×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Idol After Binding the Harem System / Система всеобщей любви: мой путь к мировой славе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем те самые блогеры, авторы контента, интернет-знаменитости и папараッツци, которые еще несколько секунд назад толпились у входа в подъезд, со скоростью стометровки побежали обратно к своим машинам или уличным кафе, достали телефоны и принялись яростно строчить посты.

Заголовки делали максимально кликбеййтными.

Эксклюзив, президент CAA Александр лично нанес визит, предположительно уже достиг с Су Цинцы договоренности о подписании контракта!

Три ведущие компании по поиску талантов появились под окнами квартиры Су Цинцы в один день, Голливуд еще никогда не видел столь безумной борьбы за таланты!

Железный факт, Александр вышел из дома с улыбкой на лице, результаты переговоров с наибольшей вероятностью уже достигнуты!

В течение трех минут после публикации новость распространилась по всем уголкам интернета, словно вирус.

Верхушка трендов в Твиттере просто рухнула.

Технические специалисты в панели управления наблюдали, как поисковая строка с упоминанием контракта Су Цинцы за считанные минуты превысила предельно допустимую нагрузку серверов, и страница в один миг выдала белый экран и рухнула.

В то же самое время рухнула Вейбо, рухнул Инстаграм, а следом обрушились и актуальные рекомендации на Ютубе.

Администраторы и технические службы крупнейших мировых социальных платформ в один и тот же вечер вышли на сверхурочную работу, и стоял всеобщий плач.

Нью-Йорк, студенческое общежитие.

Кевин закинул ногу на ногу и, лежа на кровати, листал ленту в телефоне.

Увидев новость о том, что президент CAA лично нанес визит, он резко подскочил, словно пружина, и принялся безумным образом тыкать пальцем по экрану, обновляя раздел комментариев.

CAA? Крупнейшее актерское агентство Америки?! Моя богиня собирается ворваться прямо в Голливуд!

Обычному человеку даже шанс на прохождение собеседования в CAA выпадет только после зажигания благовоний богам, а к ней президент лично прилетел на частном самолете ради подписания контракта. Разница между людьми больше, чем разница между человеком и собакой.

Она действительно собирается пробиваться в шоу-бизнес? Боже мой, неужели теперь я смогу увидеть ее по телевизору!

Я уже могу представить ее на сцене за получением Оскара, это должно быть до боли в сердце красиво!

Мне плевать, с какой конторой она заключит контракт, меня волнует только то, когда она дебютирует. Я уже готов стать ее фанатом на всю оставшуюся жизнь.

Лондон, элитные апартаменты.

Белокурая девушка с ноутбуком в обнимку устроилась на диване и яростно обновляла Твиттер.

Заметив сообщение о том, что Су Цинцы, вероятнее всего, подпишет контракт с CAA и шагнет в шоу-бизнес, она едва не выронила ноутбук на пол.

О боже, она станет артисткой! Неужели в будущем я смогу слушать ее пение и смотреть фильмы с ее участием? В моей жизни наконец-то появился смысл!

Она тут же отправила сообщение в созданный ею фан-чат.

Сестры, отличные новости! Су Цинцы собирается в Голливуд, контента с ней теперь будет навалом!

Чат мгновенно вскипел, звуки уведомлений не прекращались ни на секунду.

Я буду ждать ее сериалы до скончания веков.

Я уже начала копить деньги, выкуплю как минимум десять сеансов любого фильма с ее участием!

Надеюсь, она приедет сниматься в Лондон, я готова бесплатно массовкой работать, нет, даже сама приплачу!

Токио, студия компании по дизайну аниме.

Савамура Такуси только что закончил рисовать серию набросков раскадровки и небрежно взял телефон, чтобы обновить ленту новостей.

Увидев пуш-уведомление о подписании контракта Су Цинцы, его пальцы замерли.

Он долго и неподвижно смотрел на размытую фотографию жилого дома, украдкой сделанную папарацци.

Хотя ему уже перевалило за шестьдесят и он повидал на своем веку бесчисленное множество людей, ничья внешность еще никогда не вызывала у него столь мощного творческого порыва.

Лицо этой девушки, ее пронзительные ледяно-голубые глаза подарили ему такой прилив вдохновения, какого он не испытывал за всю свою жизнь.

Он взял кисть и быстро набросал на листе раскадровки силуэт персонажа: черные волосы, ледяно-голубые глаза, холодный и загадочный температурный образ.

Он решил, что главным героем его следующей манги станет именно она.

Лос-Анджелес, Голливуд.

В частном домашнем кинотеатре Итан откинулся на спинку дивана, держа в руке бокал виски.

На экране телевизора перед ним по кругу транслировали репортаж развлекательного телеканала о подписании контракта Су Цинцы.

В кадре мелькнули реальные съемки у входа в здание: на мгновение промелькнула фигура садящегося в машину наклонившегося Александра.

Итан сделал небольшой глоток из бокала, а на его губах заиграла легкая улыбка.

Она действительно решила податься в шоу-бизнес.

Теперь у него появится вполне законный повод пересекаться с ней: совместные съемки, проходы по красной дорожке, участие в одинаковых развлекательных шоу.

Стоит ей ступить в этот круг, и у него появятся способы сблизиться с ней.

Он взял телефон и набрал номер своего агента.

Помоги мне выяснить, кого из агентов CAA приставили к Су Цинцы. И заодно присмотри за тем, какие у нее намечаются рабочие планы.

Сидевший на другом конце провода агент на мгновение замолк, а в его голосе прозвучали игривые нотки:

Итан, насколько я помню, тебя никогда не интересовали новости о новичках в тусовке.

Итан усмехнулся, не став отвечать напрямую:

Просто сделай то, о чем я прошу.

Повесив трубку, он небрежно бросил телефон на диванные подушки, откинул голову на спинку и уставился в потолок, а улыбка на его губах так и не исчезла.

Голливуд, частная монтажная.

Сидел перед монитором в задумчивости.

К нему вошел помощник и протянул телефон:

Режиссер, тут есть новость, которая может вас заинтересовать.

Кристиан взял телефон и окинул взглядом заголовок на экране:

Таинственная восточная красавица Су Цинцы предположительно подписала контракт с CAA и, возможно, нацелилась на Голливуд.

Его взгляд надолго задержался на строчке о покорении Голливуда.

Затем он вернул телефон ассистенту и бросил короткую фразу:

Следи за ее перемещениями, если что-то изменится, сразу же присылай мне.

Помощник кивнул: Слушаюсь, режиссер.

Нью-Йорк, Манхэттен.

В офисе на верхнем этаже элитного офисного здания женщина средних лет в белоснежном деловом костюме стояла у панорамного окна, держа в руке чашку черного кофе.

Она являлась одним из исполнительных директоров Конде Наст и контролировала распределение ресурсов множества ведущих североамериканских модных журналов.

Ее помощница стояла перед письменным столом и осторожно докладывала о только что полученных известиях:

По оперативным данным, Су Цинцы с высокой долей вероятности уже заключила контракт с CAA. Официального заявления пока не было, но самые разные источники указывают именно на этот исход.

Женщина средних лет отпила кофе и ничего не ответила.

Лучи солнца падали на ее профиль через окно, а ее взгляд устремился на очертания далекого жилого дома, тая в себе трудноуловимый оттенок.

Помолчав с минуту, она поставила чашку на стол и спокойно произнесла:

Свяжитесь с CAA и передайте, что обложки всех наших журналов в любой момент открыты для Су Цинцы. График съемок может выбрать любой.

Помощница заметно растерялась:

Все журналы? Включая VOGUE? На обложку этого издания обычно бронируют очередь за полгода вперед.

Женщина средних лет ответила ровным тоном:

Я же сказала, все журналы, включая VOGUE.

Помощница замерла на несколько секунд, после чего торопливо кивнула: Поняла, я немедленно всё устрою.

Она развернулась, вышла из кабинета и тихо притворила за собой дверь.

Уже в коридоре она достала телефон, украдкой обновила новостную страницу с Су Цинцы, а ее губы сами собой тронула легкая улыбка.

Она ведь тоже была из числа тех, кто безоговорочно пал жертвой той самой фотографии.

Просто по роду службы она не смела показывать это перед начальством.

Лос-Анджелес, Беверли-Хиллз.

В саду частной виллы Скарлетт в свободном шелковом халате принимала солнечные ванны, расположившись в шезлонге у бассейна.

Ее телефон лежал на соседнем круглом столике, а на экране светилось то самое уведомление о подписании контракта.

Она взяла устройство, открыла раздел комментариев и заулыбалась, читая их по ходу дела.

Как интересно, тихо проговорила она про себя. Еще даже не дебютировала, а уже заставила весь мир сойти с ума. Мне так хочется посмотреть, какой переполох ты сможешь устроить, когда сунешься в этот мир.

С личного аккаунта она подписалась на несколько блогов, перепечатывавших новости о Су Цинцы, а затем поставила лайк под постом с призывом к скорейшему дебюту девушки.

Она уже начала с нетерпением ждать дня, когда эта девушка воочию предстанет перед ней.

Когда весть долетела до Китая, местный интернет в очередной раз взорвался.

В десятку главных трендов Вейбо Су Цинцы попала сразу по шести позициям.

Комментарии оказались наглухо захвачены пользователями.

Что из себя представляет CAA? Крупнейшее голливудское агентство. Том Круз и Спилберг состоят у них, моя богиня с ходу делает козырный ход!

Китаянка подписала контракт с CAA? Насколько я помню, среди актеров китайского происхождения почти не было тех, кто пробился в контору такого уровня... Она что, и правда добилась таких ресурсов всего лишь благодаря одной фотке?

Будь у тебя ее лицо, попробуй сам заставить главу CAA прилететь за тобой на личном самолете для подписания контракта.

Я так завидую.

Раз она подписала контракт с CAA, неужели теперь мы сможем увидеть ее на большом экране? Серия фильмов из разряда «увидеть перед смертью»!

Я уже приготовил кошелек. Скуплю все билеты как минимум на два просмотра каждого фильма с ее участием.

Объявляю: Су Цинцы — мой единственный кумир на всю жизнь.

Франция, Париж.

Главный редактор Vogue Изабель стояла у окна своего кабинета с телефоном в руке, выслушивая короткий доклад ассистентки о деталях подписания контракта.

На мгновение она умолкла, а затем медленно произнесла:

Передай в CAA, что на обложку следующего французского выпуска Vogue мы бы хотели пригласить Су Цинцы. Дату съемок она назначит сама, мы подстроимся под любой график.

Находившаяся на другом конце провода помощница явно опешила от подобного решения:

Главный редактор... мы ведь еще никогда не давали обложку новичку, который даже не дебютировал.

Изабель ответила безмятежным голосом:

У всего бывает первый раз. Выполняй.

Помощница не посмела больше пререкаться, тут же ответила согласием и сбросила вызов.

Изабель отложила телефон, вновь обратив свой взор на парижский городской пейзаж за окном.

За свою жизнь она повидала немало красавиц, но еще ни один человек не заставлял ее столь безоговорочно ставить на кон самые ценные ресурсы лишь на основании одной-единственной фотографии.

Она и сама не знала, откуда взялся этот внезапный порыв.

Но шестое чувство подсказывало ей: эта девочка того стоит.

http://bllate.org/book/22767/2412868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода