×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда региональное объявление взорвало эфир, практически все каналы в начальной зоне на мгновение зависли.

Спустя секунду.

Мир просто сошел с ума.

— Снова Линь Чжоу?!

— Погодите, сколько этот парень вообще играет с момента запуска сервера?

— Первое убийство элитного монстра, зачистка Черного Ветра, а теперь еще и скрытого босса прикончил?

— Разве про Мрачные Рудники Ночных Плачей не говорили еще до открытия сервера, что туда соваться нельзя?

— Самое безумное то, что в объявлении сказано, будто он еще и глубокую механику разблокировал!

Бесчисленные сообщения бешено заполняли ленту.

Региональный канал, канал временной группы и форум бурлили одновременно, популярность взлетела стремительно и вертикально.

Кто-то был потрясен.

Кто-то не верил.

А кто-то уже начал расспрашивать по всей карте, кто такой этот Линь Чжоу.

С другой стороны, во временной штаб-квартире Гильдии Черного Ветра атмосфера была давящей до ужаса.

Брат Дун только что привел людей обратно, толком не успев присесть, как услышал, как объявление прозвучало три раза подряд.

Во всей комнате воцарилось молчание.

Первым не выдержал Желтокожий.

— Брат Дун, это уже какой-то перебор...

Лицо Брата Дуна было чернее тучи, кулаки с хрустом сжались.

— Заткнись.

Он изначально думал, что гибель Брата Ху — это уже позор.

В итоге же Линь Чжоу следом жестко прикончил скрытого босса ради первого убийства.

После такого весь авторитет, который Гильдия Черного Ветра ранее набила в начальной зоне, превратился в шутку.

Больше всего его бесило то, что на улице уже вовсю использовали их в качестве массовки.

Кто-то говорил, что Линь Чжоу поднялся за счет Черного Ветра.

А кто-то утверждал, что толпа из Черного Ветра не смогла окружить одного одиночку, так как они просто пришли подарить опыт.

Эта пощечина стерла их лица в порошок.

А тем временем в другой лесной зоне для прокачки в начальной зоне девочка с высоким конским хвостом во все глаза уставилась на системное объявление перед собой.

Ее ник над головой — Нин Сяохэ.

Она была начинающей стримершей игровой категории, которая запустила трансляцию совсем недавно.

Сегодня она изначально планировала просто поймать хайп от запуска Шэньсюя и заодно провести обычный стрим по прокачке.

Но с получаса назад чат ее трансляции начал безумно спамить одним и тем же именем.

Линь Чжоу.

Сначала первое убийство элитного монстра.

Затем суровая порка Черного Ветра.

Теперь же — первое убийство скрытого босса.

Нин Сяохэ смотрела на объявление, чувствуя легкое оцепенение.

— Да ладно...

— Этот парень пришел в игру играть или ломать версии?

Чат тут же завалил сообщениями еще яростнее.

— Стримерша, бегом ищи его!

— Если и правда удастся снять эксклюзивный материал, трансляция взлетит моментально.

— Не верю, что кто-то может быть настолько жестким в первый день сервера, если только я не увижу это своими глазами.

Нин Сяохэ сначала немного сомневалась.

Но когда она увидела четыре иероглифа Мрачные Рудники Ночных Плачей, ее глаза мгновенно зажглись.

Это был трафик.

Причем раскаленный добела, только что взорравшийся трафик.

Она хлопнула в ладоши.

— Погнали!

— Прокачку пока отложим в сторону, идем выслеживать этого Линь Чжоу!

Трансляция пришла в еще большее воистину дикое воодушевление.

А в это же время.

На юго-восточной окраине начальной зоны игрок-девушка, в одиночку сражавшаяся с диким монстром, тоже медленно остановила движения.

В ее руке был зажат длинный тонкий боевой меч, а движения отличались чистотой, близкой к учебниковой.

Несколько монстров рядом с ней рухнули почти одновременно.

Она подняла взгляд на панель объявлений, ее выражение лица не выражало особых эмоций, лишь задержавшись на пару секунд дольше обычного.

Ник: Су Вань.

— Линь Чжоу... — тихо повторила она это имя.

Первое убийство элитного монстра можно было списать на удачу.

Череду жестоких расправ над Черным Ветром — объяснить сильным скиллом.

Но первое убийство скрытого босса в Мрачных Рудниках Ночных Плачей уже не укладывалось в рамки одной лишь удачи.

Это значило, что этот человек не только силен в бою.

Он умеет искать.

Умеет анализировать.

И не боится рисковать.

Су Вань убрала меч и посмотрела в сторону Мрачных Рудников Ночных Плачей, в глубине ее глаз наконец промелькнул намек на подлинный интерес.

— Интересно.

Тем временем.

На дне шахты.

Чжао Дахай приложил колоссальные усилия, чтобы кое-как спуститься вниз по обломкам цепей и выступам скалы.

Сам он еще не дошел, но голос его уже донесся вперед.

— Брат!

— Ты еще жив?

— Подай голос, чтобы я мог решить, сначала мне тебя вытаскивать или сразу плакать.

Линь Чжоу сидел у расколотого куска руды, спло G покрытый кровью на плечах и руках.

Шкала здоровья сократилась всего до тоненькой полоски.

Но сам он держался уверенно.

Труп босса лежал неподалеку, половина его тела уже начала растворяться, превращаясь в точки света.

Он опустил голову и взглянул на только что полученный статус.

【Костяная броня из рудных кристаллов (низшая)】: При получении урона от ударов дает слабый эффект снижения урона и повышает сопротивляемость низкоуровневым рудным ядам.

Эту штуку он получил как нельзя вовремя.

Независимо от того, продолжать ли исследование дальше или отступать, от нее будет огромная польза.

С другой стороны, тот самый ключ из черного железа тихо лежал у него на ладони, холодя кожу подобно куску льда.

Как только Чжао Дахай коснулся земли и увидел Линь Чжоу всего в крови, его лицо сначала побледнело.

Но в следующую секунду, заметив лежащий рядом труп босса, он снова не смог сдержать восторга.

— Брат, ты просто жесток.

— Другие бьют боссов за счет слаженности, а ты устраиваешь с ним переговоры в стиле взаимного самоуничтожения.

Линь Чжоу убрал ключ и поднял на него взгляд.

— Наверху безопасно?

— Пока безопасно.

Чжао Дахай тут же кивнул.

— Впрочем, даже если небезопасно, не страшно. Раз уж твое объявление прогремело на весь мир, на улице, наверное, уже начался масштабный парад фанатов.

Линь Чжоу нахмурился.

Ничего хорошего в этом не было.

Излишняя известность на раннем этапе означала лишь то, что проблем станет больше.

Особенно такие типы, как Гильдия Черного Ветра, просто так не успокоятся.

К тому же, тот голос прозвучал снова.

Иди и открой дверь.

Где дверь?

И что именно открывает этот ключ?

Линь Чжоу поднял взгляд и окинул взглядом самую глубь шахты.

Позади точки, где пал босс, в темноте смутно угадывался наполовину вросший в скалу металлической контур.

Похожий на дверь.

Чжао Дахай тоже проследил за его взглядом, и его выражение лица тут же застыло.

— Ты серьезно, брат?

— На самом дне есть что-то еще?

Линь Чжоу поднялся на ноги.

— Там дверь.

Чжао Дахаю стало дурно.

— После победы над боссом появляется еще и скрытая дверь?

— Система явно боится, что игрокам живется слишком спокойно.

Линь Чжоу шагнул в сторону темной глуши.

Чжао Дахай остался стоять на месте, его лицо отражало внутреннюю борьбу, но в конце концов он крепко сжал зубы и последовал за ним.

— Ладно.

— Сегодня я окончательно всё понял.

— Играть с тобой в эту игру означает относиться к вопросу жизни и смерти предельно философски.

На дне шахты было еще холоднее, чем наверху.

В воздухе стоял густой запах сырого железа.

Приблизившись, очертания двери наконец проступили со всей четкостью.

Черная от края до края.

Не похожая на железо, скорее напоминающая какой-то обугленный костяной металл.

Поверхность двери была густо покрыта мелкими трещинами, а в самом центре виднелся желобок.

Напоминающий половину человеческой ладони.

Или какой-то ритуальный оттиск.

Чжао Дахай стоял рядом, и чем дольше он смотрел, тем сильнее его передергивало.

— Брат, эта дверь с виду совсем не похожа на нормальную.

— В обычных подземельях на дверях максимум пишут: Внутри босс, входить с осторожностью.

— А эта выглядит так, будто на ней написано: Перед входом заранее напишите завещание.

Линь Чжоу не стал отвечать на его реплику.

Потому что ключ из черного железа в его ладони становился все горячее и горячее.

Словно на что-то отзываясь.

Он поднял руку и медленно приблизил ключ к желобку на двери.

Щелк.

Никаких ослепляющих спецэффектов.

Никакого оглушительного грохота.

Раздался лишь тихий-тихий, но пробирающий до мурашек звук отпираемого замка.

В следующую секунду.

Дверь сама собой приоткрылась на узкую щель.

Поток воздуха, еще более ледяной, чем в шахте, вырвался из щели наружу.

Чжао Дахай на месте отшатнулся на полшага назад.

— Я беру свои слова обратно.

— Это уже не уровень завещания.

— Это рекомендация родственникам прибыть заранее.

Линь Чжоу бросил взгляд на панель заданий.

【Скрытое задание: Мрачные Рудники Ночных Плачей】

【Текущий этап обновлен: Войдите в закрытую зону за источником плача】

【Подсказка к заданию: Не верьте первому, кто заговорит с вами】

Взгляд Линь Чжоу слегка сузился.

Не верьте первому, кто заговорит с вами?

Подсказка очень странная.

И в то же время крайне конкретная.

Чжао Дахай, судя по всему, тоже увидел обновление задания, и его пухлые щеки слегка задрожали.

— Брат, эта подсказка к заданию не кажется тебе немного недоброй предвестницей?

— Я просто на всякий случай спрошу: если вдруг кто-то действительно заговорит с нами, мы сделаем вид, что не расслышали, или притворимся глухими на оба уха?

Линь Чжоу ответил всего двумя словами:

— Не верьте никому.

Сказав это, он толкнул дверь и шагнул внутрь.

За дверью оказалась вовсе не усыпальница, как можно было ожидать, и не продолжение туннелей шахты.

А заброшенный склад, замурованный под землей.

По периметру стояли ряды наполовину рухнувших железных шкафов, а пол был усеян заржавевшими инструментами и рваными гроссбухами.

На стенах виднелось немало стершихся граффити.

Похоже на послания, которые шахтеры царапали на стенах перед смертью.

Чжао Дахай мельком взглянул на них и тут же отвел глаза.

— Брат, я заметил, что эта игра порой бывает реалистичной за гранью разумного.

Линь Чжоу подошел к ближайшему ряду железных шкафов и смахнул рукой пыль.

На дверцах были выбиты номера.

Первый, второй, третий...

Вплоть до тринадцатого.

Только дверца тринадцатого шкафа была приоткрыта.

Внутри зияла темнота.

Словно там что-то пряталось.

Линь Чжоу уже собирался подойти ближе, как из самой глубины склада вдруг донесся резкий звук щелчка.

Будто кто-то наступил на что-то хрупкое.

Оба одновременно обернулись.

В глубине темноты неизвестно когда возникла худая невысокая фигурка.

С опущенной головой.

С растрепанными волосами.

Лица было не разглядеть.

У Чжао Дахая дыхание перехватило.

— Брат.

— Мне кажется, подсказка задания начинает набирать обороты.

Худая фигурка медленно подняла голову.

Это оказалось детское лицо, бледное до абсолютной бескровности.

При этом глазницы были пусты.

Уголки рта чуть приподнялись в улыбке, а голос прозвучал так тихо, словно его принесло порывом ветра:

— Братья...

— Вы пришли забрать меня отсюда?

У Чжао Дахая волосы на голове встали дыбом.

Он инстинктивно вжался в спину Линь Чжоу.

— Не отвечай, не отвечай, не отвечай.

— В задании же сказано, первому говорящему верить нельзя.

Линь Чжоу не сводил глаз с этого существа, рука крепко сжимала рукоять ножа.

Он молчал.

Однако улыбка на детском личике стала медленно расползаться шире.

— Братья...

— Почему вы не отвечаете?

— Вы что... тоже хотите оставить меня здесь?

Как только последнее слово затихло.

Температура во всем складе словно упала еще на несколько градусов.

Тот ряд железных шкафов внезапно начал слегка вибрировать.

Бум.

Бум.

Бум.

Словно кто-то изнутри колотил в дверцы.

Лицо Чжао Дахая перепуганно побледнело.

— Брат! Я точно должен пожаловаться на них за использование детского труда!

— И кстати, скажи мне, здесь что, на каждый шкаф по призраку?!

Взгляд Линь Чжоу окончательно заледенел.

В следующую секунду.

Худая фигурка с диким воплем бросилась на них.

http://bllate.org/book/22761/2412010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода