Готовый перевод Global Construction: Recruit Silly Players / Всенародная стройка: Я призвал безбашенных игроков: Глава 8

— Годжо Сатору? Это вы!

— Вы что, украли мою тайную технику?

Ван Луфэй тут же подпрыгнул от злости.

— Разве можно говорить украли? У нас еще осталось хоть какое-то лицо, скорее уж — отобрали, — задрав нос, произнес игрок с ID Годжо Сатору. — Братья, давайте-ка в последние полчаса отведенного на уговоры времени постараемся выполнить задание!

— Уху!

— Убить! Убить! Убить!

Если не считать занимавшегося строительством Мифа MC, ровно шесть с лишним десятков игроков сошлись с боевыми псами-мастифами в схватке один на один, и эффективность была просто потрясающей.

— Эй, вы, вообще-то это моя секретная техника, — видя, что остановить их не получается, Ван Луфэй просто бросился к Цзян Чуаню, ухватился за его ногу и жалобно взмолился: — Брат Чуань, они ведут себя возслыханно, ты должен мне помочь.

Углы рта Цзян Чуаня дернулись.

В следующее мгновение развернувшаяся перед глазами картина вызывала смешанные чувства — одновременно злость и смех.

Игроков прижимали к земле боевые псы-мастифы, раз за разом тыкаясь им носами в лица.

Нашлись и такие смельчаки, которые сами гонялись за псами.

— Наступила весна, пора пробуждаться сердечным желаниям!

— Тьфу ты, ну не бегай же ты, хаски, братец Ха, золотистый ретривер? Ванцай? — потеряв терпение, Куку Дэ Тэн разразился руганью: — Да чтоб тебя, какого чёрта носишься?

И так далее.

Как говорится, на каждую управу найдется свой способ.

Видя, как на них лавиной накатывает толпа игроков, стали бы боевые псы покорно ждать смерти?

Если так и дальше продолжать резню, от их породы ничего не останется.

Не бежать же, чтобы им почки вырезали?

— Ай, больно! Снижение болевого порога до одного процента — и то вводит в ступню… тьфу, в тупик, аж в голове мутится!

В этот момент:

[Уничтожен 61 боевой пес-мастиф.]

Многие игроки не выдерживали подобных столкновений и падали на землю без сознания.

— Я же говорил, этот способ подходит только мне, — перевязав голову бинтом, Ван Луфэй вновь предался синдрому восьмиклассника с мыслями о собственной исключительности.

Организацией охоты на боевых псов занимался Ван Луфэй.

Тем временем Цзян Чуань направился к месту строительства Пещеры Водопадного Замка.

Это был важнейший стратегический объект.

— Нет, нет, камни так ставить нельзя, на чертеже инфраструктуры Пещеры Водопадного Замка Горы Цветочных Плодов всё четко расписано! Чуть левее, вот так. Подприте досками, сделайте треугольное основание, чтобы конструкция была прочной! Что значит: нижние балки кривые, так и верхние скосятся? С каких пор высокие башни строятся на пустом месте? — поучал Миф MC. — Чем прочнее заложен фундамент, тем крепче и выше получится возвести постройку в будущем, понятно?

— Понятно! — восторженно отозвались подручные Мифа MC.

Для них это само по себе было величайшей радостью: игра 《Инфраструктура》 предоставила им полную свободу действий, и они развлекались вовсю.

Цзян Чуань с силой постучал по возведенной Мифом MC стене и искренне похвалил: — Надежно! Раз вы за это взялись, я спокоен.

Миф MC.

Кажется, именно этот человек был легендарной личностью в Майнкрафте.

Когда остальные еще только мастерили тракторы, он уже строил авианосец.

Когда все вокруг пытались создать дверь в любое измерение, он уже возвел целый дворец.

На него смотрел весь мир.

Кто бы мог подумать, что такой игрок окажется под его началом? Строительная часть теперь надежно защищена.

— Кто знает, может, тебе действительно удастся завершить задание на четыре дня раньше срока!

Цзян Чуань с легким удивлением окинул взглядом принимающую форму Пещеру Водопадного Замка.

— Брат Чуань шутит, четыре дня — это слишком рано, мы на такое даже не рассчитывали.

Миф MC с серьезным видом поднял два пальца и многозначительно посмотрел на Цзян Чуаня.

[Время ожидания игрока подходит к концу (8 часов), пожалуйста, выйдите из игры для отдыха. Обратный отсчет: 10, 9, 8... 3]

— Твою мать, тут еще и лимит по времени?! Долбаные разработчики, вы там в своем уме? Я еще не наигрался!

— Погодите! Я же почти добил этого боевого пса, еще чуть-чуть — и он бы сдох!

— Не уйду! Старый я не выйду, и что вы мне сделаете?

Игрока с ID Ван Дачуй вдруг резко окатило темнотой, и его принудительно выбросило из игры.

Он даже не сразу сообразил, в чем дело.

— Эй! Выгонять людей — это уже перебор, мои небесные предки...

— Какого чёрта, абсолютно бескультурно! Вот так просто кикнуть!

— ...

В этот день жалобы игроков не прекращались ни на минуту.

Число участников на форуме за одну ночь выросло на десять тысяч.

— Что это вообще за игра такая? 800 мегабайт? Ха-ха-ха, и еще утверждают, что тут абсолютный стопроцентный реализм! Я зашел только потому, что слышал про звездный состав игроков.

— Умру от смеха, мне неинтересно. Видео сделаны отлично, а зайдешь в игру — пропадешь с концами.

— А вы сами-то потянете? На звание закрытого бета-теста выделено всего 88 мест, — написал игрок с ID Ван Дачуй.

— Тьфу, игра весом в 800 мегабайт? Если я в нее не сыграю, это что, моя потеря будет? Братец, ты не проснулся? Во сколько вчера засел за игру? Совсем мозги протухли?

— Я не сидел всю ночь, — ответил Ван Дачуй. — Только одну ночь.

Игрок с ID Ван Луфэй: — Он прав, я ведь тоже когда-то был как ты, как он, как та дикая трава и полевые цветы...

— Ты кого это назвал дикой травой и полевыми цветами?!

Игрок с ID Ван Луфэй: — Не доходит? Ублюдок!

— #&$×××!

— Первый сервер Королевской Лиги, донатер-тяжеловес Ван Луфэй?

— И главный босс Майнкрафта — Миф MC!

— Новичок-король на новом поле боя Королевской Лиги — Годжо Сатору?!

— ...

— Да мать моя женщина, что это за состав игроков собрался! Они же вдвоем или втроем всю вселенную насквозь пронесут! Говорят, нет такой игры, которую они не смогли бы одолеть.

— Союз сильнейших, столько пафоса!

— Подозрительно похоже на кликбейт, чтобы поднять игре трафик. Наверняка просто использовали ники известных игроков.

— ...

Тем временем внизу у Пещеры Водопадного Замка

Цзян Чуаня совершенно не волновало, как именно игроки рекламируют игру 《Инфраструктура》 на Земле.

Раздавать те 88 мест закрытого теста он не уполномочен.

К тому же,

некоторая доля скептицизма вполне естественна.

Главное, чтобы игра 《Инфраструктура》 была достаточно реалистичной и увлекательной.

В нехватке популярности он точно не сомневался.

В этот момент

в Региональном канале поднялся настоящий шторм.

— Прошлой ночью мы понесли тяжелые потери, в нашем секторе много людей погибло от рогов боевых псов!

— Да там и другие духовные звери были!

— Не знаю как у других, а в нашем районе за ночь погибла по меньшей мере тысяча человек. Это реальная проверенная статистика.

— Старик Ван погиб только потому, что его деревянная хижина была плохо построена — ее просто сдуло порывом ветра, а ночью его прикончили какие-то темные силуэты!

— ...

Некоторые обладали хорошими источниками информации и докопались до сути событий прошлой ночи.

Впрочем,

учитывая, что шесть миллиардов человек начали всё с нуля без права на ошибку, узнать что-то новое было неудивительно.

— Посмотрите, посмотрите! Я же говорила вам не гнаться за сиюминутной выгодой, вот теперь расплачивайтесь, — вещал игрок с ID Даймэй. — Нам же давным-давно подсказали: без деревянного дома пережить ночь невозможно, если только у вас нет выдающейся силы. Но судя по всему, пока еще никто не поднял уровень до LV2.

— Хватит тут заниматься поиском виноватых, сейчас главное — сообразить, как выжить.

— Не стойте столбом! Те, у кого есть возможность, укрепляйте жилища, а чьи разрушили — срочно стройте заново!

— Собираем группу, собираем! Нужен еще один!

— ...

— Неужели всё настолько опасно? — пробормотал про себя Цзян Чуань.

Ему-то нападения вообще не грозили.

Прошедшая ночь выдалась тихой и спокойной, словно он находился в совершенно ином измерении, нежели остальные игроки.

[Внимание, общее оповещение по всему региону: Цзян Чуань первым повысил свой уровень до LV2.]

[Внимание, общее оповещение по всему региону: Цзян Чуань первым повысил свой уровень до LV2.]

[...]

http://bllate.org/book/22765/2412681