Готовый перевод Global Apocalypse Survival: My God-Tier Talent at Level 1 / Апокалипсис для всех: божественный талант каждый уровень: Глава 15

Чэнь Мо присел за обломками стены, сжав в правой руке гранату, а левым большим пальцем придерживая чеку.

В восьмидесяти метрах от него на валуне притаился Белошип, его костяной хвост медленно покачивался.

Чэнь Мо не спешил бросать. Система не выдавала панель характеристик для трёхзвёздочного мутанта, а это означало, что способности этой твари были неизвестны. Его шипы могли пробивать стены зданий, но какова была их скорость, защита и были ли у него другие способности — оставалось загадкой. Действовать опрометчиво означало раскрыть свои козыри раньше времени. У него был лишь один шанс на упреждающий удар.

Голова Белошипа чуть качнулась. Глаз у него не было, но Чэнь Мо чувствовал, как его внимание сместилось — со здания на стену, за которой он прятался. Его обнаружили. И дело было не в зрении, а, скорее всего, в сенсорной способности обнаружения, похожей на его собственное усиление нервной системы.

Ладно. Раз обнаружили, так обнаружили.

Чэнь Мо поднялся и вышел из-за стены.

Восемьдесят метров открытого пространства, никаких укрытий. Он стоял на усыпанной щебнем дороге, тускло-золотистые узоры слабо мерцали в лучах заходящего солнца. В правой руке он сжимал гранату, левая всё ещё держала чеку, но он её не выдергивал. Белошип тоже поднялся. Его длинное тело выпрямилось из присяди, покрытые костяными пластинами конечности уперлись в валун, амплитуда покачивания хвоста уменьшилась, а частота возросла. Он оценивал Чэнь Мо точно так же, как Чэнь Мо оценивал его.

Около трёх секунд царила тишина.

Белошип сдвинулся с места.

Он не бросился на него, а совершил боковой скачок. Все четыре конечности одновременно оттолкнулись, и всё его тело, подобно испуганному пауку, отскочило от валуна и приземлилось на землю в десятке метров слева. Когтистые лапы вонзились в щебень с хрустом. Затем новый прыжок, новое смещение вбок. Траектория его движения была не прямой, а зигзагообразной: влево, вправо, влево, вправо — с каждым приземлением он менял направление.

Брови Чэнь Мо слегка сошлись на переносице.

Эта тварь прощупывала радиус его атаки. Она не знала, что за тёмно-зелёная железная оболочка была у него в руке, но понимала, что это оружие. Она не бежала по прямой, потому что не была уверена в способе атаки этого оружия. Интеллект трёхзвёздочного мутанта явно значительно превосходил разум обычных мутантов.

Нельзя позволять ему закончить разведку. Как только он поймет зону поражения гранаты, он больше не даст ему шанса на бросок.

Чэнь Мо выдернул чеку.

Спусковой рычаг гранаты отскочил, запал воспламенился, и начался пятисекундный отсчет. Он не стал бросать её сразу, зажав гранату в руке, а его сеть восприятия мёртво вцепилась в траекторию движения Белошипа. Влево, вправо, влево — точкой приземления для следующего прыжка станет место примерно в пятнадцати метрах справа.

Он швырнул гранату.

Не в ту точку, где Белошип находился в данный момент, а туда, куда он должен был приземлиться в следующий миг. Граната описала дугу в воздухе, и как раз в конце этой траектории опустилось тело Белошипа. Почувствовав летящий предмет, он яростно взмахнул костяным хвостом, заставив своё тело резко изогнуться прямо в полgолёте. Граната взорвалась в трёх метрах от его бока.

Грохот!

Огненный шар разорвался, разлетелись осколки. Ударная волна отбросила Белошипа, заставив перевернуться набок, но он тут же вскочил на ноги. В костяную пластину впилось несколько осколков — неглубоко, но один пробил щель на краю брони, и из раны сочилась зелёная кровь. Затем Чэнь Мо увидел то, от чего у него подскочили веки.

Рана заживала.

Не останавливалось кровотечение — она затягивалась. Зелёная кровь сгустилась за считанные секунды, грануляции по краям раны с видимой глазу скоростью шевелились, росли и соединялись. Меньше чем за пять секунд рана от осколка исчезла, на костяной пластине не осталось даже следа.

Ускоренная регенерация.

Чэнь Мо бросил вторую гранату, с уже выдернутой чекой. На этот раз Белошип не стал смещаться вбок, он бросился прямо навстречу взрыву. Граната взорвалась в трёх метрах перед ним, окатив его лицо огненным шаром и осколками. Взрыв отбросил его тело на два шага назад, в костяную пластину вонзилось ещё больше осколков, а цельная броня на морде покрылась трещиной. И тогда он продолжил бежать. Трещина затянулась за три секунды.

Такая скорость восстановления в десятки раз быстрее, чем у первостадийного коррозийного мутанта. — Чэнь Мо отступил на шаг.

Белошип двигался быстрее, чем он рассчитывал. Во время боковых прыжков он не выкладывался на полную, но теперь, в прямом рывке, его скорость составляла около семидесяти миль в час. Это было значительно быстрее его собственных пятидесяти миль. Восемьдесят метров при скорости семьдесят миль в час — добежать до противника займет около четырёх секунд. У него не было четырёх секунд. У него было время лишь одной гранаты.

Третья граната. Чэнь Мо не стал бросать её в голову. Голова была покрыта сплошным панцирем, предыдущий взрыв оставил трещину, но та мгновенно затянулась, так что бить в лоб было малоэффективно. Он бросил её правее монстра.

В момент взрыва Белошип действительно качнулся — не уворачиваясь, а подставляя под осколки заднюю часть костяной пластины. При повороте на его правом боку обнажился участок более светлого оттенка: сбоку головы броня была бледнее, чем в остальных местах, и там залегала естественная щель. Это была не рана, а врождённая конструктивная слабость. Тело покрывали костяные пластины, но суставы и сенсорные отверстия не могли быть закрыты наглухо.

Чэнь Мо заметил это.

Белошип выскочил из дымной завесы взрыва. Менее чем в тридцати метрах от него, костяной хвост уже был наготове, и его наконечник в форме копья целился прямо в грудь. Скорость запуска хвостового шипа была намного выше, чем у гранаты, и на расстоянии тридцати метров увернуться он не успел бы.

Остановка времени — активация.

Вжух.

Белошип замер. Хвост застыл в прежнем положении, а хвостовой шип уже отделился от кончика и завис в воздухе менее чем в пяти метрах от его груди. Острие костяного шипа было белым, а на его поверхности мерцал слой блеска — яд. Система только что предупреждала: сильнейший разъедающий яд. Несокрушимость могла защитить от коррозии, но как насчёт пробивной силы? Выдержат ли его кости шип, способный пробивать стены зданий?

Проверять он не собирался.

Секунда первая. Чэнь Мо отпрянул в сторону, уворачиваясь от зависшего костяного шипа, и вытащил из клеточного измерения три осколочные гранаты высокой мощности. Секунда вторая. Он подскочил к правому боку Белошипа, левой рукой прижал костяную пластину на его голове, а правой попытался втиснуть первую гранату в ту светловатую щель. Щель оказалась слишком узкой, граната не лезла. Он прижал её большим пальцем, выхватил из-за пояса армейский нож, вонзил острие в щель и с силой поддел. Пластина приоткрылась на пару пальцев, обнажив серовато-белые мягкие ткани под ней.

Секунда третья. Первая граната проскользнула внутрь. Секунда четвёртая. Вторая. Секунда пятая. Третья. Все три гранаты втиснулись под отогнутую костяную пластину, мягкие ткани деформировались под давлением, а по краям щели сочилась зелёная жидкость.

Секунда шестая. Чэнь Мо резко развернулся и рванул на полной скорости, растаскивая дистанцию.

Время возобновило свой бег.

Грохот — — !!!

Отрезвляющий звук одновременного взрыва трёх гранат прогремел прямо у виска Белошипа: зелёная плоть и кровь, осколки белой кости и серовато-белые мягкие ткани взрыв вывернул изнутри наружу. Вся правая половина его головы исчезла — не просто разлетелась на куски, а именно испарилась от взрыва. Панцирь разметало, мягкие ткани превратились в газ, а зелёная кровь брызнула на добрый десяток метров. Ударная волна сбоку опрокинула длинное тело Белошипа, оно прокрутилось по земле раз семь-восемь и замерло, только врезавшись в огромный валун.

Он всё ещё был жив.

Половина головы отсутствовала, из чудовищной раны хлестала зелёная кровь, но его конечности всё ещё шевелились, пытаясь приподнять тело. Грануляции по краям раны снова начали пульсировать — быстрее, чем раньше, словно бесчисленные крошечные белые черви выползали из разорванных сосудов и мышц, бешено извиваясь, сплетаясь и пытаясь заполнить зияющую брешь размером с человеческую голову.

Чэнь Мо посмотрел на эти шевелящиеся пучки плоти и снова выхватил из измерения гранату.

Чека. Прицеливание. Бросок.

Граната влетела в пустующую брешь панциря, ударилась о всё еще пульсирующие мягкие ткани, отскочила и провалилась в самую глубь черепной коробки.

Глухой взрыв.

Тело Белошипа резко обмякло. Конечности перестали метаться, хвост замер, а грануляции по краям раны утихли. После этого всё его тело начало распадаться — не гнить, а превращаться, подобно умирающим мутантам, в крошечные световые точки. Но цвет этих точек был не серовато-белым, как у мутантов, а ярче, с нежным голубоватым отливом. Частицы света поднимались с трупа, устремляясь в ночное небо и оставляя во тьме тончайшие светящиеся следы.

[Дзынь! Вы успешно уничтожили трёхзвёздочного мутанта «Белошип»!]

[Полученные награды:]

[1. Армейский нож × 20 шт.]

[2. Начальный генный препарат × 1]

[3. Мощный антидот × 1 (редкий, излечивает заражение ядом мутанта)]

[Поздравляем! Игрок «Чэнь Мо» получил достижение: Первое убийство трёхзвёздочного мутанта!]

[Объявление по всему экрану!]

[Дополнительная награда: Генный препарат среднего уровня × 1!]

Системное оповещение еще не стихло, а весь экран уже взлетел на воздух. Не региональный канал — абсолютно весь экран. У всех игроков в регионе, будь они в бегах, на рынке, во сне или в драке, прямо посередине поля зрения одновременно вспыхнуло золотое объявление.

Игрок Чэнь Мо совершил первое убийство трёхзвёздочного мутанта.

Никаких украшений, никаких восклицательных знаков. Просто строчка текста, золотая, висящая ровно по центру поля зрения каждого.

Региональный канал затих секунд на тридцать.

А затем взорвался.

Какого чёрта?! Трёхзвёздочный?! Кто-то убил трёхзвёздочного?!

Чэнь Мо? Почему это имя кажется знакомым... Разве он раньше не продавал зелья выносливости в канале?

Что вообще такое трёхзвёздочный мутант?! Я даже двухзвёздочных не видел! Меня чуть первый не прикончил!

Великий игрок!! Где ты находишься?! Берёшь в младшие братья?!

Альянс Гегемонов делает ставку! Великий Чэнь Мо! Продаёшь то, что выпало с трёхзвёздочного? Цену называй сам!

Общество Ренуар тоже делает ставку! Готовы отдать всё что угодно! Нам нужна эта склянка с антидотом!

Кузница Железной Крови на постоянной основе закупает любые высокоуровневые материалы! Великий игрок, загляни в личные сообщения!

Список личных сообщений в одно мгновение оказался переполнен. Чэнь Мо бросил взгляд на счётчик — более трёхсот штук, и число продолжало расти. Открывать он их не стал. Перевёл личку в режим «не беспокоить», а региональный канал вообще закрыл. После этого он присел на корточки и принялся собирать луп, выпавший на землю.

Труп Белошипа уже полностью разложился, оставив после себя лишь россыпь световых точек и реальные предметы. Двадцать армейских ножей система автоматически утянула в клеточное измерение. Одно генное зелье начального уровня — бледно-голубая жидкость, точь-в-точь как та, что выпала с двухзвёздочного мутанта, — отправилось туда же. Мощный антидот, налитый в чёрную стеклянную колбочку, содержал прозрачную жидкость, а на этикетке значилось: излечивает заражение ядом мутантов. Продавать эту вещь он не собирался. Способность нейтрализовать яд мутанта означала, что если кто-то пострадает от твари и не умрёт сразу, это средство спасёт ему жизнь. До тех пор, пока степень смертельности ядов мутантов для игроков оставалась неясной, противоядие было стратегическим ресурсом.

Оставалась последняя колба.

Генный препарат среднего уровня.

Награда системы. Сам по себе Белошип «средние» не ронял, их давали лишь за достижение первого убийства. Стеклянная трубка оказалась заметно длиннее начальной, да и цвет жидкости отличался: не бледно-голубой, а более глубокий синий с едва уловимым серебристо-белым отливом. Жидкость была гуще, и при покачивании в ней можно было разглядеть медленно поднимающиеся крошечные пузырьки, словно в шампанском.

[Название: Генный препарат среднего уровня]

[Тип: Расходник]

[Качество: Редкое+]

[Эффект: Комплексное усиление физических параметров: телосложение +30, сила +10, ловкость +10.]

[Побочный эффект: Процесс инъекции сопровождается сильнейшей болью, длящейся около 30 минут.]

Тридцать единиц к телосложению. Десять к силе. Десять к ловкости.

Чэнь Мо поднёс стеклянную трубку к глазам, серебристо-синяя жидкость слабо мерцала в лучах лунного света. Начальный генный препарат давал десять очков телосложения, подняв его показатель с пяти до пятнадцати. Средний добавлял целых тридцать очков телосложения, а вдобавок — по десятке силы и ловкости. После укола его базовое телосложение подскочит с пятнадцати до сорока пяти, сила увеличится с пяти до пятнадцати, а ловкость — с пяти до пятнадцати. В сочетании с удвоением взрывной мощи от «Бесконечной выносливости» он получит тридцать единиц силы, тридцать ловкости и девяносто телосложения.

Да это же ходячий танк.

Он убрал генный препарат среднего уровня в клеточное измерение, поместив его в самый дальний уголок отдельно от всего остального. Строчку о побочных эффектах он перечитал дважды: сильнейшая боль на протяжении тридцати минут. Боль от начального препарата длилась пять минут, и он вытерпел её, но ощущение того, как каждый твой клеточный уровень разрывают и собирают заново, врезалось в память надолго. Интенсивность и продолжительность боли от среднего препарата превосходили начальный в несколько раз — сейчас он такое просто не выдержит. Нужно найти абсолютно безопасное место и подготовиться по полной программе, прежде чем колоть его.

Чэнь Мо поднялся и стряхнул с рук пыль.

Труп Белошипа испарился без следа, оставив на земле лишь огромные пятна зелёной крови и разбросанные осколки костяных пластин.

Отличная вещь. Панцирь Белошипа выдерживал осколки мощных гранатов, а его прочность была по меньшей мере в несколько раз выше обычной стали при значительно меньшем весе. Если сделать из такого материала броню, она окажется куда надежнее бронепластин. Он собрал все уцелевшие осколки панциря, до каких смог дотянуться, и отправил их в клеточное измерение.

Затем, стоя на месте гибели Белошипа и глядя на всё ещё дымящуюся лужу крови на земле, он мысленно прокрутил недавний бой от начала до конца.

Чтобы убить тварь, понадобилось запихнуть в щель возле головы сразу три гранаты. Не просто ранить, а убить. А если бы была всего одна? Она бы разорвала панцирь, нанесла урон, но сверхбыстрая регенерация восстановила бы всё за пару секунд. Без остановки времени он ни за что не смог бы точно засунуть три гранаты в эту двухдюймовую щель. И если бы усиление нервной системы заранее не уловило траекторию движения Белошипа, он бы даже эту щель не отыскал.

Трёхзвёздочный мутант — это совершенно иной весовой класс по сравнению с двухзвёздочным.

Двухзвёздочный силовой мутант обладал восемьюдесятью пятью очками силы и шестьюдесятью пятью очками защиты, и Чэнь Мо рубил его четырьмя ножами почти минуту, прежде чем забить. А Белошип? Силу замерить не удалось, потому что он от начала и до конца не нанёс ни одного прямого удара. Но Чэнь Мо видел выпущенные им шипы и их пробивную способность, способную прошить танковую бронированную обшивку. Если бы этот шип прилетел в него, выдержала бы «Несокрушимость»? Неизвестно. Что касается защиты — прямой взрыв мощной гранаты лишь оставлял трещину, которая затягивалась за считанные секунды. Если бы не взрыв изнутри, выложи он хоть все двести с лишним гранат из рюкзака на внешние подрывы, не факт, что смог бы прикончить эту тварь. Скорость в семьдесят миль в час — значительно быстрее него. Плюс ускоренная регенерация, скорость восстановления которой в десятки раз превышала показатели первостадийных коррозийников.

Трёхзвёздочный мутант... и впрямь невероятно живуч.

По сравнению с двухзвёздочным его боевая мощь возросла как минимум раз в десять, если не больше.

Десять раз — это ещё консервативная оценка. С двухзвёздочным силовым мутантом он осмеливался сражаться лицом к лицу, принимая урон телом и выискивая слабости с ножом в руках. А Белошип? Он с первой до последней секунды не позволял твари даже коснуться себя. Не потому, что не хотел, а потому, что не смел. Пробивная сила костяных шипов, радиус атаки хвоста, скорость восстановления за счет регенерации и неизвестный яд — стоило ошибиться хоть в чём-то одном, и на земле лежал бы уже он сам.

А что, если попадётся четырёхзвёздочный мутант?

Стоило этой мысли зародиться, как избавиться от неё уже не получалось. Если трёхзвёздочный настолько труден в убийстве, каким же окажется четвёртый уровень? Ещё выше скорость? Прочнее защита? Мощнее регенерация? Или появятся совершенно новые способности? Тот факт, что система не предоставляла панель характеристик для монстров выше третьего ранга, означал, что каждый элитный мутант высшего порядка обладал совершенно уникальным сочетанием способностей. У Белошипа были костяные шипы и ускоренная регенерация, а чем удивит следующий? Невидимостью? Ментальной атакой? Областью с ядовитыми испарениями?

Ему удавалось справляться с третьим рангом лишь потому, что в его распоряжении имелась шестисекундная пауза времени, осколочные гранаты высокой мощности и сенсорные возможности усиления нервной системы. Хватит ли этих козырей в схватке с четвёртым рангом? Хватит ли шести секунд остановки времени? Достаточно ли разрушительной силы гранат? Сможет ли сеть восприятия зафиксировать траекторию атаки четырёхзвёздочного противника? Выдержит ли «Несокрушимость» его удары?

Неизвестно.

Это чувство неопределённости и нависшей угрозы заставляло затылок покалывать от напряжения. Страха не было — только возбуждение. Опасность — не повод отступать, она заставляет двигаться быстрее. В мире апокалипсиса ощущение безопасности означает начало конца. Чувство страха говорит лишь о том, что ты ещё жив и тебе есть за что переживать. По-настоящему опасны лишь те, кто возомнил себя непобедимым.

Необходимо продолжать прокачивать таланты. Четвёртый уровень, пятый — поднимать их как можно выше.

http://bllate.org/book/22755/2411304