Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 23

Долгий межсезонный перерыв наконец подошел к концу.

Первый этап VCT CN официально стартовал 22 января 2027 года в 17:00.

В матче-открытии сошлись сохранивший прежний состав AQ и обновленные Вулвз.

В стартовую пятерку обновленных Вулвз вошли jowa, yosemite, SiuFatBB, Spring и jieni7.

Перед матчем все высоко оценивали шансы AQ, но пересобранные Вулвз преподали AQ суровый урок.

Они сенсационно обыграли AQ со счетом 2:1, а арендованный у EDG jieni7 забрал три MVP подряд на позиции дуэлянта, продемонстрировав крайне яркую игру.

Spring же, вернувшись на боковую линию, вновь показал ту самую доминацию, что и во времена Торонто.

В его действиях отчетливо читался настрой побороться с happywei за звание сильнейшего игрока боковой линии в CN.

Многие фанаты EDG, увидев победу Вулвз над AQ, поспешили поздравить jieni7, но нашлись и те, кто испытал сожаление.

В свое время jieni7 был экстренно вызван на помощь EDG в самый критический момент для команды.

Пусть его игра и не была невероятно яркой, но заурядной ее тоже не назовешь.

Три последовательные отправки на скамейку запасных не сломили боевой дух jieni7 — он продолжал упорно тренироваться и выкладывался на полную, за что полюбился многим.

Все думали, что в 2027 году он наконец закрепится в основе, но трансфер happywei и стремительный взлет Ань Кая лишили его шанса остаться в EDG.

К тому же из-за несоответствия стилю команды на праках он проиграл конкуренцию cb. Понимая, что в EDG ему не пробиться наверх, а играть на турнирах хочется безумно, после дружеских переговоров с руководством EDG он был временно арендован в испытывавших дефицит дуэлянтов Вулвз.

Иначе, учитывая уровень игры jieni7 за последние два года, EDG ни за что не отпустила бы его так просто.

То, что jieni7 смог засиять в составе Вулвз, можно назвать счастливым исходом для всех.

Хотя расставаться не хотелось, только так каждый из них сможет обрести светлое будущее.

Под записью матча-реплея между AQ и Вулвз один из комментариев взлетел на первую строчку.

Загадываю желание: первый посев на Мастерс в Джакарте — EDG.

Второй посев — XLG.

Третий посев — Вулвз.

Где согласие, там всегда найдется и возражение: все высоко оценивали EDG, но XLG и Вулвз на данный момент выглядели крайне нестабильно.

И тем не менее, как и говорилось в комментарии, по крайней мере, конкурентоспособность у них есть.

Во втором матче TYL со счетом 2:0 обыграли FPX. Пережив целый год спада, TYL наконец обрели новую жизнь, найдя нового координатора на замену Лао Цзю.

sword9 со спокойной душой завершил карьеру и стал легендой TYL, а его стримы шли в гору.

Вчера он комментировал матч TYL, и в его трансляции стабильно держалось по несколько тысяч зрителей — среди новичков-стримеров Valorant его уже можно было считать настоящим королем новичков.

Матчи 23 января: TEC против NOVA и JDG против TE.

Поскольку TEC называли второй командой EDG, а владельцу клуба такое прозвище жутко не нравилось, он отказался от усилений состава. После того как координатор Хаодун завершил карьеру и ушел в EDG на должность тренера-ассистента, тренер Ухоу тоже перешел в более перспективную BLG, воссоединившись со старым напарником muggle.

Состоящая сплошь из новичков команда TEC была всухую разгромлена NOVA со счетом 2:0.

Во втором же матче TE с трудом одолели JDG со счетом 2:1.

На всех трех картах дело дошло до овертаймов, команды шли ноздря в ноздрю и бились на смерть.

Конечно, это была версия для обладателей высокого эмоционального интеллекта.

Версия для обладателей низкого звучала куда проще: слепая курица клюет слепую курицу.

Матчи первых двух дней подошли к концу.

И наконец, настал день центрального противостояния недели — 24 января 2027 года.

Первый матч: BLG против DRG.

Если бы не столкновение со второй встречей — ультимативным поединком между EDG и XLG, —

то противостояние BLG и DRG стало бы самым ожидаемым матчем недели.

Но, увы, сослагательного наклонения здесь не было.

Самым удручающим оказалось то, что, хотя все ждали равной борьбы, BLG неожиданно уступили DRG со счетом 0:2.

Под записью матча фанаты BLG уже вовсю изливали желчь в комментариях.

Больше всего досталось двум тренерам — muggle и Ухоу.

А самый залайканный комментарий и вовсе не оставлял шансов.

Манбо, Ухоу, вы вдвоем собрались вместе лишь чтобы сотворить кучу дерьма, да?

Вдоволь выпустив пар в комментариях, зрители перевели взгляд на следующий матч: EDG против XLG.

Судя по результатам недавних пригласительных турниров, EDG должны были без вариантов раскатать XLG со счетом 2:0.

Но с момента триумфа EDG на Пригласительном турнире по Valorant прошло уже немало времени.

Как известно, Valorant — это игра, которая невероятно сильно зависит от текущей формы.

Поэтому многие с нетерпением ждали, когда EDG оплошают.

Даже преданные фанаты EDG считали, что всё не так стабильно, как говорят в сети.

В конце концов, какой зритель откажется посмотреть на драму, в которой слабосортирный аутсайдер повергает фаворита?

По мере того как игроки EDG и XLG по очереди выходили на сцену, популярность трансляций на каналах ведущих стримеров Valorant взмывала ввысь с бешеной скоростью.

На стриме Е Лянь они с Братом Лань вовсю обсуждали предматчевые расклады.

В чате стоял сплошной спам: почему матч до сих пор не начался?

— Не спешите, хорошее блюдо требует времени.

— Оба состава уже на арене, матч вот-вот начнется.

Едва затихли эти слова, режиссер трансляции перевел камеру на закулисье.

Перед началом игры зрителей ждала самая долгожданная процедура — битва за выбор стороны в формате «бык на арене».

За EDG традиционно вышли Ань Кай и happywei.

XLG же выставили CHICHOO и smoggy, ранее выступавших за EDG.

Стоило увидеть эти имена, как арена взорвалась овациями.

Удастся ли CHICHOO и smoggy первыми отомстить бывшей команде, или новичкам Ань Каю и happywei суждено объяснить им причины их трансфера?

Световой барьер опустился, и команды вошли на карту.

Ань Кай одним выстрелом уложил Цю Цю, но smoggy тут же разменял его.

happywei же воспользовался моментом и забрал smoggy.

EDG забирают первый раунд в свою копилку.

— Ого, этот малыш с первого же выстрела преподал Цю Цю урок.

За кулисами XLG Цю Цю в ту же секунду, как Ань Кай отвесил ему ваншот, лишь беспомощно развел руками.

Стоявшие позади одноклубники и тренер тут же принялись с улыбками утешать его.

Не прошло и трех минут, как битва быков завершилась.

EDG с колоссальным преимуществом 5:2 завоевали право первыми выбирать маппул.

На игровой сцене smoggy, глядя на сидящего напротив Ань Кая, бросил тиммейтам: Во время разминки я чувствовал, что руки просто горят, но после того как малыш меня дважды шотнул, я уже и сам не понимаю, кто я.

Цю Цю, протиравший руки полотенцем, отозвался: Раз уж против малыша не попрешь, почему бы нам просто не бегать толпой и не лупить Ван Сэньсюя с cb?

Эта фраза заставила рассмеяться всех тиммейтов.

— Логично, наша сегодняшняя стратегия — обходить малыша стороной.

— А если встретим Чжэн Юнкана?

Lysoar тихонько хмыкнул: Всё равно лучше, чем наткнуться на малыша!

С этими словами Lysoar повернулся к Rarga и уточнил: Волнуешься?

Rarga ответил на ломаном китайском: Чуть-чуть.

Молодой координатор WsLeo с улыбкой произнес: Значит, не волнуется.

Пока в лагере XLG настраивались на нужный лад перед матчем, на другой половине сцены EDG тоже вовсю шутили.

Канкан решил первым поддеть товарищей: Ань Кай, Чжан Чжао только что пялился на тебя, наверняка до сих пор злится, что ты его в битве быков сваншотил.

С этими словами Канкан сделал губы трубочкой в сторону Чжан Чжао.

Увидев, как Канкан шлет ему воздушные поцелуи, Чжан Чжао потерял дар речи: Тц, какой же Чжэн Юнкан мерзкий.

— Сейчас зайдем в игру — буду выслеживать его и гасить!

Эту сценку тут же подхватил режиссер трансляции.

На главной трансляции вовсю вел эфир классический дуэт Найбы и NOC.

Увидев этот момент, Найба с улыбкой произнес: Бывшие тиммейты, игравшие плечом к плечу, теперь стали соперниками на турнирной сцене, но между ними по-прежнему жива крепкая братская дружба.

NOC парировал вопросом: Ты уверен, что это братская дружба?

— А как это назвать, если не особой разновидностью братской любви!

— Лады.

Вскоре режиссер вывел на экран для зрителей процесс выбора и бана карт.

EDG первым баном убирают Аякс, вторым — Пропасть, а своим пиком выбирают Неоновое Четверь.

XLG банят Бриз первыми, Узел вторым, а пикают Соляные Копи.

Карта для решая — Раскол.

Именно этот маппул был заявлен на предстоящий Мастерс в Джакарте.

Жемчужный Город и Убежище из прошлого сезона заменили на Аякс и Неоновое Четверь.

На Неоновом Четверь атаковать первыми выпало XLG.

Убийственный темп двойных дуэлянтов EDG внушал ужас, и ни одна команда в здравом уме не хотела оказаться в глубокой яме уже по итогам первой половины.

Когда стихло скандирование фанатов обеих команд, игроки официально вступили в матч.

Составы команд.

EDG: Сновидец, Омен, Эмберли, Неон, Вайпер.

XLG: Сновидец, Астра, Эмберли, Райз, Вайпер.

Увидев пик XLG, многие зрители испытали шок.

На предыдущих пригласительных турнирах XLG заставляли smoggy играть на Вайпер, но спустя месяц они вновь доверили ему роль дуэлянта.

Это стало неожиданностью для многих.

Найба и NOC на главной трансляции, заметив это, не смогли скрыть изумления: Райз от smoggy?

Тем временем на стриме Е Лянь чат пестрил сплошными вопросительными знаками.

Сколько времени smoggy вообще не играл на Райзе?

Е Лянь и Брат Лань тоже издали удивленные возгласы.

Мда?

— Братья, скажу вам нечто безумное: по моим воспоминаниям, в последний раз smoggy играл на дуэлянте на Неоновом Четверь еще на Чемпионате мира 2023 года против EG.

— Это же матч четырехлетней давности, тогда у Мо-гэ еще не было альтер-эго добряка.

Стоило этому прозвучать, как чат дружно закивал в знак согласия.

Я тоже так думаю.

Брат Лань, будучи бывшим профессиональным игроком, поделился собственным опытом: Обычно, если такой выбор делают, это значит, что на праках всё шло просто отлично.

— Что ж, давайте тогда предвкушать возвращение smoggy на позицию дуэлянта.

Пистолетный раунд.

Двойные дуэлянты XLG со Сновидцем наперевес на цыпочках подкрадываются к пленту Б через большой коридор. Астра Lysoar контролирует центр, а Вайпер Цю Цю стоит невероятно глубоко, практически прижавшись к респауну защиты, лишь через пик проглядывая большой коридор А, чтобы пресечь агрессивный поджим EDG.

Очевидно, они тщательно изучили привычки EDG в обороне, опасаясь, как бы те в два дуэлянта не вылетели на перехват.

Оборону EDG держат Ань Кай и Канкан на большой B в роли двух дуэлянтов, а Омен cb с B-второго этажа контролирует проход через центр.

nobody держит железную пластину, а happywei на точке А держит прицелом большой коридор А.

В режиме бога отчетливо видно, что на большой B EDG и XLG вот-вот столкнутся лоб в лоб.

Голоса комментаторов становятся громче.

Режиссер переводит камеру на Rarga из XLG.

В поле зрения Rarga Неон Ань Кая с ускорением на рывке под пиком замечает троих на большой B, и в тот же миг вылетает электрический шар, за которым следует слепая вспышка призм Эмберли от Канкана.

В одно мгновение все трое крадущихся у большого B игроков XLG получают полный набор способностей в лицо.

Но и это еще не все: cb, изначально контролировавший второй этаж, разворачивается и отправляет черную сферу Омена на троицу XLG у большого B.

Неон Ань Кая вылетает в подкате, серия идеальных хедшотов из Ghost — и мгновенный трипл-килл.

Канкан и cb записывают на свой счет по три ассиста.

После столь слаженной связки умений чат взрывается: Это что, фирменный тимейв от EDG?

Когда с большого B приходят дурные вести, Lysoar на центре и Цю Цю на большой А в рядах XLG уже ничем не могут помочь.

Под перекрестным огнем всей пятерки EDG команда XLG закономерно проигрывает пистолетный раунд.

В командном голосовом чате cb уточняет: Момент с моей сферой нормальным был?

Канкан поднимается с места и стучится кулаками с cb: Нормальным? Да просто идеальным!

Ань Кай тоже не скупится на похвалу: Непобедимо. Я выкатился в подкате, а соперники даже не поняли, откуда я вылез.

Вся команда EDG закупает оружие, и координатор nobody отдает приказ: Канкан, вы с Ань Каем спускаетесь вниз перехватывать большой А. Если там никого нет, пусть Канкан займет точку под способности, а Ань Кай бежит в центр помогать мне и cb отбивать мид.

— Женатик, ты прыжками через пик на точке Б собирай инфу по большому B. Если народу много — кидай яд, затягивай время.

Сверхзвуковая речь nobody уложилась всего в три секунды, и все быстро занимают свои позиции.

Световой барьер падает, Ань Кай и Канкан мчатся на большой А. Там пусто, Канкан берет под контроль точки со стрельбой, а Ань Кай стремительно несется из лифтовой в центр, чтобы воссоединиться со Сновидцем nobody.

— Динамическая защита EDG до ужаса агрессивна: получив инфу, что на А никого нет, они тут же несутся занимать центр.

— Парни из XLG вообще ничего не понимают.

Не успевает Е Лянь договорить, как Сновидец nobody пускает собаку и находит цель, Омен cb снова раскидывает темные сферы, а Неон Ань Кая на полной скорости взлетает по коридору, бросаясь вперед с дробовиком наперевес.

Ань Кай сначала срезает Райза от smoggy, затем укладывает Вайпер Цю Цю, а пытающегося выйти на размен Сновидца принимает на мушку nobody.

В одно мгновение вся троица на центре XLG зачищена силами EDG.

Lysoar и Rarga на большой B с двумя Sheriff наготове пытаются втихую подкрасться к точке Б, но попадаются прямо в лапы к охраннику happywei. Нанеся броне happywei лишь легкий урон, оба отправляются на респаун.

Забрав бонусный раунд, режиссер показывает повтор. Глядя на то, как беспомощно выглядели XLG на повторе, Е Лянь не удержанно восклицает: Такой стиль игры от EDG — это какое-то подавление высшего порядка!

Чат забит сообщениями: мы поняли к чему ты клонишь.

Брат Лань с улыбкой замечает: Канкан давит только ровесников, а малыш, по-моему, подавляет вообще всех подряд.

— Жестко.

В третьем раунде XLG встречают соперников на первом полноценном за закупе.

Получив жестокую пощечину на центре в прошлом раунде, игроки XLG больше не смеют контролировать мид.

В центре они оставляют лишь Вайпер Цю Цю бродить в одиночку, а остальные четверо стягиваются к большому А.

Пока Цю Цю разворачивает свою токсичную завесу, четверо игроков XLG тихонько крадутся по железной пластине.

С другой стороны, Ань Кай и Канкан из EDG уже выдвинулись с большого B.

Зачистив большой B, Ань Кай произносит: На большой B никого, осторожнее на центре и А.

— Канкан, продолжай шарить по их респауну, а я пойду на мид помогать cb.

Комментатор Найба, видя, как Эмберли Канкана пробралась уже к вражескому респауну, невольно начинает переживать за XLG: Если XLG не пойдут в атаку прямо сейчас, EDG возьмут их в клещи.

Комментатор NOC тоже делится своим мнением: Против защиты EDG нельзя оставлять ни единого прохода без присмотра, иначе они стопроцентно пойдут на поджим.

— Стиль EDG сейчас таков: стоит им убедиться, что на каком-то направлении пусто, Ань Кай за счет бешеной мобильности Неон тут же несется на ротацию.

— XLG вообще не могут найти слабое место в защите EDG.

Когда одинокого Цю Цю на центре убивают Ань Кай и cb, все понимают: этот раунд для XLG потерян.

— Эмберли Канкана уже зашла им за спину.

— EDG полностью отдали XLG весь второй этаж и точку А, просто выжидая, пока те поставят плент, чтобы сыграть на ретейк.

Е Лянь смотрит, как игроки XLG захватывают второй этаж А, но не находят там ни единой живой души, и произносит всего два слова:

— Удушье.

Брат Лань тоже добавляет: Нагрузка на координатора WsLeo сейчас просто зашкаливает.

— Времени почти не осталось.

— Что делать? Ставить бомбу силой или ломиться на респаун или в центр!

— Цю Цю перед гибелью слил инфу по центру.

— Пойти в центр — неплохой вариант, но нужно остерегаться дробовика Неон Ань Кая.

Под руководством WsLeo команда XLG выбирает прорыв через центр, где в лифтовой их уже давно поджидают cb и Ань Кай.

Оба понимают, что XLG сейчас в отчаянии, и даже устраивают небольшую ловушку: cb кидает темную сферу для затягивания времени, а затем телепортируется на второй этаж Б для приманки, в то время как Ань Кай прячется за ящиком на центре, выжидая момент для рывка в бок.

И точно: игроки XLG в спешке пытаются поймать cb, а поскольку Rarga благополучно поднялся на второй этаж, шедшие позади даже ни о чем не задумывались.

Услышав шаги, Ань Кай вылетает в подкате и расстрелывает Сновидца и Райза, а Астре достается попадание из дробовика, хотя она и выживает, но в итоге ее добивает всё та же Астра.

Слишком сильно сосредоточившись на координации, WsLeo так пугается внезапно выскочившего Ань Кая, что аж вышвыривает мышку из рук.

Хотя Rarga в конце концов забирает cb, времени остается в обрез, и оставшейся двойке из XLG приходится сейвить оружие.

Во время сейва в голосовом чате XLG царит сплошное недоумение: Как этот малыш вообще оказался на этой позиции?!

Rarga отвечает с крайним отчаянием: Я же проверял лифтовую!

— Не твоя вина, просто в этом раунде малыш сыграл слишком грязно!

В командном чате EDG победные крики Канкана сотрясают всё вокруг.

Прошло всего три раунда, а Е Лянь уже не выдерживает: Почему мне кажется, что XLG перед EDG выглядят как какие-то лоли?

— Кажется? Да они и есть лоли!

http://bllate.org/book/22758/2411664