Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 9

Чжао Дахай почесал руку.

— Брат, ну чего ты молчишь?

— От твоего вида мне жутко.

Линь Чжоу не ответил сразу.

Он смотрел на серомантного старика, но в душе у него уже бушевала буря.

Скрытый NPC.

Притом из тех, что с высокой долей вероятности открываются лишь определенным игрокам.

Судя по реакции окружающих, остальные вообще его не видели.

Это означало, что перед ним не обычное задание.

А нечто связанное с его аномальным стартом и уникальным талантом высшего порядка, полученными ранее.

— Кто ты? — подал голос Линь Чжоу.

Серомантный старик не стал отвечать прямо, лишь медленно постучал деревянным посохом о землю.

— Смеешь или нет?

Вопрос был простым.

Даже до ненормального простым.

Но чем сильнее это ощущалось, тем чётче Линь Чжоу понимал: в такие моменты нельзя отвечать абы как.

В игре с высокой степенью свободы за самыми короткими вариантами выбора часто скрывалось нечто грандиозное.

Стоявший рядом Чжао Дахай уже начал накручивать себя.

— Брат, ты вообще с кем разговариваешь?

— Нет, давай сразу договоримся: у меня вообще-то нервы слабые.

— Если ты что-то там реально увидел, предупреди меня заранее, чтобы я успел сообразить: орать мне или в обморок падать.

Линь Чжоу пропустил его слова мимо ушей, не сводя глаз с серомантного старика.

— А если я скажу, что смею?

Старик наконец улыбнулся.

Улыбка вышла едва заметной, но от неё почему-то повеяло невыразимым холодом.

— Тогда пошли.

Едва слова затихли,

он повернулся и зашагал прочь из леса.

Шёл он вроде бы небыстро, но в мгновение ока оторвался на приличное расстояние.

Линь Чжоу не колеблясь двинулся следом.

Заметив, что тот тронулся с места, Чжао Дахай тут же засуетился.

— Эй, брат!

— Погоди меня!

— За кем ты вообще гонишься? За воздухом?

Хоть он и ворчал на ходу, но всё же припустил за ними мелкой рысцой.

Всю дорогу Линь Чжоу внимательно следил за маршрутом.

Серомантный старик вел их вовсе не в сторону обычных зон для прокачки.

Он петлял.

Шёл исключительно по окраинам леса, мимо заброшенных груд камней и заброшенных тропинок.

Словно намеренно избегал любых мест, где ходили обычные игроки.

Еще более странным было то, что окружающие звуки постепенно затихали.

Сначала еще доносился шум: как игроки убивали монстров и переговаривались между собой.

Но по мере того как они углублялись в чащу, эти звуки отдалялись, словно натыкаясь на какую-то невидимую преграду.

Чжао Дахай чувствовал себя всё более не в своей тарелке.

— Брат, у меня нехорошее предчувствие.

— Мы на прокачку идем или на кладбище?

Линь Чжоу холодно бросил:

— Если боишься, можешь вернуться.

Чжао Дахай тут же выпятил грудь:

— Боюсь?

— Конечно боюсь.

— Но я человек верный, не могу же я бросить тебя одного на верную смерть.

Выпалив это, он добавил:

— К тому же, если я сейчас пойду назад один, то, чувствую, загнусь еще быстрее.

Линь Чжоу не стал комментировать.

Они продолжили путь.

Еще через несколько минут перед ними внезапно вырос вход в полуразрушенный рудник.

Деревянные балки прогнили, рельсы проржавели и обломились.

Над входом висела расколотая деревянная доска.

На ней уцелело лишь два неразборчивых иероглифа.

— Мрачные.

Шаг Чжао Дахая оборвался.

— Мрачные Рудники Ночных Плачей?

Лицо его вмиг переменилось.

— Твою мать, об этом месте упоминалось в слитом посте на форуме перед открытием.

— Разве там не водились стаи ненормальных монстров, и все, кто туда совался, плохо кончали?

Линь Чжоу посмотрел на вход в рудник.

Серомантный старик куда-то пропал.

Из пещеры тянуло лишь ледяным сквозняком, отдающим сыростью и ржавчиной.

В следующий миг всплыло системное уведомление.

Вы активировали скрытое задание: Мрачные Рудники Ночных Плачей.

Описание задания: проникните вглубь рудника и отыщите источник плача.

Подсказка к заданию: здесь зарыто то, чему не следовало бы подниматься на поверхность.

Чжао Дахай тоже получил системное уведомление.

Он пару секунд тупо пялился на панель, и лицо его сжалось в комок.

— Брат, у меня тут есть одно не совсем зрелое предложение.

— Говори.

— Может, проявим зрелость и свалим отсюда?

Линь Чжоу убрал панель и уверенно шагнул в шахту.

Чжао Дахай еще пару секунд мялся на месте.

В конце концов злобно скрипнув зубами, он поплелся следом.

— Ладно.

— Раз уж пришли...

— Умирать — так хоть знать за что.

Внутри рудника было темно.

Лишь у входа едва мерцал серый дневной свет, а дальше сгущалась непроглядная тьма.

По обеим сторонам стен виднелись старые шахтерские лампы, но все они погасли.

На земле валялись брошенные кирки и разбитые ящики для перевозки руды.

Местами даже угадывались темно-бурые засохшие пятна.

Похожие на кровь.

Чжао Дахай заговорил заметно тише:

— Брат, мне почему-то кажется, что те ребята из Гильдии Черного Ветра были еще ничего такие, вполне себе симпатичные.

Линь Чжоу присел на корточки и провел пальцем по царапине на полу.

Свежей.

И глубокой.

Словно что-то тяжелое волокли за собой всю дорогу.

— Здесь недавно что-то ходило.

Чжао Дахай сглотнул слюну.

— Живое или мертвое?

— Скоро узнаешь.

Они двинулись дальше.

Стоило им пройти еще немного, как из темноты впереди донесся едва слышный шоркающий звук.

Шах...

Шах...

Будто кто-то волочил ноги, медленно шагая по земле.

У Чжао Дахая волосы на голове встали дыбом.

— Брат.

— Я тут хочу подать заявку на выход из задания, система её еще успеет принять?

Линь Чжоу жестом велел ему замолчать.

Он уже всё увидел.

Из-за поворота впереди, опустив голову, медленно выползала тощая человеческая фигура.

Одежда в лохмотьях, всё тело покрыто серо-черной пылью.

Кожа синюшная, в руке зажата обломанная половинка кирки.

Но самое главное — грудь этой твари едва заметно вздымалась.

Словно она всё еще была жива.

А вот имя, всплывшее у нее над головой, заставило Чжао Дахая судорожно втянуть воздух.

Шахтер, истощенный рудничным ядом

Тварь, похоже, тоже их заметила.

Она медленно задрала голову, обнажая наполовину сгнившее лицо.

В следующий миг

она свирепо бросилась на них.

http://bllate.org/book/22761/2412004