Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 5

— Воздушный десант прибыл, — Вэнь Цы слегка усмехнулась.

— Не расслабляйся, — отозвалась Ли Цзыюэ. — Похоже, у той команды из троих человек остался последний выживший. Судя по направлению их движения, они попали в зону, сужающуюся к краю, и то, что они смогли прорваться так далеко, прикрываясь грузом, говорит о том, что этот подарок судьбы будет нелегко забрать.

— К тому же, — внезапно подал голос Линь Му, — этот Доубэньдоу Доунай и его AWM... Я видел его имя в ленте убийств уже несколько раз. У него наверняка куча фрагов.

Цзян Ван воодушевился: — Мастер снайперки?

— Тот парень, которого он только что снял, был в движении, — заметила Вэнь Цы. — Мы только услышали, как затих мотор машины, и тут же выскочило уведомление об убийстве. Скорее всего, его положили сразу, как только он вышел из транспорта. Довольно сильный игрок.

Все они сидели на корточках, прижавшись к стене, так что снизу их не было видно. Впрочем, последний круг — это скорее формальность. Раз противник так долго шел, у него наверняка были хоть какие-то стимуляторы, если не аптечки. У них была восьмидесятипроцентная уверенность, что в здании напротив кто-то есть. Если не пытаться захватить этаж, то штурм соседнего здания превратился бы в лобовое столкновение за укрытиями.

Только дурак полезет на рожон, чтобы подарить фраг, подумала Вэнь Цы.

Звуки шагов не утихали. Линь Му внимательно следил за обстановкой, готовый в любой момент открыть огонь, но спустя некоторое время разочарованно прислонился к стене: — Зашли в тыл, потерял их из виду. Поднялись в здание на юго-западе.

— Смотри прямо в окна, готовимся к перестрелке, — скомандовала Ли Цзыюэ.

Противник обязательно будет пробираться вдоль стены к лестнице — у тех, кто наступает вторыми, всегда меньше преимуществ.

Раздался топот.

Враги внезапно открыли огонь. Вэнь Цы вскинула M762 и, действуя заодно с Цзян Ваном, отправила одного из них в нокаут.

[Доубэньдоу Доунай использовал AWM, чтобы отправить в нокаут Я ненавижу тебя, деревяшка]

Тот самый Доубэньдоу Доунай, который до этого не показывался, внезапно выстрелил и уложил Линь Му.

— Мун, поднимай, — бросила Вэнь Цы.

Раз уж они договорились взять топ-1 полным составом, никто не должен умереть — это было последним принципом Вэнь Цы в этой расслабленной катке.

[Ой-ой-ой Ван использовал SKS, чтобы отправить в нокаут Какого черта]

[Доубэньдоу Доунай использовал AKM, чтобы отправить в нокаут Ой-ой-ой Ван]

[Сегодня пьем чай вместе использовал M762, попал в голову и устранил Эх, судьба-злодейка]

[Доубэньдоу Доунай использовал AKM, чтобы отправить в нокаут Юэ-юэ без денег]

— Ну всё, мой гнев не знает границ, — Вэнь Цы крепко сжала губы. Ситуация была критической: двое своих в нокауте, один поднимает, двое противников тоже лежат.

О полноценной победе полным составом можно было забыть. Ли Цзыюэ и остальные, хоть их никто и не добивал, продолжали терять здоровье. Оставался только Линь Му, который осторожно пытался поднять союзников.

Единственным выходом было срочно прикончить последнего игрока. Даже если она сама упадет, Линь Му добьет тех троих, и они смогут победить, сохранив хотя бы тех из своих, кто еще жив.

Вэнь Цы решительно прицелилась и нажала на спуск.

[Сегодня пьем чай вместе использовал M762, попал в голову и отправил в нокаут Доубэньдоу Доунай]

— Мелкий, еще немного не дотянул.

В тот момент, когда она уже решила, что совершила свой самый красивый быстрый снайперский выстрел в этой игре, мимо промелькнул какой-то блик.

— Бах!

[Доубэньдоу Доунай использовал ручную гранату, чтобы устранить Сегодня пьем чай вместе]

Экстремальный размен?

Красавица застыла в недоумении. Что это за скорость реакции?

[Доубэньдоу Доунай использовал ручную гранату, чтобы устранить Юэ-юэ без денег]

[Доубэньдоу Доунай использовал ручную гранату, чтобы отправить в нокаут Ой-ой-ой Ван]

И еще двоих прихватил?!

Вэнь Цы ошарашенно смотрела на экран, где ее персонаж, потеряв способность двигаться, лежал навзничь.

Ли Цзыюэ, которую случайно зацепило взрывом, Линь Му с глуповатым видом, стоящий в стороне от эпицентра, и Цзян Ван, которого только что подняли, он успел применить аптечку, но был снова подорван и теперь беспомощно ползал по земле.

Этот мир сошел с ума.

[Эх, судьба-злодейка была окончательно устранена из-за потери крови]

[Какого черта был окончательно устранен из-за потери крови]

[Доубэньдоу Доунай был окончательно устранен из-за потери крови]

[Поздравляем вашу команду с первым местом. Поздравляем, сегодня вы едите курицу]

Все молча смотрели на залитую солнцем лужайку, где вместо триумфального празднования четверки только Линь Му и Цзян Ван уныло лутали ящики.

Вэнь Цы потерла шею и тихо выругалась: — Черт.

http://bllate.org/book/22753/2411093