Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 17

Торговая зона Деревни Новичков бурлила оживленнее, чем днем.

В первый день открытия сервера все спешили урвать время.

Те, кто продавал материалы, те, кто скупал экипировку, те, кто собирал группы, спорил о ценах и хвастался — голоса сливались в единый гул, похожий на только что закипевший шумный рынок.

Линь Чжоу и Чжао Дахай едва ступили в торговую зону, как сразу почувствовали неладное.

Слишком многие на них смотрели.

Точнее говоря, смотрели на Линь Чжоу.

Кто-то украдкой тыкал пальцем.

Кто-то в упор вперил в него взгляд.

А кто-то, делая вид, что раскладывает товар на продажу, одновременно включил функцию записи видео.

Чжао Дахай окинул взглядом окрестности и не удержался от цыканья.

— Брат, ты сейчас реально в тренде.

— С таким ажиотажем те, кто не в курсе, подумают, будто ты только что сольный концерт в Деревне Новичков отыграл.

Линь Чжоу ничего не ответил.

Он лишь бросил взгляд на большой информационный экран в центре торговой зоны.

На нем бегущей строкой шли сообщения о скупке ценных ресурсов в текущей зоне для новичков.

Осколки минеральных кристаллов, шкуры элитных монстров, кости мутировавших волков, редкие травы...

Причем цены на материалы из минеральных кристаллов, добываемые в Мрачных Рудниках Ночных Плачей, были явно выше.

Причина была проста.

На рынке почти не было товара.

Дефицит означал ценность.

— Сначала разберемся с тем, что можно продать.

Заговорил Линь Чжоу.

Чжао Дахай тут же последовал за ним.

— В этом я мастак.

— Хоть в реале я бизнесом и не занимался, но с детства наблюдал со стороны, как мама ходит за покупками и сбивает цены, так что наполовину я внештатный военный советник.

Едва они дошли до зоны палаток с материалами, как к ним тут же навстречу выскочил остроносый торговец с крысиной мордочкой.

Его глаза ярко блестели, а на лице сияла самая гостеприимная улыбка.

— Братуги, есть товар на продажу?

— Скупаю по высокой цене, честно и без обмана.

Услышав фразу про честность и отсутствие обмана, Чжао Дахай тут же расплылся в улыбке.

— Брат, обычно те, кто заявляет о своей честности, по умолчанию не особо надежны.

Торговец обладал толстой кожей — его улыбка ничуть не изменилась.

— Толстый братец шутит.

— В бизнесе главное — это честность.

Линь Чжоу молча выложил на прилавок несколько обычных осколков минеральных кристаллов.

Собеседник опустил взгляд, и его глаза заметно загорелись.

Товар из Мрачных Рудников Ночных Плачей.

К тому же отличного качества.

— Так, давай я сделаю вам дружескую скидку.

— За всё — восемьсот.

Чжао Дахай чуть не рассмеялся в голос.

— Восемьсот?

— Это у тебя дружеская скидка или ты хочешь порвать с нами всякую дружбу?

Торговец кашлянул.

— Тогда назови свою цену.

Чжао Дахай тут же воспрянул духом, шагнул вперед и с важным видом хлопнул по прилавку.

— Хозяин, давай не будем спешить.

— По-твоему, мы похожи на новичков?

Торговец машинально глянул на его новенькие кожаные доспехи новичка, и выражение его лица стало весьма неоднозначным.

Чжао Дахай тут же добавил:

— Я имею в виду ауру.

— Ты не смотри только на обложку, я просто веду себя скромно.

Несколько торговцев поблизости уже тихонько хихикали.

Линь Чжоу стоял рядом, не утруждая себя вмешательством в разговор.

Потому что знал: хоть этот толстяк и трепло, в искусстве торга у него определенно имелся талант.

И точно, в следующую секунду Чжао Дахай понизил голос и принял экспертный вид.

— Минеральные кристаллы из Мрачных Рудников Ночных Плачей сейчас — дефицит на всю зону новичков.

— Если ты их перекупишь, то перепродашь как минимум вдвое дороже.

— Восемьсот? Ты не товар скупаешь, ты пытаешься на халяву получить очки сюжета.

Лицо торговца застыло.

— Тогда сколько ты хочешь?

Чжао Дахай поднял два пальца.

— Две тысячи.

Торговец вытаращил глаза.

— Да ты грабитель!

Чжао Дахай с абсолютно серьезным видом заявил:

— Где уж нам грабить, когда ты на продаже навариваешься быстрее.

Вокруг тут же дружно рассмеялись.

Даже соседи по торговым рядам начали с интересом наблюдать за представлением.

— Старый Ли, на сей раз ты нарвался на достойного соперника.

— Ха-ха, у этого толстяка язык хорошо подвешен.

Торговец пару раз дернул щекой, но в итоге всё же переоценил товар.

После нескольких раундов взаимных уступок.

Партия обычных материалов Линь Чжоу была продана за тысячу семьсот восемьдесят.

Более чем вдвое дороже первоначальной цены.

В момент успешного завершения сделки Чжао Дахай весь так и засиял.

— Ну как, брат?

— Я же говорил, что у меня есть коммерческая жилка.

Линь Чжоу бросил на него косой взгляд.

— Ты и вправду неплохо для этого подходишь.

— Еще бы.

Чжао Дахай похлопал себя по груди.

— Это называется быть мастером на все руки: толстяк как в умственном, так и в боевом деле.

Линь Чжоу: «……»

В этот момент неподалеку игроки зашушукались.

— Это же он, да? Линь Чжоу?

— Наверняка он, в стриме у Нин Сяохэ его тоже только что пасли.

— На форуме уже всё пестрит.

Брови Линь Чжоу слегка сошлись на переносице.

Форум?

А вот глаза Чжао Дахая загорелись, и он тут же открыл вкладку регионального форума.

Стоило ему зайти туда, как он тут же выругался:

— Какого чёрта!

В самом верху главной страницы сразу несколько тем пестрели одним и тем же именем.

[Главный безжалостный отморозок открытия сервера Линь Чжоу, откуда он вообще взялся?]

[Убийство скрытого босса в Мрачных Рудниках Ночных Плачей, утечка неопровержимого видео!]

[Гильдия Черного Ветра пыталась взять в кольцо, но была жестко раскатана в лепёшку, полная запись!]

[Кто этот толстяк, который таскается за Линь Чжоу? Какой-то он комичный.]

Чжао Дахай сначала читал с огромным интересом.

Но когда добрался до последней темы, выражение его лица мгновенно изменилось.

— Да ладно.

— Почему про меня-то тоже темы создают?

Он кликнул внутрь — вся ветка пестрела обсуждениями.

— Кто этот толстяк? Придаток к главному герою?

— Похоже, он отвечает за юмор.

— Честно говоря, хоть он и нубяра, но шоу выдает по полной.

— Советую стримеру взять интервью у толстяка, это интереснее, чем расспрашивать Линь Чжоу.

Чжао Дахай молчал секунд двенадцать.

А затем с крайне сложным выражением лица посмотрел на Линь Чжоу.

— Брат.

— Кажется... я тоже немного стал знаменит.

Линь Чжоу холодно бросил:

— Твоя слава весьма специфична.

Чжао Дахай: «……»

Слова ранили несильно, но оскорбили знатно.

Тем временем в другом месте.

Нин Сяохэ пряталась за высокой платформой на окраине торговой зоны и украдкой следила за ними.

Зрителей на ее стриме было почти вдвое больше прежнего, а плотность летающих сообщений скрывала саму трансляцию.

— Стримерша, давай подходи!

— Не получается взять интервью у Линь Чжоу, так хоть сними, как они торгуют.

— То, как тот толстяк сбивал цену, меня просто порвало.

Нин Сяохэ закусила губу.

Изначально она не планировала превращаться в преследовательницу.

Но этот приток зрителей был слишком лакомым кусочком.

— Я просто издалека посмотрю.

— Честное слово, мешать им не буду.

Говоря так, она уже незаметно последовала за ними.

В то же время Су Вань стояла на противоположном краю торговой зоны.

Она не приближалась.

Лишь издалека наблюдала за тем, как Линь Чжоу продает материалы и с каким ритмом действует, а ее глаза слегка сузились.

Этот человек не просто хладнокровно сражается.

Он даже с добычей обращается предельно методично.

Совсем не похож на новичка, которому внезапно повезло баснословно разбогатеть.

Скорее напоминает того, кто с самого начала точно знал, чего хочет.

Су Вань отвела взгляд и повернулась, чтобы уйти.

Но в сердце имя Линь Чжоу отпечаталось еще глубже.

Завершив торговлю, Линь Чжоу не стал задерживаться.

— Пошли, на обмен.

Он отделил выручку за проданные материалы и ту часть, которую можно было обменять напрямую, и направился прямиком к торговому пункту верификации.

Чжао Дахай последовал по пятам, на ходу сокрушаясь:

— Брат, наш с тобой прогресс выглядит слегка преувеличенно.

— Остальные на открытии сервера всё еще кроликов режут, а мы уже изучаем распределение активов.

Линь Чжоу бросил в ответ лишь одну фразу:

— До этого еще далеко.

Но стоило им приблизиться к пункту верификации, как толпа впереди внезапно сама собой расступилась.

Отряд игроков с эмблемами Гильдии Черного Ветра шагал им навстречу.

Впереди шел вовсе не Брат Дун.

Совсем незнакомое лицо.

Высокий, с мрачным выражением лица, в руке он сжимал длинный топор.

Стоило этому человеку увидеть Линь Чжоу, как он остановился.

Вокруг в торговой зоне вмиг стало намного тише.

Чжао Дахай перевел взгляд с незнакомца на Линь Чжоу и судорожно втянул воздух.

— Брат.

— У меня предчувствие.

— Сегодня вечером эта торговая зона снова угодит в эфир.

http://bllate.org/book/22761/2412013