Готовый перевод Global Survival: My Black Land Creates All Things / Всеобщее выживание: Моя чёрная земля порождает всё живое: Глава 6

После завершения периода аномальной погоды Мэн Аньнань всё это время ждала улучшения убежища, поэтому не отходила далеко от его границ, лишь собирая поблизости древесину.

Сейчас Мэн Аньнань старалась выбирать для рубки сосны — с каждой такой попытки ей удавалось добыть сосновые орехи. Хотя самой древесины выходило гораздо меньше, ценность орехов во много раз превышала ценность дерева.

Она с натугой нанесла последний удар топором, и в этот момент в ушах раздался голос системы:

【Убежище успешно улучшено.】

【Текущий уровень убежища — второй. Вы — первый игрок на всём сервере, поднявший уровень убежища до второго. Желаете ли вы запустить оповещение для всех? В случае согласия вы получите +10 очков «веры» и один подарочный набор для улучшения.】

— Да, конечно, запускай!

От такой награды Мэн Аньнань отказываться не собиралась. Правда, что это за очки веры? В её личной карточке такой характеристики не было.

Как только она подтвердила отправку глобального оповещения, сервер 888666 мгновенно пришел в движение. И без того оживленный чат теперь просто летел, сообщения сменялись с невероятной скоростью.

【Поздравляем игрока «Рыбка Бамбук» с тем, что она стала первым игроком на сервере 888666, улучшившим свое убежище до второго уровня.】

Большой, ярко-красный баннер появился в верхней части экрана каждого игрока — не заметить его было невозможно. Даже у тех, кто в этот момент не смотрел на экран, раздалось системное уведомление.

— Это вообще нормально? У меня всего 15 единиц древесины, а кто-то уже улучшился.

— Умоляю, возьмите в группу, я с голоду помираю!

— Я знаю эту Рыбку Бамбук, мы сегодня даже торговались!

— Да они в игре меньше шести часов, вот это скорость.

— Черт, опоздал всего на один шаг, на какие-то минуты, а первое место на сервере уплыло.

— Ха-ха-ха, вышеотписавшемуся просто не хватило удачи.

В чате вовсю шло обсуждение, но Мэн Аньнань не обращала на это внимания — она широкими шагами бежала к своему убежищу.

Бывшая скромная бамбуковая хижина преобразилась до неузнаваемости: пространство увеличилось вдвое, стены теперь были сделаны из бамбуковых досок, так что по крайней мере не дуло. На полу тоже появились доски вместо холодной земли. Но почему здесь всё ещё пусто? Никакой мебели вообще!

Она-то рассчитывала хотя бы на стол или стул, а получила лишь улучшенную «черновую» отделку.

Мэн Аньнань принялась утешать себя: ничего страшного, не переживай, по крайней мере ночью можно спать на деревянном полу, а не на грязной земле.

Только она приуныла, как снова подала голос система:

【Очки веры начислены, подарочный набор доставлен.】

【Очки веры: 10 (необходимый показатель для улучшения талантов; когда значение достигнет 1000, талант можно будет повысить).】

【Бонус сегодняшней постройки: бамбуковое кресло × 1.】

Услышав это, Мэн Аньнань вытерла лицо и расплылась в улыбке. Бонус за строительство оказался весьма кстати и мгновенно поднял ей настроение. К тому же у неё оставался ещё не открытый подарочный набор — вдруг внутри окажется ещё мебель?

А эти очки веры — оказывается, важный ресурс для прокачки.

Она открыла подарочный набор через инвентарь, и перед глазами всплыло описание предметов:

【Инструмент для свободного строительства дома: позволяет изменять планировку убежища по своему вкусу.】

【Чертеж облачной кровати: предмет, количество использований 3/3.】

【Сливочный хлеб ведьмы × 5, родниковая вода Сила-Сила × 5, бейгл с мясной начинкой ведьмы × 2.】

Мэн Аньнань разглядывала описание на экране и на мгновение задумалась: почему перед названиями еды стоят приставки, похожие на имена? Неужели это те, кто их создал?

Такой вопрос возник у неё ещё при получении стартового набора, и теперь сомнения лишь усилились, но в одиночку докопаться до истины она не могла.

Она достала чертеж облачной кровати: материалов для производства требовалось немало, к тому же для работы нужен был специальный станок.

【Древесина × 5, веревка × 2, гвоздь × 2, древесная смола × 5, лоза × 5.】

Все эти материалы у неё были, она выменяла их ранее. Но где взять станок? Нужно ли его тоже создавать по чертежу? Или находить в ящиках с припасами? Если он падает только из ящиков, то дело плохо — с самого начала игры она даже не видела, как они выглядят.

Она открыла торговую площадку и просмотрела список: похоже, ни у кого станка пока не было. Торговали в основном тем, что выпадало из ящиков или добывалось подручными средствами.

Мэн Аньнань почесала затылок и решила больше не ломать голову над станком. Пока есть время, нужно собрать побольше базовых ресурсов. Дерево, камни — этого всегда должно быть в достатке, ведь для дальнейших улучшений требования будут только расти.

Она взяла топор и уже собралась идти в лес, как вдруг, менее чем в пятидесяти метрах от неё, показалась Цветочная бабочка. От неожиданности она чуть не выронила топор.

Мэн Аньнань сразу узнала эту бабочку — ту самую, что недавно следила за ней. Похоже, она пряталась на дереве, иначе не появилась бы так внезапно, да ещё и в такой позе — вниз головой.

Цветочная бабочка зацепилась лапками за ветку, тело её свисало, а глаза неотрывно следили за Мэн Аньнань, находившейся в границах убежища. Бабочка всё ещё не могла простить, что та обобрала её запасы еды.

Мэн Аньнань чувствовала себя виноватой, но под пристальным взглядом существа на всякий случай достала тридцать с лишним цветных ягод, оставшихся у неё, и протянула их в сторону бабочки.

Существо, находившееся в пятидесяти метрах, явно растерялось от такой выходки. Оно замерло, раскачиваясь на ветке: что это значит? Она предлагает ему? Неясно, надо подобраться ближе.

Бабочка спустилась с дерева, уверенно ступила на землю и подлетела на метр ближе.

Видя такую реакцию, Мэн Аньнань повторила жест и сделала шаг вперед.

Теперь Цветочная бабочка всё поняла: она действительно хочет вернуть ягоды. Поняв намерения человека, она гордо вскинула голову. Подумаешь! Обобрала её до нитки, а теперь хочет откупиться этими жалкими ягодами? Не выйдет!

Бабочка остановила крылья и, зависнув на месте, посмотрела на Мэн Аньнань с явным презрением.

Мэн Аньнань виновато скривила губы. В конце концов, больше ягод у неё всё равно не было, даже если её разрезать на куски.

Глядя на разноцветные плоды в руке, она вдруг вспомнила про сосновые орехи. Они гораздо вкуснее, может, бабочке понравятся?

С этой мыслью она убрала цветные ягоды в инвентарь и достала три ореха. Она даже расколола один, обнажив молочно-белое ядрышко — крупное, аппетитное.

Цветочная бабочка, уже было разозлившаяся из-за того, что ягоды убрали, собралась было рвануть в атаку, но тут увидела в руках человека что-то новое.

Её взгляд упал на три коричневых предмета. Где-то она их видела… Неясно. Присмотревшись, узнала: это те самые штуки, что висят на больших деревьях. Она пробовала — твердые и невкусные. Снова пытается обмануть?

Но тут она увидела, как человек расколол невкусную скорлупу, открыв белую мякоть. Бабочка вытаращила глаза. Раньше, если она не могла раскусить их, то просто выбрасывала — впервые она видела, что внутри.

Зубы у Цветочных бабочек не отличались остротой, они были тонкими, чуть переусердствуешь — сломаются. Поэтому твердые вещи они не грызли, предпочитая мягкие цветные ягоды.

Видя, что сосновый орех на несколько секунд ошеломил бабочку, Мэн Аньнань набралась храбрости и сделала ещё несколько шагов вперед, выйдя за безопасную зону убежища.

Впрочем, этот жест был лишь для того, чтобы вызвать доверие — на случай опасности она была готова в любой момент рвануть обратно.

Человек и бабочка простояли так пять минут, пока существо, завороженное белым, сочным ядрышком в руках Мэн Аньнань, не приблизилось вплотную — остался всего метр.

Дистанция была подходящей, и Мэн Аньнань бросила очищенный орех. Бабочка ловко поймала его, поднесла к носу и понюхала — запаха не было.

Она подняла взгляд на человека и увидела, что та сама съела одно ядрышко, с наслаждением пережевывая.

Увидев это, бабочка, опасавшаяся отравления, расслабилась и закинула орех в рот. Мякоть оказалась не такой уж твердой, так что за свои зубы она не переживала.

Во рту раскрылся сухой, насыщенный ореховый вкус. Глаза бабочки мгновенно засияли, и она с удивлением посмотрела на Мэн Аньнань.

В этом взгляде читалось: а у тебя неплохой вкус, раз нашла такое лакомство. Это гораздо вкуснее цветных ягод! Но если у тебя есть такая вкуснятина, зачем было воровать мои ягоды?

http://bllate.org/book/22756/2411411