Готовый перевод The Scheming Lord's Struggle Diary / Дневник интриг тёмного лорда: Глава 8

Когда во всей Цзиньсибэе — о, то есть уже снаружи — всё превратилось в полнейший кавардак, Лист тоже тихонько пришел в себя на дне упавшей пещеры.

Он похлопал себя по затылку и наконец вспомнил, как именно угодил в это мрачное местечко.

Больше всего его удивляло то, что сверху не пробивалось ни лучика света. Не оставалось ничего другого, как достать из заплечного мешка испускающую сияние Ночную жемчужину и обвести ею вокруг себя.

Верно, эту штуку еще в детстве прихватизировал прежний хозяин тела у какого-то богатея, тьфу ты, у своего дорогого дяди.

Ночная жемчужина осветила всю пещеру. Разглядев поросший мхом вокруг мох, Лист наконец понял, что он свалился прямиком в заброшенный колодец.

Оглядевшись по сторонам, Лист, вполне предсказуемо, не обнаружил никаких выходов. Впрочем, оно и понятно — кто станет прорубать проемы в колодце?

Как раз когда он собрался заняться скалолазанием без страховки, кто-то внезапно стукнул его по затылку.

Он тут же замер, медленно прижался спиной к каменной стене колодца и замер, не шевелясь, даже дыхание его стало совсем слабым.

Сейчас в этом сухом колодце не было ни капли воды, а сам он ужасно хотел пить и есть.

Что еще хуже, звать на помощь он не смел, так как уже почувствовал, как наверху снуют туда-сюда чьи-то злые намерения.

— Эх, ну что за добрый человек? С чего бы это ему питать ко мне такую злобу?

В этот момент он живо представил, будто люди наверху играют в Наруто, а эти ниндзя явно явились по его душу.

Злобы было через край, отчего у него даже разболелась голова. Вот только оставалось гадать: подослали их враги семьи или же его собственные любимые братушки.

Пока Лист предавался фантазиям и тихо вздыхал, наверху Нир переживал куда сильнее.

Он потратил уйму сил, преследуя Листа по следам с помощью Магического артефакта — Квадратного сосуда четырех змей, — но когда они добрались до этой рощи, сосуд внезапно перестал работать.

По словам Великого Мага, стоило лишь обнаружить цель, как артефакт сам собой прекращал работу.

Но куда же мог спрятаться такой здоровенный детина? Его подчиненные уже раза по три перерыли всю землю вокруг.

Особенно Цин Шэ: стоило тому проползти всем своим телом, как даже мелким зверушкам, прятавшимся в крошечных норках, не оставалось спасения.

Он мог поручиться, что от их поисков не сбежал бы даже червяк.

И тем не менее, обычный человек по имени Лист умудрился применить перед ними Искусство невидимости. Как тут не начать беситься от досады?

В конце концов, чем дольше они тянули, тем выше становился риск разоблачения.

Если вдруг в дело вмешаются маркиз Соро из Коллинса и Белый Замок, всё станет слишком хлопотным.

— Продолжайте искать. Если через четверть часа не найдете, Цин Шэ, сожги здесь всё дотла.

Облаченный в черные одежды Нир уже решил прибегнуть к самым крайним мерам, чтобы наверняка выполнить задание.

И как раз когда он в гневе отдавал приказ, то внезапно заметил, как с левой стороны сосуда снова вспыхнул тусклый свет, указывая прямо на тот колодец, где находился Лист.

Он на мгновение остолбенел, а затем его взгляд медленно переместился на вон то большое дерево.

То было невысокое, но с раскидистыми ветвями, простиравшимися на десятки чжанов, узловатым стволом и свисающими до самой земли лианами древнее дерево.

От него исходил легкий запах тлена, навевающий ощущение глубокой старости.

Под деревом толстым слоем лежали сухие желтые листья. Кое-где угадывались переплетенные корни, которые выталкивали опавшую листву высоко вверх.

Он шаг за шагом двинулся вперед, приложил ладонь к стволу древнего дерева, и стоило ему пробормотать некие странные заклинания, как пространство в радиусе десяти метров с деревом в центре погрузилось в черно-белый мир.

Но странное дело: тут же древнее дерево источило зеленеющий свет и вновь вернулось в прежнее состояние.

Все невольно вздрогнули. Стоит ли говорить, что Нир — один из немногих Магов Теней среднего уровня.

Его Барьер Теней способен затянуть людей и предметы в радиусе десяти метров в область на стыке тьмы и света, лишая их пяти чувств и замедляя любые движения.

Если только не полагаться на подавление по рангу, одного этого навыка контроля было бы достаточно, чтобы оставаться непобедимым среди равных по силе.

Но сейчас они оказались не в силах совладать с каким-то деревом?!

Отозвав барьер, он обернулся и бросил взгляд на стоявшего рядом человека в черном.

Младший братушка, бросив на Нира понимающий взгляд, выхватил короткий клинок и выпустил в ствол дерева несколько сгустков энергии меча, но те не оставили на нем ни малейшего следа.

Словно они ударили по мифрилу — ствол даже не шелохнулся.

— Хе-хе, занятно.

Не успел Нир договорить, как достал чистокровно-черный кинжал и легко вонзил его в древесный ствол.

Нерушимую доселе кору разъело сильным ядом, оставив рану. Повернув запястье и слегка крутанув клинок, он выковырял из ствола крупный кусок зеленой древесной эссенции.

Даже не взглянув на нее, он продолжил копать глубже, и вскоре извлек оттуда гладкий камень, излучавший чистое зеленое свечение.

Если любовь — это свет, то этот камень сиял поистине ослепительной зеленью.

В глазах Нира и впрямь горел свет — свет неприкрытой жадности.

— Похоже, без улова мы сегодня не останемся, — с улыбкой произвел Нир.

— Уходим. Судя по всему, этот барон либо уже отдал концы, либо сумел сбежать.

Тело Нира постепенно растворилось в тени, ему нужно было как можно скорее возвращаться.

Цин Шэ высунул язык:

— Ссс, почему это? — крайне озадаченно спросил он.

— Сосуд выслеживает людей по их ауре, но такие вещи, как Магический камень, обладают мощнейшей притягательной силой. Вот нас и увело в сторону, а Лист, возможно, вообще не ходил этой дорогой.

Впрочем, Нира трудно было в этом винить, ведь ему и в голову не могло прийти, что в прошлой жизни в университете Лист проходил подготовку по контрразведке. Направляясь сюда, он не забыл замести следы, да и вся шайка до этого не заметила в окрестностях никаких признаков человеческой активности.

Так что Нир давным-давно уже сомневался, но просто слепо верил артефакту в собственных руках и тащился вслед за Сосудом.

В итоге человека они не нашли, зато обнаружили Магический камень. Тут-то до него и дошло, что его банально увели в сторону.

Едва услышав его объяснение, остальные всё поняли. Неудивительно, что они почти не натолкнулись на следы человеческого присутствия.

Теперь всё прекрасно объяснялось, и по возвращении им было чем отчитаться.

Тем временем.

В Королевской Столице, под крышей роскошного особняка, располагалась тайная комната средних размеров, в центре которой стоял круглый стол.

Семь темных фигур образовали кольцо, и на каждой красовалась маска особого цвета.

На столе горела лишь одна необычайно яркая масляная лампа. Холодный мрак заполнял пространство вокруг стен, инкрустированных Ночными жемчужинами — каждая из них превосходила размером ту, что была у Листа.

— Как это — его не оказалось в карете? Вы тащили с собой Сосуд и всё равно никого не нашли? — холодно осведомилась фигура в черной маске с мощным телосложением.

— Да, господин, Лист и Сосуд провели нас.

— Что это значит?

— Господин, дело в следующем. Судя по докладу Машю, мы выследили отряд Листа, но в самой карете обнаружили лишь деревянного двойника.

С этими словами он с почтительным поклоном положил марионетку на руку тому человеку в маске.

Затем он продолжил:

— После этого подчиненный использовал Сосуд, чтобы впитать ауру Листа, оставленную на марионетке, и пустился по следам. Кто бы мог подумать, что мы найдем лишь Магический камень, и тогда ваш слуга понял, что нас просто сбил с толку этот камень.

Закончив говорить, он вновь положил Магический камень на ладонь собеседника и, опустив голову, замер в стороне, ожидая приговора и решения со стороны влиятельных господ.

http://bllate.org/book/22764/2412425