Готовый перевод Glory / Слава: Глава 11

Не является ли отражение природы, подобное человеческому восприятию, самой сутью красоты?

Я размышляю о нашей Земле, этом чудесном цветущем саде во Вселенной, со всеми её рассветами и закатами, свежими утренними зорями, мерцающими ночами, ледяными морозами и палящим солнцем. Со всем её светом, прохладной тенью, июльскими радугами, летними и осенними туманами, дождями и снегом. Представьте, что наша планета безвозвратно превратилась в безлюдную пустыню. Ну же, вообразите: на Земле не осталось ни души. В каменных лабиринтах городов, на диких лугах — повсюду лишь шелестящая пустота. Ни единого человеческого голоса, ни смеха, даже крик отчаяния не нарушит эту тишину.

В этой безмолвной ледяной пустоте наша прекрасная Земля мгновенно утратит своё высшее предназначение — быть колыбелью человечества и земным пристанищем. Её красота в одночасье обесценится и исчезнет без следа. Ведь без человека красота не может отразиться в его сознании, не может быть им познана. Для кого же тогда она существует? Для чего?

Красота не способна к самопознанию, в отличие от точного мышления и проницательного разума. Красота ради красоты, сама по себе — бессмыслица, нечто абсурдное и нереальное. По сути, это всё равно что разум ради разума: в подобной изнуряющей саморефлексии нет ни свободной конкуренции, ни притяжения или отторжения, нет живого дыхания, а значит, она обречена на гибель.

Красоте необходимо отражение, нужен проницательный ценитель, добрый или восхищённый наблюдатель. Ведь чувство прекрасного — это ощущение жизни, любви и надежды, это вера в бессмертие, пробуждающая в нас жажду бытия.

Красота неразрывно связана с жизнью, жизнь — с любовью, а любовь — с человечеством. Как только эти узы прерываются, красота природы гибнет вместе с людьми.

Книга, написанная последним художником на умирающей Земле, пусть даже полная гениальной и гармоничной красоты, в конечном счёте останется лишь грудой макулатуры и мусора. Ведь цель книги — не кричать в пустоту, а найти отклик в душе другого человека, передать мысль и разделить чувства.

Все музеи мира, собравшие в себе всё величие красоты, все шедевры живописи без человечества покажутся лишь страшными, пёстрыми сараями.

Без человека эстетика искусства становится извращённой и уродливой, то есть более невыносимой, чем само природное безобразие.

Философское размышление

Красота не всегда тождественна истине и добру. Романы и рассказы, которые мы читаем, не всегда правдивы. Когда мы наслаждаемся произведением литературы или искусства, мы обращаем внимание не на их фактическую достоверность, а на подлинные человеческие чувства, которыми они пропитаны.

http://bllate.org/book/22754/2411202