Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 15

Впрочем, в киберспорте возраст никогда не был помехой, здесь важна лишь сила.

— Пошли, пошли, заканчивайте балаган, пора тренироваться, — Вэнь Цы, не в силах больше смотреть, как вся эта орава носится туда-сюда, протяжно позвала их, и Чжан Тянь с остальными наконец потянулись за ней в тренировочный зал.

— Может, сразу запустим тренировочный матч? Я уже спросил в чате, есть несколько команд, готовых присоединиться, — Цзян Ван, настраивая параметры сервера, спросил: — Какую карту выберем?

— Давайте Порт. Всё-таки тренировка, — предложил Чжан Синъяо.

— Хорошо, договорились.

— Стар, вас на старте могут сильно прессовать. Там будет пара команд из основного состава, они точно захотят выбить вас первыми.

— Да ладно! Подумаешь, великое дело. Нас не так-то просто всех сразу прижать.

Вэнь Цы одобрительно подняла большой палец вверх.

Игра началась. Самолет летел по направлению с северо-запада на юго-восток. Ли Цзыюэ повел команду прямо к небольшому поселению рядом с Руинами, планируя после быстрого мародерства отправиться туда на поиски противников.

— На юго-востоке, двадцать градусов, две команды. Как только приземлятся, сразу начнут замес, — Линь Му, глядя на карту, отметил направление.

— Погнали. Нужно срочно разжиться снаряжением, — поторопил Ли Цзыюэ, приказывая Линь Му прыгать.

Обыскав домики, они, как и ожидалось, остались почти ни с чем. У Ли Цзыюэ и Линь Му на руках были лишь дробовики да пистолеты Scorpion, один аптечка на двоих, пара банок энергетика, а патронов 7.62 — кот наплакал. Они отдали обе имевшиеся у них винтовки АКМ Вэнь Цы, чтобы хоть как-то усилить её, но из-за острой нехватки патронов 7.62 Вэнь Цы решила оставить себе UZI для прорыва, а второй АКМ с коллиматорным прицелом и все боеприпасы передала Цзян Вану.

Стоило им войти на территорию Руин, как в ушах раздался топот.

Линь Му тут же занял высоту, но по нему открыли огонь, и ему пришлось спрыгнуть вниз.

— Юго-восток, тридцать градусов, группа из трех человек.

— Идем в лоб, снаряжения слишком мало, нужно отбирать, — скомандовала Вэнь Цы.

— Согласен, — Ли Цзыюэ поддержал этот рискованный план.

— Форгот, ты идешь на подстраховку в качестве штурмовика, помогай Уиз с прорывом. Уиз, Линь Му, будьте готовы прикрывать и поднимать, если что.

— Поняла.

Ли Цзыюэ бросил дымовую шашку. Цзян Ван, быстро поймав цель в прицел, тут же вывел из строя одного противника. Вэнь Цы рванула вперед, поливая врагов из UZI. У противников тоже явно было негусто со снаряжением, но они успели разбить её бронежилет первого уровня, а шлем держался на честном слове — выдержал бы только один выстрел.

— Уиз, отходи назад, лечись! Форгот, бери штурм на себя! — крикнул Ли Цзыюэ.

Под прикрытием Цзян Вана Вэнь Цы отступила за укрытие. Линь Му быстро подхватил брошенный ею АКМ и выдвинулся вперед. Вэнь Цы, приняв лекарства, снова вооружилась UZI и, сблизившись с врагом, добила последнего игрока.

В этой стычке они проиграли в качестве снаряжения, но за счет ближнего боя вышли победителями. У врагов уцелел лишь один бронежилет второго уровня, остальное было в хлам. Зато Вэнь Цы разжилась M416 и Mini14, а также пополнила запас патронов.

Цзян Ван подобрал 98K, но без прицела. Вэнь Цы сняла со своего оружия трехкратный прицел, поставила коллиматор, а трехкратник отдала Цзян Вану.

Команда двинулась к краю Руин, где, по всем прогнозам, должна была находиться еще одна потрепанная группа.

— Идем внаглую! Раз уж начали играть в агрессивный штурм, — Ли Цзыюэ, разозленный скудным лутом, решил сменить тактику на бандитскую.

— Ну ты даешь, Мун, характер показываешь, — подколол его Цзян Ван.

— Отвали, — сухо отрезал Ли Цзыюэ.

Вэнь Цы повела команду к укрытию и к своему удивлению обнаружила на земле M762, гору патронов и даже обвесы вроде компенсатора.

— Тут что, никто не проходил? — удивился Линь Му.

— Ловушка, будьте начеку, — Ли Цзыюэ взял сектор под прицел, осматриваясь.

Если бы здесь оставалось хоть какое-то снаряжение, еще можно было предположить, что во время перестрелки двух команд никто не заглядывал в этот угол. Но Ли Цзыюэ только что проверял: вокруг, кроме никому не нужных дробовиков, было пусто. Ни одной другой винтовки. А учитывая, что M762 выпадает не так часто, нет причин, по которым её бы не забрали.

Эта пушка лежала здесь специально, чтобы приманить тех, кто ищет M762, но не имеет нормального снаряжения.

http://bllate.org/book/22753/2411103