Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 13

Дзынь!

Глухой удар разнесся эхом.

Живой надсмотрщик шахтёров-рабов тут же резко повернул голову, и его единственный зеленый глаз впился в Чжао Дахая.

– Ну давай!

– Чего ты на меня уставился?

– Ты в таком возрасте, а всё за мной гоняешься! Если тебе не надоело, так у меня от одного вида твоих коленей суставы ломит!

Босс взревел и взмахнул наполовину оборванной цепью.

Чжао Дахай развернулся и припустил наутек.

– Брат, он реально идет за мной!

– Да я только что пошутил!

Линь Чжоу уже пришел в движение.

Вновь взрывным потоком активировались Шаги теневого следа.

Он проскользнул практически вплотную к краю обрыва, сгорбившись до предела и превратившись в сгусток чернильной тени, который мгновенно зашел боссу за спину.

В треснувшем куске рудного кристалла обнажился еще более глубокий пролом.

Внутри был не камень.

Там была плоть.

Все еще шевелящаяся, сине-черная, гниющая плоть.

Взгляд Линь Чжоу помрачнел, и он со всего маху вонзил туда короткий клинок.

Хлюп!

Тело босса резко передернуло.

Цифровой показатель урона выскочил прямо перед глазами.

Раза в полтора выше предыдущего.

Уязвимое место.

Вот оно, главное слабое место.

Линь Чжоу без малейшего промедления нанес обратный удар.

Третий удар.

Четвертый.

Трещина расползалась всё шире.

Живой надсмотрщик шахтёров-рабов взревел, взмахнул громадной рукой и со всего размаху хлопнул себя по пояснице.

Он пытался забрать врага с собой.

Линь Чжоу оставалось лишь стиснуть зубы и отскочить назад.

Грохот!

Огромная лапища впечаталась в поясницу, ошметки рудного кристалла смешались с брызгами черной крови.

Босс от собственного удара пошатнулся.

Чжао Дахай, прятавшийся за колонной, едва не подпрыгнул от испуга.

– Ох ты ж ёлки-палки.

– Это что, та самая легендарная беспорядочная стрельба?

– Он же себя не жалеет!

Линь Чжоу тяжело задышал, плечо жгло адской болью.

Недавний удар крюком оставил серьезную рану.

Но оно того стоило.

Одна из важнейших цепей оборвалась, движения босса стали заметно несогласованными.

К тому же, уязвимое место раскрылось полностью.

Системный красный огонек продолжал мигать.

Внимание: цель находится на пороге состояния берсерка.

Внимание: концентрация шахтного ядовитого газа стремительно растет.

Воздух вокруг становился всё тяжелее.

Темно-зеленая жидкость из трещин в стенах начала капать вниз по камням.

Обычные игроки в такой обстановке давно бы уже получили дебаффы.

Но у Линь Чжоу сопротивление яду было уже прокачано.

Он всё еще мог сражаться.

И в этом заключалось их главное преимущество.

Босс снова развернулся.

На этот раз он перестал преследовать одного лишь Чжао Дахая и со злости вонзил железный крюк прямо в землю.

Бах!

По земле побежала трещина.

Следом из разлома вырвались клубы ядовитого тумана бледно-зеленого цвета.

Чжао Дахай только вдохнул эту взвесь, как лицо его приобрело отчетливый зеленоватый оттенок.

– Брат!

– Эта штука теперь пошла по серьезной части!

Линь Чжоу бросил взгляд на состояние союзника над его головой.

Легкое отравление.

Если тянуть дальше, толстяк загнется первым.

Он принял решение мгновенно.

– Чжао Дахай, уводи его к краю шахты!

Чжао Дахай на секунду растерялся.

– А потом?

– Скинь его вниз.

Глаза Чжао Дахая тут же заблестели.

– Отличный план!

– Эта громадина весит немало, а мозгов у нее явно не густо, шанс и впрямь есть!

Он тут же сменил траекторию и понесся вдоль края добывающего зала, на бегу выкрикивая:

– Эй, иди сюда!

– Разве ты не хотел меня поймать?

– Сегодня я покажу тебе, что такое ловкий толстяк!

Босс и вправду помчался за ним.

Шаги его были тяжелыми, но каждый отдавался в земле глухой вибрацией.

Почва продолжала трескаться.

Край провала расширялся.

Тем временем Линь Чжоу зашел с другой стороны, целясь исключительно в расколотую уязвимую зону на пояснице монстра.

Как только босс разворачивался в погоню за Чжао Дахаем, он подбегал и наносил удары.

Раз.

Два.

Три.

Шкала здоровья босса неуклонно уменьшалась кусок за куском.

Чжао Дахай, улепетывая во всю прыть, едва не рыдал.

– Брат, умоляю, замолви за меня словечко перед ним!

– Я больше никогда не буду сачковать, буду перерабатывать каждый день, мне не нужны ни сверхурочные, ни годовая премия, пусть он только перестанет за мной гоняться!

Линь Чжоу ничего не ответил.

Потому что босс внезапно замер.

Нет.

Он не остановился.

Его тело накапливало энергию.

Огромная рука из рудного кристалла медленно поднималась вверх, а зеленое сияние в груди стремительно сжималось, грозя в любую секунду выплеснуться наружу.

Лица Линь Чжоу мгновенно переменилось.

Атака по площади.

Причем с вероятностью девяносто процентов это ультимативный навык перед переходом в режим берсерка.

– Ложись! – рявкнул он.

В следующую секунду.

Босс обрушил кулак на землю.

Грохот!

Весь добывающий зал содрогнулся, словно снизу его ударили огромным тараном.

Ударная волна вперемешку с ядовитым газом и каменной крошкой безудержно покатилась во все стороны круглым фронтом.

Чжао Дахай с размаху улетел от толчка, словно пухлый мяч, и покатился прямо в груду разбитых вагонеток.

Линь Чжоу тоже отбросило назад на несколько шагов, старая рана на плече снова открылась, а шкала здоровья едва не скатилась в опасную зону.

Но что важнее всего —

Край добывающего зала обвалился.

Огромный пласт земли с грохотом провалился вниз.

Живой надсмотрщик шахтёров-рабов из-за потерянного центра тяжести оступился, и одна из его ног повисла в пустоте.

Вся его гигантская туша резко накренилась в сторону провала.

Чжао Дахай, весь в пыли и грязи, выкарабкался из обломков тележек и, увидев эту картину, разом пришел в себя.

– Брат!

– Он сейчас полетит вниз!

Однако босс не рухнул сразу.

Остатки цепей, все еще соединявших его с дном шахты, натянулись до предела и подвесили чудовище в воздухе.

Он висел, бешено ревел и отчаянно молотил во все стороны железным крюком и рудными кулаками, создавая жуткое зрелище монстра, выбравшегося из самого преисподней.

При этом расколотое ядро на его пояснице теперь было совершенно ничем не прикрыто и предстало прямо перед глазами обоих игроков.

Дыхание Линь Чжоу стало тяжелым.

Последний шанс.

Ставка на этот удар.

Он запрыгнул на обломки сломанной лебедки и, используя их как трамплин, взмыл вверх, бросаясь прямо на висящего в воздухе босса.

Чжао Дахай от увиденного лишился дар речи.

– Брат, ты что, серьезно?!

В воздухе свистел ветер.

Босс тоже заметил его и выбросил вперед железный крюк.

Увернуться полностью Линь Чжоу не успевал.

Ему оставалось лишь резко выкрутить корпус.

Хлюп!

Крюк располосовал плечо, выплеснув фонтанчик крови.

Боль обожгла тело в ту же секунду.

Полоска здоровья стремительно рухнула.

Чжао Дахай едва не поседел от ужаса.

– Брат!

Но Линь Чжоу словно ничего не слышал — третий удар уже последовал следом.

Хруст!

Эта цепь наконец лопнула.

В момент разрыва вся нижняя часть туши живого надсмотрщика шахтёров-рабов накренилась.

Равновесие, которое до этого удерживалось множеством переплетенных цепей, окончательно рухнуло, и та самая занесенная для удара гигантская рудная рука впопыхах обрушилась на две оставшиеся страховочные цепи сбоку.

Бряк!

Трах!

Два громких звука.

Последние точки опоры исчезли разом.

И в то же самое время клинок Линь Чжоу со страшной силой вошел по самую рукоять в обнаженное ядро из плоти на пояснице врага.

Вжик!

Рев босса оборвался на полуноте.

В следующее мгновение.

Громадное тело окончательно лишилось точек опоры и вместе с Линь Чжоу полетело в бездонную глубину шахты.

У Чжао Дахая глаза чуть из орбит не вылезли.

– Твою мать!

– Брат!!!

Бух!

Оглушительный звук падения донесся со дна провала.

Весь добывающий зал на мгновение затих.

Слышно было лишь то, как лебедка продолжает издавать скрипучие звуки.

Лицо Чжао Дахая побелело.

Он на четвереньках подполз к краю обрыва и свесился вниз.

Там царила непроглядная тьма, разглядеть хоть что-то было невозможно.

В горле пересохло, а голос сорвался до фальцета.

– Брат?

– Брат, ты меня не пугай.

– Если ты того... как я потом перед всеми хвастаться буду...

В тот самый момент, когда он был готов впасть в панику,

снизу, из темноты, донесся слегка хриплый голос Линь Чжоу:

– Заткнись.

– ...Вытаскивай меня.

Чжао Дахай тут же шумно выдохнул.

Главное, что жив.

Пока человек жив, материал для бахвальства никуда не денется.

В этот же самый момент.

Звонкое системное объявление внезапно пронеслось по всей локации для новичков.

Системное объявление: Игрок Линь Чжоу успешно совершил первое убийство скрытого босса Живой надсмотрщик шахтёров-рабов!

Системное объявление: Игрок Линь Чжоу впервые разблокировал глубинные механики скрытой зоны Мрачные Рудники Ночных Плачей, награда увеличена!

Системное объявление: Из-за того, что игрок Линь Чжоу спровоцировал особое скрытое событие, сложность дальнейшего исследования этой зоны будет повышена!

В эту секунду.

Вся стартовая локация буквально взорвалась.

А внизу, в темноте шахты, Линь Чжоу одной рукой прижимал рану, а второй уже нащупал холодный черный ключ, лежавший рядом с телом поверженного босса.

Стоило ему крепче сжать его в пальцах.

Как в ушах вновь прозвучал тот самый знакомый хриплый шепот:

– Возьми его.

– И открой эту дверь.

http://bllate.org/book/22761/2412009