Готовый перевод Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Глава 11

Открывай.

Крышка ящика отскочила, промелькнул белый свет, и на дне тихо лежали четыре вещи.

Лу Ян протянул руку и взял первую.

Это был чертеж, излучавший фиолетовое свечение.

Фиолетовый чертеж!

В текущем Торговом Канала даже зеленые предметы встречались крайне редко, а фиолетовый — это абсолютный эксклюзив стратегического уровня.

Сдерживая волнение, он посмотрел на описание предмета.

[Чертеж улучшения транспорта Ур. 3 (ветка дома на колесах)]

[Описание: позволяет переродить форму транспорта в сторону дома на колесах, в комплекте идут система поддержания постоянной температуры начального уровня и жилая зона.]

[Требуется для улучшения: железные блоки — 200, пластик — 120, резина — 150, медные блоки — 80, высококачественный теплоизоляционный материал — 5, комплектная плата — 5.]

Зрачки Лу Яна резко сузились.

Эта штука просто королевский козырь на нынешнем этапе!

Помимо чертежа, в ящике лежали тактическая саперная лопатка причудливой формы, аптечка и ровно пятьдесят единиц железных блоков.

Богато до неприличия.

Лу Ян загреб припасы в охапку и повернулся, чтобы перенести их в машину.

С недалекой каменистой пустыни донесся пронзительный вопль.

Окно внедорожника Хавал было разбито ударом лапы дикого волка, мужчину силой вытащили наружу. Он изо всех сил цеплялся руками за дверную раму, а ноги безумно дёргались в воздухе.

Но противостоять силе того мутировавшего волка было невозможно: его понемногу затащили в песок, а за ним тянулся длинный красный след крови по асфальту.

В кузове пикапа в нескольких десятках метров позади другой волк безумно таранил лобовое стекло, покрытое паутиной трещин, которые могли разлететься в любой момент.

Лыжник сжался в комок на водительском месте, обхватив голову руками и горько рыдая.

Лу Ян даже не посмотрел в ту сторону.

Не имея ни малейших средств защиты, сунуться в пустыню за сундуком — смерти своей он искал не зря.

Бросив фиолетовый чертеж, саперную лопатку и железные блоки кучей на пассажирское сиденье, он включил передачу и нажал на газ.

Рев!

Выхлопная труба Вооруженного Гуанхуна извергла волну жара, вездеходные доминирующие шины выбили глубокую яму в песке, а исключительно упругий протектер прямо впополам раздавил преградивший путь острый камень.

Корпус машины совершил невероятно резкий занос, подняв в воздух тучи песчаной пыли, и уверенно вырулил обратно на ровное асфальтированное шоссе.

Разогнавшись до ста двадцати, он продолжил путь вперед по дороге.

Лу Ян освободил одну руку, взял тот самый фосфорицирующий фиолетовым светом чертеж, бросил взгляд на необходимые для улучшения материалы и цыкнул языком.

Двести железных блоков, сто двадцать пластика, сто пятьдесят резины, восемьдесят медных блоков, а еще такие редкие штуки, как высококачественный теплоизоляционный материал и комплектная плата.

Просто пожиратель золота, в краткосрочные сроки с этим точно не справиться.

Однако есть направление — появится и стимул; если продолжать открывать ящики и торговать, собрать материалы — это вопрос времени.

Лежащая на пассажирском сиденье тактическая саперная лопатка приятно оттягивала руку, ее край был заточен до безумной остроты, и в качестве оружия ближнего боя она годилась идеально.

В аптечке имелись кровоостанавливающие бинты, обезболивающие и дезинфицирующее средство — всё то, чем в любой момент можно было спасти себе жизнь.

Эта вылазка в пустыню того стоила.

Он открыл Региональный Канал, который пестрил бешено прокручивающимися сообщениями.

Никнейм лысого Лю Цян светился красным, он одну за другой отправлял голосовые сообщения в чат, а его голос совершенно сорвался.

— Спасите! Стекло сейчас лопнет! Кто-нибудь, помогите! Я не хочу умирать!

— Эта черная иномарка! Тот головорез на черной машине забрал серебряный сундук и удрал! Он не стал помогать! Будь ты проклят, в каком бы обличье призрака я тебя ни встретил!

— Хрусь — А-а-а!!!

Последнее голосовое сообщение оборвалось на полуслове, сопровождаемое хрупким звоном разбивающегося стекла и звуками разрываемой плоти.

Аватарка Лю Цяна мгновенно стала абсолютно серой, что означало гибель игрока.

Региональный Канал вмиг взорвался.

— Охренеть! Лысый откинулся?

— Серебряный сундук достался тому типу на черной тачке? Серьезно, смог отбить еду из пасти волков?!

— И что хорошего в том, чтобы не помочь? Крутой чувак должен защищать нас, обычных людей! Все мы соотечественники, этот парень такой хладнокровный!

— Умник сверху, ты совсем дурак? С чего это кто-то должен тебя спасать? Лысый сам напросился на смерть, побежав с дороги за сундуком, кого тут винить?

— Именно так, не имеешь силы — нечего завидовать, смерть по заслугам! Крутой чувак на черной тачке — божество навеки!

Лу Ян презрительно скривил губы.

Захотели сыграть на морали? Простите, но на этой дороге мораль ценится меньше всего.

Он мимоходом упорядочил излишки материалов, оставшиеся от открытия белых ящиков ранее, и открыл торговый зал.

[Продавец: Лу Ян]

[Выставлено: низкокачественный бензин (2 л) — 4 шт.]

[Запрос: железные блоки, резина, медные блоки. Беру много, всякий хлам сразу в черный список.]

Как только появилось это сообщение, те, кто только что заступался за лысого, мгновенно замолчали.

Список личных чатов тут же замигал с бешеными темпами.

Уже приближался вечер, и игроков без топлива было слишком много: чтобы пережить сегодняшнюю ночь, они готовы были отдать все свои крохи базовых припасов ради спасения жизни.

Лу Ян выбрал нескольких игроков с разумными ценами и устроил массовую скупку.

Четыре канистры низкокачественного бензина в обмен принесли ему аж двадцать железных блоков, восемь кусков резины и пять медных блоков, запас материалов снова существенно вырос.

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Стена песка, соединяющая небо и землю на горизонте, уже осталась позади, и от нее не осталось даже тени.

Пока он размышлял об этом, впереди по ходу движения мелькнул слабый отблеск.

Это был не белый или синий свет от ящиков с припасами, а характерный флуоресцентно-зеленый отсвет от фар.

Лу Ян слегка отпустил педаль газа, сбросив скорость до девяноста.

Дистанция сократилась.

Справа от дороги, среди желтых песков, криво стоял покрытый ржавчиной железный указатель. Краска на нем облупилась больше чем наполовину, но белые буквы все еще можно было разобрать.

[Впереди 5 км — Сервисная зона Циншань (заброшена)]

Лу Ян воспрянул духом.

Сервисная зона!

Проехав полдня по этой проклятой дороге без конца и края, видя перед глазами лишь монотонный асфальт и пустынные пустоши, он впервые столкнулся с постройкой человеческой цивилизации.

Удерживая руль одной рукой, Лу Ян перевел взгляд через лобовое стекло на горизонт впереди.

Дорожная ситуация изменилась.

Прежде прямолинейное и однообразное четырехполосное шоссе в обе стороны после того ржавого указателя начало веерообразно расширяться по обеим сторонам.

Слева вливалось заросшее сорняками шоссе провинциального значения.

Справа к главной дороге примыкала покрытая трещинами грунтовая дорога.

Меньше чем за два километра дорога разрослась до безумных шести полос в одну сторону!

Впереди смутно вырисовывалась огромная гряда зданий.

Это была сервисная зона Циншань.

В этот момент на шести полосах движения тут и там появлялись самые разные виды транспорта.

Там были Шали, у которых колеса едва не отваливались от бега, потрепанные внедорожники, извергающие черный дым, и даже парочка трехколесных повозок с навесом, приводимых в движение силой ног.

У этих машин было одно общее свойство.

Медленно.

До умопомрачительно медленно.

Все машины плелись вперед с черепашьей скоростью в тридцать-сорок миль в час, и с каждым шагом выхлопные трубы казались испускающими предсмертный хрип.

Топливо закончилось.

Промчавшись полдня и при этом постоянно остерегаясь преследующей сзади песчаной бури Аннигиляции, топливные баки подавляющего большинства людей уже опустели до дна.

Те, кто смог добраться сюда, либо обладали удачей раздобыть бензин, либо рассчитывали расход топлива до последней капли.

Теперь, завидев очертания сервисной зоны, они бросились туда изо всех сил, словно умирающие от жажды в пустыне оазис.

http://bllate.org/book/22757/2411493