Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 13

Морские волны шумели всё громче, словно безмолвно отвечая Вэнь Цы.

Вэнь Цы пожала плечами, и в её глазах промелькнула мягкость.

Лунный свет почти пронзал толщу воды, заставляя отблески дрожать на волнах.

Это зрелище казалось почти неправдоподобно прекрасным.

Но после того, как взойдет солнце, всё это очарование рассеется.

— А-а-а-а-а! — раздался пронзительный крик Вань И, от которого содрогнулась вся база WR.

Люди вокруг него даже не вздрогнули, лишь с лицами мертвецов уставились в экраны своих смартфонов.

Цзян Ван, сидевший в центре, глубоко вздохнул и положил телефон на обеденный стол.

На экране красовалась вторая строчка в топе самых популярных запросов Weibo: «Спящие лица GL и WR настолько прекрасны, что на них страшно смотреть». Рядом горел ярко-красный значок «Кипит», а количество просмотров стремительно росло.

Ниже шли другие темы — персональные горячие запросы с крупными планами каждого участника группы.

Цзян Ван, глядя в пустоту остекленевшими глазами, пробормотал:

— Вэнь Цы, я всего лишь два года назад выложил в чат молодежной команды твою фотографию, где ты в автобусе ешь цзяньбин и у тебя всё лицо в масле. Неужели стоило так мстить?

Остальные участники GL резко повернулись к нему:

— Так это из-за тебя?!

Парни из WR взвыли к небесам:

— А мы-то за что пострадали?!

— Я... я тогда показал многим людям фотографию сестренки Цы, где она спит с открытым ртом... там еще виден второй подбородок, — Чжан Тянь робко поднял руку.

Команда WR опешила:

— Почему мы вообще были не в курсе?!

— Ну, я только вступил в команду... думал, вы с ней так близки, что разозлитесь на меня. А потом понял, что вы действительно близки, но не в том смысле...

— А в каком?

— В том, что если увидите её неудачное фото, то будете смеяться до колик.

Парни из WR дружно закивали, соглашаясь.

— Вэнь Цы! Вэнь Цы, верни мой имидж! Мои фанаты! — завопил Цзян Ван.

— Твои фанаты не только не ушли, но и прибавились. Пишут, что ты даже во сне выглядишь прекрасно. Чего ты еще от меня хочешь? — голос Вэнь Цы внезапно раздался у него за спиной. Цзян Ван мгновенно замолчал.

— И с чего ты взял, что это моих рук дело? — Вэнь Цы наотрез отказалась признавать вину.

— Потому что только тебя нет в этом списке!

— С чего бы? Когда я только что смотрела, Ли Мина там тоже не было.

— Он бы на такое не пошел! Только ты! Только ты!

— Ладно-ладно, считай, что у нас кровная вражда, — Вэнь Цы скрестила руки на груди, изображая вид: Ну вот, ты меня раскусил.

— Я бы выложил, а Ли Мин — нет. Это чистой воды двойные стандарты!

Ли Мин сидел рядом, безучастно наблюдая за тем, как Вэнь Цы переворачивает всё с ног на голову.

— В конце концов, любовь прошла, Цзян Ван. А ведь когда я пришла в команду, ты считал меня маленькой феей.

— ...А потом выяснилось, что ты не фея, а вяленая рыба.

— Иди к черту, — Вэнь Цы не сдержалась и выругалась. Повернув голову, она увидела, что Ли Мин в изумлении широко открыл глаза.

Черт, оплошала.

Вэнь Цы почувствовала себя глубоко несчастной из-за потери последнего адекватного фаната.

Это полный социальный крах.

Она снова посмотрела на Ли Мина, но, кроме легкого удивления, никакой другой реакции не заметила.

Никакого разочарования, никакой грусти, никаких причитаний в духе как ты могла так поступить.

Он вообще никак не отреагировал на то, что его кумир сбросила маску. Исключить из фан-клуба!

Вэнь Цы мысленно обругала себя сумасшедшей.

Она пришла в себя и посмотрела на Цзян Вана:

— А ты откуда знаешь, что у Ли Мина нет двух лиц?

Ли Мин резко повернулся к ней, и в его глазах читалось куда большее изумление, чем когда она ругалась.

Он едва не вскочил со стула.

Вэнь Цы заметила его движение и властным жестом успокоила:

— Да знаю я, что у тебя их нет, просто к слову пришлось!

Уголки губ Ли Мина поползли вверх.

Вэнь Цы про себя вздохнула: посмотрите, как этот ребенок заботится о своем имидже. Если бы она сама в свое время уделяла этому хотя бы половину внимания, то не оказалась бы сегодня в этом трагическом мире.

http://bllate.org/book/22753/2411101