судя по голосу, это был Чжан Тянь, известный под ником Скай, разведчик второй команды WR.

— Добивай его, добивай! Красава! — Вэнь Цы не стала подавать голос, продолжая изучать присутствующих. Сейчас кричал Сюй Юй, он же Рейн — капитан первой команды WR, главный стратег и ветеран клуба.

— Вот это детали! Мастерство! — а это уже подал голос Чжан Синъяо, или Стар, штурмовик первой команды.

Вэнь Цы с интересом наблюдала за этой шумной компанией, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Она обернулась и встретилась глазами с парнем, который молча смотрел прямо на нее. Его глаза горели, но лицо оставалось абсолютно бесстрастным.

О, Фьючер. Вэнь Цы мысленно узнала его. Снайпер первой команды, воплощение идеального стрелка в представлении любого фаната: холодный, молчаливый, красивый и невероятно техничный. И имя у него под стать главному герою романа — Мо Вэй.

Казалось, снайперы по своей природе должны быть сосредоточены лишь на цели, не позволяя внешнему миру отвлекать себя от выстрела. Фьючер был именно таким человеком. Вэнь Цы вспомнила своих придурков из команды, особенно Цзян Вана, этого конченого психа. Тоже снайпер, а по факту — сумасшедший. Она вздохнула: ну конечно, все хладнокровные красавчики достаются другим.

Она кивнула Мо Вэю и продолжила с улыбкой наблюдать за тем, как ребята увлеченно следят за игрой.

Мо Вэй, похоже, не собирался сообщать остальным о ее приходе и просто отвернулся обратно к экрану. Вэнь Цы терпеливо ждала. Наконец раунд закончился: парни начали вставать, разминать спины, потягиваться, а кто-то даже бросился разминать плечи тому, кто сидел за компьютером.

Чжан Тянь, не церемонясь, сладко потянулся и, обернувшись, наткнулся взглядом на Вэнь Цы, застывшую, словно статуя.

— А! — вырвалось у него.

Остальные один за другим повернулись в ту сторону и замерли в недоумении.

— Цы... Цы-цзе, — заикаясь, произнес Чжан Синъяо и с размаху хлопнул стоявшего рядом парня по плечу.

— О! Цы-цзе пришла! — Сюй Юй убрал руки от плеч игрока, подался вперед и полностью перегородил Вэнь Цы обзор, так что она не успела толком рассмотреть того самого золотого мальчика, который только что играл в одиночку.

— ... — девушка осталась в полном недоумении.

Внезапно из-за спины Сюй Юя вытянулась тонкая, светящаяся белизной рука и подтолкнула капитана в поясницу. Тот инстинктивно подался в сторону, и лицо парня, сидевшего позади, предстало перед Вэнь Цы во всей красе.

Вэнь Цы вскинула брови и невольно сглотнула.

Черт возьми! Да как же он хорош!

Глаза Вэнь Цы засияли.

У парня перед ней была ослепительно белая кожа, а эти глаза... Вэнь Цы в одно мгновение поняла, что значит выражение омуты, в которых можно утонуть. Губы, слегка изогнутые в легкой улыбке, чуть растрепанные волосы — он выглядел невинно и в то же время невероятно притягательно.

...

Вэнь Цы машинально прикрыла нос и рот рукой. Она чувствовала, как из уголка рта вот-вот потекут слюнки.

Крышу сносит. Совсем сносит.

Парень, увидев ее, явно обрадовался. Он тихонько охнул и, заметно нервничая, поздоровался:

— Уиз, привет. Меня зовут Линь Мин, можешь называть меня Фейт.

Глядя на смущение парня и его покрасневшие уши, Вэнь Цы пришла в себя после такого внезапного удара красоты. Она представилась, стараясь придать своему голосу максимально мягкий оттенок:

— Я Вэнь Цы, Уиз, штурмовик первой команды GL. Привет и тебе. — Она едва заметно улыбнулась.

— Ты... и правда такая же нежная, как о тебе говорят... — выпалил вдруг парень.

От этих слов остальных парней бросило в дрожь, но никто из них не решился проронить ни звука.

http://bllate.org/book/22753/2411089