Готовый перевод Glory / Слава: Глава 17

Линь Ху — человек, прославившийся своей яростью в бою. Его подразделение отличалось исключительной боеспособностью. В истории он остался как выдающаяся личность, последовательный противник Сунь Ятсена и один из столпов старой Гуансийской клики.

Линь Ху носил аккуратные усы, а его военный мундир лишь подчеркивал его решительный и деятельный вид. Мао Фэнчжи вытянулся во фрунт и, сохраняя достоинство, произнес:

— Приветствую, господин командир!

Линь Ху, не выразив особого интереса, бросил:

— Хм, так это ты и есть Мао Фэнчжи?

Мао Фэнчжи невозмутимо ответил:

— Так точно, господин офицер!

Линь Ху, занимавший в то время пост командующего гарнизоном Гуанчжоу и командира Третьей армии, продолжил допрос:

— Я кое-что о тебе слышал. Ты родом из Чжэцзяна. Что привело тебя в наши края?

Это был самый обычный допрос, необходимая процедура. Рядового солдата можно было бы провести, но с таким человеком, как Линь Ху, подобные штучки не пройдут. Мао Фэнчжи понимал, что нельзя медлить ни секунды — малейшее замешательство приведет к краху.

— Господин командир, — ответил он, — жизнь дома стала невыносимой. Я приехал в Гуанчжоу в надежде выбраться за море, попытать счастья. Слышал, там можно разбогатеть, а если нет — так здесь все равно возможностей больше, чем в моей родной деревне.

Линь Ху, не меняясь в лице, отрезал:

— Но Чжэцзян — богатый край, там всегда можно найти работу хотя бы чернорабочим. Ты проделал такой путь, неужели думаешь, что я в это поверю?

От него исходило давление, присущее лишь закаленному в боях генералу, державшему в руках огромную силу. Мао Фэнчжи почувствовал невидимый гнет, от которого стало трудно дышать. Хотя его собственная воля не была сломлена, он понимал, что находится в чужом теле, и это вызывало досаду.

Он побледнел и поспешно склонился:

— Господин командир, это чистая правда! Если бы у меня был хоть какой-то выход, разве я поехал бы сюда? Знай я, что здесь идет война, я бы, наверное, и не сунулся!

Линь Ху немного смягчился, но взгляд его по-прежнему буравил Мао Фэнчжи:

— По тебе видно, что ты прежде имел дело с армией. Иначе не держался бы так. Говори правду, иначе прикажу сейчас же вывести тебя и расстрелять!

Мао Фэнчжи понимал, что скрыть свою истинную натуру от проницательного человека невозможно. Он предвидел это, но не ожидал, что допрашивать его будет сам Линь Ху. Мир изменчив, и предусмотреть всё попросту нельзя.

Продолжая разыгрывать испуг, он опустил голову:

— Господин командир, я с детства любил упражняться с оружием, считал, что у меня есть к этому способности. Всегда восхищался героями, вот и тренировался сам, как умел. Но в армии я никогда не служил!

Линь Ху скомандовал:

— Покажи руки!

Мао Фэнчжи повиновался. На ладонях были мозоли, но указательные пальцы были чисты, без следов постоянной стрельбы. Линь Ху заметно успокоился:

— Ныне этот старик Сунь хитер и изворотлив, я уже переловил немало подобных лазутчиков. Хорошо, что ты не один из них! Ты мне нравишься. У тебя врожденный талант к военному делу. Даю тебе выбор: остаться при мне личным охранником или вернуться в свою часть?

Мао Фэнчжи, не раздумывая, ответил:

— Господин командир, я лучше вернусь в свой взвод. Хочу начать с рядового.

Линь Ху прищурился:

— Рядового? Ха-ха, амбиции у тебя немалые! Чем тебе не нравится быть моим охранником? Если проявишь себя, через год я лично произведу тебя в ротные. Ну, что скажешь?

Мао Фэнчжи выпрямился и твердо произнес:

— Благодарю за доверие, господин командир, но я остаюсь при своем решении. Хочу заслужить признание собственным трудом, шаг за шагом. Я понял: в армии, по крайней мере, не придется голодать. Да и надежда есть! Я хочу служить солдатом.

Линь Ху трижды громко рассмеялся. Перестав смеяться, он посмотрел на Мао Фэнчжи с нескрываемой симпатией:

— Хорошо, очень хорошо! Редко встретишь такого молодого человека, а ведь молодежь — это наше будущее. Мне нужны такие, как ты. Ты настоящий талант, а таланты я не обижаю, если только они не на стороне врага! Держать тебя в рядовых — это расточительство. Сделаем так: у нас как раз набрали новобранцев, мне нужны командиры. Будешь взводным. Проявишь себя — отлично. А если нет — так и останешься взводным. Понимаешь?

— Так точно, господин командир! — отчеканил Мао Фэнчжи.

— Ну, ступай в первую роту третьего батальона третьего полка. Так и передай: это мой приказ! — Линь Ху махнул рукой.

— Слушаюсь!

Мао Фэнчжи вышел из двора, служившего временным штабом Линь Ху. Он слегка поправил форму и зашагал к своей части.

Первый взвод — его новое подразделение. Командир отделения Хуан Миньян вытаращил глаза: он никак не ожидал, что новым взводным станет тот самый человек, которого он сам когда-то привел в армию.

Когда командиры отделений собрались, чтобы встретить нового начальника, все трое были поражены. Двое других, глядя на Мао Фэнчжи, испытывали не столько удивление, сколько пренебрежение и зависть.

Лю Чунь, командир первого отделения, невысокий, но крепко сбитый мужчина с мозолистыми руками, презрительно бросил:

— В армии, чтобы заслужить уважение братьев, нужно что-то из себя представлять. Иначе командовать не получится! Слушай, парень, пройди-ка сначала через меня. Победишь — признаю тебя взводным и поддержу, а нет — убирайся вон!

Кантонская армия всегда славилась своей суровостью, а дисциплина Линь Ху была железной. Мао Фэнчжи понимал: раз Линь Ху не дал письменного приказа, значит, это испытание. Если он не сможет удержать власть даже во взводе, какой из него талант?

Мао Фэнчжи спокойно ответил:

— Лю Чунь, я знаю тебя. Ты старый солдат, крепкий боец. Что ж, я рад знакомству. Давай пожмем друг другу руки.

Он медленно протянул руку. Лю Чунь, глядя на его невозмутимое лицо, вскинул брови:

— Рад знакомству? Ха-ха, ну тогда я тебя поприветствую как следует!

Усмехнувшись, он тоже протянул руку. Как только их ладони сжались, двое других командиров впились в них глазами. Но произошло неожиданное: исход схватки решился мгновенно. Раздался крик боли — но не от Мао Фэнчжи, а от Лю Чуня.

Выражение лица Лю Чуня исказилось от муки. Он всегда славился выносливостью, но сейчас не смог сдержать стона — нетрудно было представить, какой силы был захват!

Хуан Миньян и командир второго отделения Цзя Чэн застыли, глядя на их руки. Лю Чунь почти опустился на колени. В этот момент Мао Фэнчжи отпустил его и помог подняться:

— Прости, переборщил с силой. Не хотел тебя обидеть.

Обидеть? Эти слова прозвучали как насмешка. Лю Чуню хотелось провалиться сквозь землю. Он на собственном опыте понял, что такое позор и что такое по-настоящему опасный человек. Внешность обманчива! В душе Лю Чуня зародился страх перед новым командиром.

Хуан Миньян поспешил вмешаться:

— Взводный, вы просто молодец! Я был слеп, признаю. С этого дня моя жизнь в ваших руках, я с вами!

Цзя Чэн не отставал:

— Верно! Я, Цзя Чэн, полностью признаю ваше командование. Кто не согласен — первым же делом сам с ним разберусь!

Мао Фэнчжи холодно заметил:

— Не разберешься, а предашь военному суду.

Эти четыре слова заставили всех троих содрогнуться. Жесткий человек! Такое не каждый скажет и не каждый осмелится подумать.

Мао Фэнчжи посмотрел на Лю Чуня:

— Теперь ты признаешь меня своим взводным?

Лю Чунь, все еще потирая ноющую правую руку, смущенно и со страхом ответил:

— Никаких сомнений, господин взводный. Я подчиняюсь вашим приказам. Скажете идти на восток — пойду, не задумываясь!

— Хорошо. Если кто-то не согласен — добро пожаловать на проверку в любой момент! — голос Мао Фэнчжи оставался спокойным, до мурашек спокойным.

То, что чужак сразу стал взводным, вызывало недовольство у многих солдат Третьей армии, но приказ самого Линь Ху заставлял их держать язык за зубами. Кантонская армия была крайне закрытой, сплоченной силой. То, что Чэнь Цзюнмин раз за разом выходил сухим из воды, объяснялось его способностями и умением держать ситуацию в руках.

На тренировках первый взвод выкладывался до седьмого пота, но все держались. Чтобы солдаты были сыты, Мао Фэнчжи ломал голову над обеспечением, а когда Лю Чунь предложил собирать дань, Мао Фэнчжи согласился. В те времена без жестких мер выжить было невозможно.

Каждый сам за себя — таков был девиз Мао Фэнчжи. Чтобы добиться успеха, приходилось идти на крайние меры.

Первая армия была верна Чэнь Цзюнмину, вторая — Сюй Чунчжи, а третья — Линь Ху. Линь Ху был своеобразной фигурой: старой закалки, он относился к Чэнь Цзюнмину и как к начальнику, и как к коллеге. При этом он всегда выступал против революции и против Сунь Ятсена.

Гуанчжоу был взят Первой армией, поэтому после короткого пополнения Третья армия покинула город. Их целью был Чаочжоу.

Мао Фэнчжи вел свой взвод. Его люди выглядели иначе: дисциплинированные, с иголочки одетые. Взвод прославился тем, что открыто собирал дань, что вызывало много споров, но Линь Ху пресек любые разговоры на корню.

Солдаты первого взвода были полны сил и бодрости. Они были счастливы: в долгом переходе им приходилось гораздо легче, чем остальным. Второй и третий взводы заметно отставали. Эта гордость за своего командира сплачивала людей вокруг Мао Фэнчжи еще сильнее.

Отношения с коллегами у Мао Фэнчжи не сложились. Его постоянно пытались выжить, и если бы не покровительство Линь Ху, его давно бы изгнали из армии или лишили жизни.

http://bllate.org/book/22754/2411208