Готовый перевод Global Survival: My Black Land Creates All Things / Всеобщее выживание: Моя чёрная земля порождает всё живое: Глава 10

Размером с ладонь фрукт выглядел так, будто его отравила злая мачеха из сказки о Белоснежке. Повертев в руке сочный на вид плод, Мэн Аньнань обвела глазами окрестности: смелые сыты, а робкие голодны. Поколебавшись всего секунду, она решительно откусила кусочек.

Хрусь! — раздался громкий хруст. Фрукт оказался очень сладким: текстурой напоминал яблоко, но во вкусе неожиданно проступила черника. Этот укус привёл Мэн Аньнань в такой восторг, что ей показалось, будто всё её тело разом исцелилось. Однако, вслушиваясь в послевкусие, она уловила едва заметный ноток гнильцы. Ощущение было слабым, но благодаря врождённой чуткости к вкусам она мгновенно его распознала.

Не успела она проверить личную информацию или сделать второй укус, как сзади раздалось шуршание.

Сердце её ушло в пятки: неужели снова чернопятнистый питон? Она даже не успела обернуться, как надкушенный безымянный фрукт в её руке внезапно исчез. Остолбенев, Мэн Аньнань подняла голову и обнаружила, что фрукт висит в воздухе.

Мэн Аньнань невольно сглотнула, по её спине уже катился холодный пот. Она быстро активировала титул «Странник», и в следующее мгновение её ноги сорвались с места, унося её из этой зоны, словно стрелу, выпущенную из лука.

То, что пряталось позади, похоже, только опомнилось и, быстро задействовав ветви, бросилось в погоню за убегающей Мэн Аньнань.

Бесчисленные ветки и лианы устремились в атаку. Видя всё вокруг в замедленной в 0,8 раза съёмке, она ловко уворачивалась от одного удара за другим.

Когда увернуться не удавалось, она доставала полученный вчера предмет — охотничий нож — и раз за разом перерубала нападающие ветви и лозы.

Мэн Аньнань была поражена остротой этого охотничьего ножа: ей почти не приходилось прикладывать усилий, достаточно было лёгкого движения, чтобы ветка разломилась надвое.

Она отошла от убежища слишком далеко, и быстро вернуться не получилось бы. Оставшихся у неё сил не хватило бы на то, чтобы одновременно бежать, уворачиваться от атак и контратаковать.

Размышляя над планом действий, она мельком заметила, что на всех нападавших на неё ветках и лианах в той или иной степени виднелись следы гниения. Это явно были больные отростки, причём заболели они не вчера, а уже довольно давно.

Желая убедиться, что ей не показалось, она нарочно схватила одну из заново атаковавших её веток и внимательно осмотрела её в руке. Подтвердив свою догадку, она мгновенно придумала план.

Правда, из-за этого манёвра её саму тут же опутало ветками, которые начали постепенно сжиматься.

Сцена была слишком знакомой. Мэн Аньнань не хотела вспоминать прошлое и, не заботясь о том, способно ли дерево понять её слова, выпалила скороговоркой:

— Я могу вылечить твои больные ветви! Я знаю, что ты страдаешь от них, причём болезнь длится уже долго, начала распространяться на другие побеги и даже вредит твоим плодам. Я могу тебе помочь!

Почувствовав, как сжимавшие её ветви замерли и перестали давить, Мэн Аньнань поняла, что её ставка сыграла.

Ветки больше не сжимались и поднесли её прямо к неизвестному древу. Дерево не умело говорить, поэтому Мэн Аньнань заговорила первой:

— В моих словах нет ни капли лжи, ты можешь мне верить. Если хоть половина из сказанного — ложь, ты ведь всё равно сможешь снова поймать меня своими ветками, не так ли?

Неизвестное дерево, похоже, действительно обдумывало правдивость слов Мэн Аньнань. Оно уронило множество листьев, и если не обращать внимания на растрёпанные волосы Мэн Аньнань и разорванную ветками одежду, зрелище выглядело весьма живописно.

Дерево, судя по всему, приняло решение: одна из ветвей протянулась к Мэн Аньнань, обернулась вокруг её руки и тяжело качнула её вверх-вниз.

Уголки губ Мэн Аньнань поползли вверх, на сердце полегчало: мы спасены! Это умное дерево, с которым можно договориться! Прекрасное и великодушное дерево!

Пожав руку и отпустив её, дерево нарочно вернуло Мэн Аньнань тот самый надкушенный фрукт, правда, способ выбрало грубоватый — оно попросту ткнуло им девушке прямо в рот, чуть не выбив передние зубы.

Мэн Аньнань: «?? Ха-ха, спасибо, чуть передние зубы не лишилась».

Ветви неизвестного дерева покачнулись, словно отвечая ей: «Не стоит благодарить, я знаю, что очень великодушно».

Мэн Аньнань не хвасталась попусту: если бы ей пришлось полагаться исключительно на свои нынешние силы, она бы не ручалась за исцеление. Но у неё ведь есть талант и навыки! Пусть сейчас они ещё на стадии новичка и использовать их нельзя, после завершения этого периода она сможет попытаться.

К тому же это место больше не было её прежним миром, здесь может обнаружиться любая странность. Вылечить одно дерево, судя по всему, было лишь вопросом времени.

Однако она не могла целыми днями бегать сюда: путь неблизкий, да и других дел хватает, посвящать этому всю себя она не могла. Было бы здорово пересадить это дерево к себе.

Но это звучало крайне нереалистично — оно слишком большое, да и инструментов сейчас никаких нет. Она озадаченно почесала в затылке и выпалила:

— А ты не можешь сама пойти за мной? Иначе каждый день бегать к тебе слишком далеко...

Не успела она договорить, как, опершись одной рукой о стволе, внезапно ощутила грохот, напоминающий сход лавины.

В следующую секунду она увидела, как это неизвестное дерево вырывается с корнем, обнажая все подземные корни и прожилки. Мэн Аньнань от шока едва не уронила челюсть.

Неизвестное дерево качнуло листьями перед Мэн Аньнань, словно говоря: «Идём быстрее, показывай дорогу».

Мэн Аньнань поняла его без слов. Опасаясь, что корневая система дерева проведет слишком много времени без земли и пострадает, она быстро зашагала к своему убежищу.

По дороге дерево сочло, что Мэн Аньнань идет слишком медленно, и просто обернуло её вокруг себя, оставив ей лишь задачу указывать направление.

В итоге не прошло и пятнадцати минут, как человек и дерево вернулись к убежищу Мэн Аньнань.

Деревья, похоже, не зависели от воздушного барьера, и неизвестное дерево с лёгкостью проникло внутрь.

Не успела Мэн Аньнань и слова сказать, как, завидев чёрную почву, дерево тут же направилось туда и укоренилось, предусмотрительно оставив ей немного места, чтобы не захватывать всю плодородную землю целиком.

Мэн Аньнань: «???? И что делать, если хочется обругать дерево? А как же её чёрная земля?! Она ведь даже ничего посадить не успела, а теперь осталось меньше половины прежнего участка!»

Дереву очень полюбился этот клочок чёрной земли. Оно быстро и прочно вцепилось в него корнями так, что казалось, будто оно росло здесь всю жизнь — смену места было почти невозможно заметить.

Впрочем, можно ли считать, что у неё появился огромный невидимый телохранитель? Судя по тому, как дерево гналось за ней сегодня, она чувствовала, что оно просто играло с ней, а сердилось лишь отчасти — за то, что она сорвала его плод. Пришлось признать: её сила всё еще слишком мала. Желание стать сильнее в этот момент достигло пика.

Вспомнив, что сегодняшней рекомендованной активностью было исследование, она подумала: может быть, это дерево и есть тот самый приятный сюрприз от её изысканий?

Дерево осталось довольно своим новым местом и даже специально протянуло ветку, чтобы сорвать и передать Мэн Аньнань неизвестный плод.

Мэн Аньнань почувствовала себя польщенной. Совсем недавно за сорванный плод оно было готово подвесить её за ноги и выпороть прутом, а теперь само делится им — конечно же, она не стала отказываться. После того как она съела первый плод, её шкала сытости мгновенно восстановилась на 30 единиц, ментальная сила — на 20, а вдобавок на полчаса показатель ловкости вырос на одну единицу. Пусть её всё ещё считали медлительной, личная информация чётко отражала текущее состояние: ловкость всё ещё удерживала прибавку в единицу, и пока было неизвестно, сколько это продлится.

Но сейчас она точно знала: этот фрукт — настоящее сокровище. Она снова спрятала его в пространственный рюкзак, решив съесть потом, когда возникнет необходимость — сейчас тратить его было бы глупо.

http://bllate.org/book/22756/2411415