Готовый перевод Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Глава 2

【Потратить ли последнюю попытку обновления, чтобы обновить атрибуты этого предмета?】

— Да!

【Идет обновление атрибутов…】

На этот раз сияние на панели казалось еще более ослепительным, чем в предыдущие два раза.

Когда в конце концов проявились три варианта, яркий золотой свет мгновенно озарил пепельное от отчаяния лицо Лу Яна!

【Пожалуйста, выберите один из трех альтернативных атрибутов:】

【1: Старый конь борозды не испортит (белый): характеристики возвращаются к 80% от заводского состояния.】

【2: Турбонаддув (зеленый): мгновенная взрывная сила увеличивается на 30%.】

【3: Бесконечная Энергия (золотой): двигатель переходит в абсолютно идеальное состояние, больше не создавая никаких физических износов и неисправностей, производительность навсегда зафиксирована на пике, топливо не требуется, абсолютная мощность вырабатывается в любое время и в любом месте!】

Золотой атрибут!

Золотой атрибут с вероятностью появления всего 0,009%!

Увидев объяснение за четырьмя иероглифами 【Бесконечная Энергия】, Лу Ян почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Это не просто починка! Это сразу сделало все за один раз, подарив ему сердце, которое никогда не сломается!

— Выбираю 3! 【Бесконечная Энергия】!

Он без колебаний сделал выбор.

【Атрибут успешно выбран, идет перезапись…】

Почти в тот момент, когда его мысль завершилась, безжизненный двигатель в передней части машины внезапно издал странное гудение.

Кузов, изначально покрытый ржавостью и масляными пятнами, словно был мгновенно стерт, отремонтирован и пересоздан парой невидимых рук.

Все изношенные детали приглушенным светом восстановились до состояния новых, а во внутренней структуре раздался четкий звук сцепления прецизионных механических деталей.

Мощное и совершенно новое ощущение силы отчетливо передалось из передней части машины.

Лу Ян даже почувствовал, что этот двигатель ожил!

— Грохот!!!

Песчаная буря Аннигиляции уже подошла на расстояние менее десяти метров к задней части машины, уничтожающая все вокруг ужасающая аура ударила в лицо, и на стеклах автомобиля уже начали появляться паутиноподобные трещины.

Зрачки Лу Яна резко сузились, не успев насладиться новорожденным двигателем, он яростно повернул ключ зажигания!

— Ву-у — рев!!!

Ни малейшей задержки, ни капли постороннего шума!

Рев двигателя, совершенно не сочетающийся с внешним видом этого старого фургона и похожий на рев свирепого зверя, внезапно взорвался!

Весь кузов слегка завибрировал под воздействием этой грозной силы, словно пробужденный стальной зверь, который не мог дождаться, когда же он вырвется на свободу.

Лу Ян не колеблясь ни секунды, до упора выжал сцепление, переключил передачу, а затем резко бросил сцепление и вдавил педаль газа в пол!

— Визг — !

Шины вычертили на земле два ослепительных черных следа, и в самое последнее мгновение, когда гигантская стена песчаной бури уже собиралась коснуться хвоста машины, Улин Хуунгуан, словно вылетевший из ствола пушечный снаряд, резко рванул вперед!

Сильное ощущение толчка в спину намертво прижало Лу Яна к сиденью.

Через зеркало заднего вида он воочию наблюдал, как место, где он только что остановился, вместе с тем участком асфальтированной дороги было мгновенно поглощено грязно-желтой пустотой и бесследно исчезло.

Быстрее!

Еще быстрее!

Сердце Лу Яна подскочило к самому горлу, и он вдавил педаль газа еще глубже.

На приборной панели стрелка спидометра с сумасшедшей скоростью взмыла вверх под невероятным углом!

80!

120!

160!

200!

Этот потрепанный фургон в этот момент развил скорость, которой позавидовали бы многие спорткары, превратившись на бесконечной дороге в серебряную молнию и устроив предельную гонку на скорость со смертью, следовавшей по пятам!

Шум ветра свистел в ушах, а рев двигателя был в этот момент самой прекрасной симфонией.

Лу Ян крепко сжимал руль, глядя в зеркало заднего вида на ту грязно-желтую пелену, символизировавшую аннигиляцию, которая мало-помалу оставалась позади.

Наконец, он не выдержал и издал сдавленный, полный пережитого ужаса и спасения хриплый крик!

Выжил!

Фургон, мчащийся по дороге со скоростью двести километров в час — это довольно мандарическое и сюрреалистичное переживание.

На высокой скорости корпус машины грохотал от ветра, казалось, он в любой момент развалится на части.

Но Лу Ян знал: пока в порядке основной двигатель, эта машина еще сможет ехать.

Убедившись, что он временно оторвался от преследовавшей его песчаной бури Аннигиляции, он лишь немного ослабил давление на педаль газа, снизив скорость до относительно безопасных 120 километров в час.

Дикая эйфория от чудесного спасения постепенно улетучивалась, и хладнокровие вновь завладело разумом.

Лу Ян, настороженно ведя машину, начал изучать систему атрибутов в своей голове.

Три ежедневные попытки обновления сегодня уже были полностью потрачены на двигатель, и чтобы воспользоваться ею снова, придется ждать сброса в полночь.

Все что угодно может обновить атрибуты…

Взгляд Лу Яна скользнул по каждому предмету внутри машины.

Сильно изношенные шины, единственный оставшийся работать гудок, треснувшее лобовое стекло и даже та полупустая бутылка минеральной воды, стоявшая рядом с его сиденьем.

На сердце стало горячо, у этой системы поистине безграничный потенциал!

Если обновить шины до состояния 【Никогда не изнашиваются】, больше никогда не придется беспокоиться о проколах.

Если обновить кузов до 【Усиленная броня】, безопасность значительно возрастет.

Если обновить питьевую воду до 【Бесконечное возобновление】…

Лу Ян не смел продолжать мыслить дальше.

Мощь этого золотого пальца полностью превзошла все воображение: в этой жестокой глобальной игре на выживание он получил суперчит, способный бросить вызов небесам и изменить свою судьбу!

Однако он также отчетливо понимал, что вероятность — это проблема.

Чтобы заполучить золотую 【Бесконечная Энергия】, он исчерпал все три попытки.

В первые два раза выпадал практически сплошной серый и белый мусор.

Подсказка системы не соврала: вероятность появления высококлассных атрибутов крайне мала.

Честно говоря, если бы не вспышка удачи, к этому моменту он уже стал бы частью песчаной бури!

Чтобы стабильно становиться сильнее, удача и выбор одинаково необходимы.

В этот момент перед глазами Лу Яна всплыла полупрозрачная синяя панель — не система атрибутов, а базовый интерфейс, присущий самой игре на выживание.

В верхней части интерфейса располагалось несколько вкладок: 【Личная информация】, 【Канал чата】, 【Торговый зал】, 【Панель создания】.

Лу Ян протянул палец и коснулся вкладки 【Личная информация】: он ведь отлично помнил, что количество попыток обновления системы атрибутов связано с уровнем транспорта.

К тому же, хотя этот фургон и обладал мощной тягой, у него были большие проблемы с комфортом и безопасностью, поэтому его требовалось как можно скорее улучшить.

Интерфейс 【Личная информация】 развернулся перед глазами, являя лаконичную полупрозрачную панель:

【Игрок: Лу Ян】

【Текущий транспорт: Потрепанный Улин Хуунгуан (Ур. 1)】

【Состояние транспорта: Двигатель (Бесконечная Энергия), износ кузова 30%, износ шин 45%…】

【Требуется для улучшения: Железный блок 0/20, пластик 0/10, стекло 0/5, Чертеж улучшения транспорта Ур. 2 *1】

【Описание системы: Улучшение транспорта позволяет не только повысить базовые характеристики, такие как ударопрочность и защита, но также расширить пространство внутри салона и разблокировать больше удобств.】

http://bllate.org/book/22757/2411484