×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Idol After Binding the Harem System / Система всеобщей любви: мой путь к мировой славе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Александр помолчал несколько секунд и уже собирался заговорить, но Марк опередил его.

— Су Цинцы, WME может предложить вам более высокий процент отчислений. Семидесяти на тридцать, это намного выше, чем у других новичков. Выбор проектов подлежит обсуждению, мы не станем насильно навязывать вам неподходящие ресурсы.

Говоря это, он быстро изменил несколько цифр в контракте и снова подвинул его Су Цинцы.

Су Цинцы бросила на документ беглый взгляд и не протянула руку, чтобы взять его.

— Хозяйка, на странице два, в пункте три есть подвох. Вроде бы написано, что всё обсуждается, но окончательное право принятия решений остаётся за компанией. Такая формулировка означает ровным счётом ничего.

Уголки губ Су Цинцы едва заметно дрогнули, а взгляд стал ещё холоднее.

Увидев это выражение лица, Марк замер с улыбкой на губах, поняв, что все его маленькие хитрости были раскрыты.

Партнер UTA поспешно вступил в разговор:

— Су Цинцы, мы можем предложить вам более короткий срок связывания обязательствами: два года, всего два года.

Су Цинцы наконец заговорила:

— Разве короткий срок имеет значение? Если в течение этого времени вы сможете по своему усмотрению распоряжаться моей работой, то и года для меня будет слишком много.

Всего одна фраза начисто загнала собеседников в тупик.

Атмосфера в гостиной становилась всё более напряженной.

Александр сидел в стороне, наблюдая за тем, как Су Цинцы одна за другой отвергает предложения двух конкурентов.

По логике вещей он должен был радоваться, но сейчас он совсем не мог улыбаться, так как прекрасно видел: Су Цинцы точно так же недовольна и его контрактом.

Его пальцы, сжимавшие подлокотники, чуть сильнее напряглись.

Если она откажет и ему, а потом повернется и выберет другую контору... Он даже не смел думать об этом.

Он опустил контракт на колени и внезапно произнес:

— Дайте мне десять минут.

Су Цинцы подняла на него взгляд.

Ничего не объясняя, Александр тут же взял планшет и принялся быстро стучать по экрану, заново переписывая пункты договора.

Представители остальных компаний переглянулись, не понимая, что он задумал.

Спустя десять минут Александр отложил планшет и через смартфон вывел новосоставленный контракт на экран телевизора, чтобы все присутствующие могли ясно разглядеть его пункты.

Воздух в гостиной мгновенно замерз.

Условия договора были четко и ясно изложены на экране:

Первое: семьдесят процентов личных доходов артиста достаются Су Цинцы, а компании полагается лишь тридцать процентов.

Второе: рабочее время полностью определяется самой Су Цинцы, компания не имеет права принудительно назначать какие-либо выходы в свет.

Третье: компания не должна вмешиваться в личную жизнь артиста ни в какой форме.

Четвертое: CAA обязана без всяких условий выделять лучшие мировые ресурсы и в приоритетном порядке направлять их к Су Цинцы.

Пятое: Су Цинцы числится в CAA лишь формально и не подлежит управлению по стандартному своду правил компании для обычных артистов.

Этот контракт нарушал вековые традиции голливудской агентской индустрии.

Марк уставился на экран во все глаза, партнер UTA и вовсе подскочил на месте, и они оба обменялись взглядами, в которых читалось абсолютное неверие происходящему.

— Александр, ты сошел с ума? — понизил голос Марк.

— Такой контракт — и новичку? У нее еще нет ни одной работы, ты понятия не имеешь, сможет ли она вообще взлететь, и уже смеешь давать ей такие условия?

Александр не смотрел на него, его взгляд был прикован исключительно к Су Цинцы.

— Су Цинцы, это максимум искренности, на который я лично способен.

— Срок действия контракта может быть изменен в любой момент по вашему желанию, и если в какой-то момент вы останетесь недовольны, то сможете в одностороннем порядке расторгнуть сотрудничество без выплаты каких-либо неустоек.

Марк окончательно умолк.

Одностороннее расторжение без штрафных санкций...

Это уже не вопрос уступок, это значит просто передать всю полноту власти в руки Су Цинцы.

Стивен тихо выругался в стороне:

— Безумец, просто сумасшедший.

Однако Александр вовсе не обращал внимания на чужие оценки, его волновали лишь те два слова, которые Су Цинцы должна была произнести следом.

Опустив взгляд, Су Цинцы молча изучала пункты контракта на телеэкране.

Её глаза строка за строкой скользили вниз, а в голове происходил молниеносный расчет выгод и потерь, стоявших за этим документом.

Голос Сяо Син прозвучал в её сознании:

— Контракт успешно отсканирован. Никаких скрытых пунктов, никаких языковых ловушек, все условия абсолютно прозрачны. Александр действительно не оставил никаких лазеек.

Взгляд Су Цинцы задержался на цифре семьдесят на тридцать, замерши на пару секунд.

Семьдесят процентов дохода остаются у неё, графиком работы она распоряжается полностью самостоятельно, управлению со стороны агентства не подлежит, да еще и получает приоритетный доступ к лучшим мировым ресурсам CAA.

Для новичка, у которого за душой пока нет ни единой работы, этот контракт действительно превосходил любые разумные пределы ожиданий.

Она подняла голову и посмотрела на Александра.

Александр не сводил с нее глаз, и в его взгляде почти невозможно было скрыть напряжение.

Поймав взгляд Су Цинцы, он даже бессознательно затаил дыхание, ожидая фразы, которая вот-вот сорвется с ее губ.

Помолчав несколько секунд, Су Цинцы неторопливо произнесла два слова:

— Можно.

Сердце Александра, висевшее в груди целый час с половиной, наконец опустилось на место.

Внешне он сохранял полное спокойствие и лишь слегка кивнул, и только он сам знал, что его спина уже покрылась тонким слоем холодного пота.

С мрачным лицом Марк поднялся с места и, не сказав на прощание ни единой вежливой фразы, тут же развернулся и зашагал прочь вместе со Стивеном.

Партнер UTA тоже поднялся следом, его лицо выражало такое отвращение, будто он проглотил муху.

Уже у самой двери он оглянулся на Су Цинцы, словно хотел что-то сказать, но в конце концов передумал и молча вышел, закрыв за собой дверь.

В гостиной остались только Су Цинцы, Александр и его помощник.

Су Цинцы взяла распечатанный Александром экземпляр контракта и уверенным, изящным почерком вывела в графе для подписи свое имя.

В тот самый момент, когда перо коснулось бумаги, в её голове раздался системный звонок:

— Дзынь! Побочное задание «Заключить контракт с ведущим американским агентством» успешно выполнено.

— Награда за задание ожидает выдачи, хозяйка может получить её в любой момент.

Су Цинцы отложила ручку и мысленно ответила системе:

Сначала разберемся с теми, кто уходит.

Взяв контракт, Александр посмотрел на аккуратную и четкую подпись Су Цинцы и почувствовал, как в груди поднимается невыразимое удовлетворение.

Он поднялся и протянул Су Цинцы руку:

— Приятно сотрудничать, Су Цинцы.

Опустив глаза, Су Цинцы мельком глянула на протянутую руку, пожимать её не стала и лишь едва заметно кивнула:

— По поводу дальнейшего рабочего расписания созвонимся.

Александр вовсе не смутился, убрал руку и по-прежнему улыбался:

— Без проблем. Возникнет любая нужда — звоните в любое время.

Вместе с помощником он развернулся и вышел.

Лишь когда двери лифта закрылись, ассистент наконец осмелился заговорить:

— Босс, этот контракт... Что, если в штаб-квартире будут возражения?

Глядя на цифры этажей, стремительно сменявшиеся на табло лифта, Александр ответил ровным голосом:

— Возникнут претензии — пусть идут ко мне.

Помощник больше не смел произнести ни слова.

Лифт прибыл на первый этаж, Александр вышел из главного входа апартаментов, и наружный солнечный свет резанул по глазам.

Стоило его фигуре появиться за дверью, как дежурившие вокруг репортеры бросились на него, точно акулы, почуявшие запах крови, и вмиг подняли невообразимый шумил.

Затворы полутора десятков камер затрещали единым грохотом, вспышки вспыхивали безумным потоком, превращая улицу у входа в дом в залитый дневным светом полдень.

Александр чуть прищурился, не останавливаясь и никак не реагируя на вопросы журналистов, и сразу же нырнул внутрь припаркованного у оборочины черного Кадиллака.

В ту секунду, когда дверь захлопнулась, толпа паникеров ринулась к окнам автомобиля.

Через темную тонировку разглядеть что-либо было невозможно, но они все равно не сдавались, продолжая бешено щелкать затворами фотоаппаратов, нацеленными на непроницаемое стекло.

Приоткрыв окошко на пару сантиметров, Александр бросил водителю:

— Поехали.

Черный Кадиллак плавно тронулся с места, вырвался из кольца толпы и влился в поток машин на главной дороге.

http://bllate.org/book/22767/2412867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу