×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Idol After Binding the Harem System / Система всеобщей любви: мой путь к мировой славе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бизнес-джет «Голфстрим G650ER» плавно скользил по ночному небу над Лос-Анджелесом.

В салоне горел мягкий свет. Су Цинцы откинулась на широкое кожаное сиденье и через иллюминатор смотрела на огни приближающегося внизу города.

Лос-Анджелес походил на раскинутую золотую паутину: густая сеть огней тянулась от самого центра до далёкой береговой линии Тихого океана.

Она подняла запястье и взглянула на часы — десять часов сорок семь минут вечера.

Перелёт из Нью-Йорка в Лос-Анджелес через всю территорию США занял почти шесть часов.

Большую часть времени она провела с закрытыми глазами, пытаясь отдохнуть, и лишь изредка пролистывала приготовленные в самолете развлекательные журналы, разглядывая тех, кого называют голливудскими топ-звёздами.

Честно говоря, после просмотра у неё осталось лишь чувство пресности.

В её голове раздался голос Сяо Син, прозвучавший с легкой ноткой насмешки:

— Хозяйка, мы скоро приземляемся. Угадай, сколько человек сейчас ждёт тебя в Лос-Анджелесе?

Су Цинцы не отрывала глаз от окна:

— Не угадываю и не хочу.

Сяо Син усмехнулся:

— Я только что подключился к местной общественной сети Лос-Анджелеса: с сегодняшнего полудня и до текущего момента заполняемость отелей вокруг Международного аэропорта Лос-Анджелеса подскочила на триста процентов.

В срочном порядке открыто огромное количество дополнительных рейсов, и все они летят со всех концов света.

Кроме того, у внешнего периметра штаб-квартиры CAA с полудня дежурят люди: папарацци, стримеры, авторы блогов, фанаты… плотная масса народа, а полиция Лос-Анджелеса уже запросила подкрепление для поддержания порядка.

Су Цинцы наконец отвела взгляд от окна и слегка приподняла брови:

— То есть ты хочешь сказать, что завтрашнее подписание контракта я проведу прямо как церемонию вручения Оскара?

В тоне Сяо Син сквозила нескрываемая гордость:

— Хозяйка, ты слишком недооцениваешь свою нынешнюю популярность. Ты — центр притяжения всеобщего внимания, и такую горячую волну не догнать даже голливудским суперзвездам первой величины.

Су Цинцы ничего не ответила.

Она снова откинулась на спинку кресла, ощутив, как шасси самолета начинают плавно выпускаться, нос судна слегка опустился, а по корпусу пробежала легкая дрожь.

Прибыл Международный аэропорт Лос-Анджелеса.

Прокатившись какое-то время по полосе, самолет наконец надежно замер на просторной площадке для частных судов.

Рев двигателей постепенно стих и полностью замолк.

Дверь салона медленно отворилась, и внутрь хлынул теплый ночной воздух Лос-Анджелеса.

Су Цинцы поднялась, поправила воротник и зашагала по трапу вниз.

Летное поле было залито ярким светом.

Несколько черных «Кадиллаков» уже выстроились ровным рядом у подножия трапа, фары горели, а двигатели издавали глухой рокот.

Возле каждой машины стоял телохранитель в черном костюме, с настороженным видом оглядывая всё вокруг.

А в самом начале кортежа ее ждала высокая фигура.

Александр.

Он был одет в сшитый по фигуре темно-серый костюм, а волосы были аккуратно зачесаны волосок к волоску.

В тот момент, когда Су Цинцы сошла с трапа, его тело чуть подалось вперед, но он тут же сдержал этот порыв.

Он сделал несколько шагов и остановился примерно в метре от Су Цинцы. Его взгляд упал на ее лицо, а в зазвучавшем голосе слышалась мягкость, которую он сам в себе не замечал:

— Добро пожаловать в Лос-Анджелес, мисс Су.

Су Цинцы слегка кивнула:

— Благодарю за труды.

Александр торопливо произнес:

— Никаких трудов, это моя обязанность. Машина уже готова, сначала отвезем вас в отель отдохнуть. Церемония подписания назначена на завтрашнее утро на десять часов, я пришлю за вами людей в девять, времени предостаточно.

Су Цинцы кивнула, больше ничего не говоря, и согнувшись, села на заднее сиденье.

Александр тут же последовал за ней, усевшись на пассажирское сиденье впереди, а водитель и охранники сели следом.

Кортеж плавно тронулся с места, выехал с летной площадки и направился в сторону выезда из аэропорта.

Однако стоило машине миновать ворота аэропорта, как Су Цинцы заглянула в окно и увидела то, что творилось снаружи.

Она замерла.

Тротуары по обе стороны от выезда из аэропорта были плотно забиты людьми.

Скользил взгляд — сплошное темное море колышущихся голов, и краю не было видно.

Кто-то держал в руках телефоны, кто-то тащил камеры, а кто-то поднимал самые разные плакаты поддержки —

на них ее имя было выведено на китайском, английском, японском и корейском языках.

Фары машин скользили по толпе, освещая раскрасневшиеся от возбуждения лица.

Кто-то узнал этот кортеж, и в толпе раздался оглушительный взрыв криков.

— Это кортеж CAA, она точно внутри, Цинцы! Цинцы!

— Богиня, посмотри сюда, умоляю, опусти стекло, дай взглянуть хоть разок!

— Я летел тринадцать часов самолетом из Токио, только чтобы увидеть тебя хоть раз.

Кто-то визжал, кто-то плакал, а кто-то бешено щелкал телефонами, и вспышки камер мерцали в ночи, словно звезды.

Машина охраны, шедшая впереди и прокладывавшая путь, дважды коротко посигналила, прежде чем толпа с трудом уступила узкий проход.

Кортеж медленно пробирался сквозь толпу, и бесчисленные руки колотили по стеклам с обеих сторон, оставляя после себя ряды следов от ладоней.

Су Цинцы сидела на заднем сиденье и сквозь темную защитную пленку смотрела на эти безумные лица снаружи.

Хотя тонировка была односторонней и люди на улице не видели ничего внутри,

они все равно изо всех сил толкались вперед, словно надеясь, что став ближе к этой машине, они хоть капельку приблизятся к ней самой.

В ее голове раздался голос Сяо Син, в тоне которого сквозило предвкушение хорошего зрелища:

— Хозяйка, видишь? Вот она, твоя нынешняя сила влияния. Среди этих людей есть и простые смертные, летевшие больше десятка часов из другого полушария Земли, и богатые толстосумы с миллионными состояниями, которые бросили все дела и наняли ночные рейсы, чтобы прилететь сюда. Все они явились ради тебя.

Су Цинцы не ответила.

Ее пальцы легко легли на колени, а ногти бессознательно впились в ладони.

В прошлой жизни она была одной из тех, кто стоял в толпе и задирал голову, глядя на других снизу вверх.

Тогда она ничем не выделялась, затеряйся она в толпе — никто и не сыщет, утром ездила в метро на работу, вечером возвращалась в съемную каморку, а главным развлечением на выходных было валяться под одеялом и листать ленту в телефоне.

На нее никогда не смотрели столько глаз, и она никогда не думала,

что однажды найдутся люди, которые понесут ее имя и прилетят с другого края планеты лишь для того, чтобы издалека бросить на нее взгляд у дороги.

Сложно описать это чувство.

Немного затуманенное, немного нереальное и даже чуточку пугающее —

она боялась, что всё это лишь сон, что в следующую секунду она проснется и поймет, что по-прежнему остается той самой обычной девчонкой, горбящейся над клавиатурой в тесной ячейке офиса.

Голос Сяо Син прозвучал в ее голове, на редкость лишенный насмешек, со значительно более мягкими нотками:

— Хозяйка… ты в порядке?

— Мм, — откликнулась она про себя, помедлив мгновение и добавила: — Просто немного… непривычно.

Сяо Син на миг умолк, после чего его голос смягчился окончательно:

— Скоро привыкнешь. На тебя будут смотреть всё больше людей, тебя будут любить всё больше сердец. С этого момента тебе больше не придется стоять в толпе и глядеть на других снизу вверх.

В глазах Су Цинцы мелькнул огонек:

— Да, спасибо.

Кортеж миновал самый оживленный участок дороги, скорость постепенно возросла, и шум за окном остался далеко позади.

Су Цинцы отвела взгляд, закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья, чтобы немного отдохнуть.

Александр с переднего пассажирского сиденья повернулся к ней, бросил взгляд и, заметив закрытые глаза, не стал докучать расспросами.

Он просто молча отвернулся обратно и тихо бросил водителю:

— Веди мягче.

Водитель кивнул:

— Понял.

Сорок минут спустя кортеж прибыл к частному входу фешенебельного отеля в центре Лос-Анджелеса.

Телохранители первыми вышли из машин, проверили безопасность вокруг и распахнули дверцу.

Су Цинцы вышла наружу, огни отеля упали на ее фигуру, а черные волосы легко колыхались под ночным ветерком.

Александр стоял неподалеку и протягивал ей карточку-ключ:

— Президентский люкс на самом верху, весь этаж зарезервирован специально для вас, ни один посторонний человек вас не побеспокоит. Завтра утром ровно в девять я буду внизу, чтобы забрать вас.

Су Цинцы взяла ключ, и ее пальцы случайно скользнули по тыльной стороне ладони Александра.

В тот самый миг Александру показалось, что от его пальцев по спине пробежал разряд тока, и все его тело на секунду оцепенело.

— До завтра, — коротко бросила Су Цинцы, спрятав карточку, и повернулась в сторону лифта.

Александр так и остался стоять на месте, провожая глазами ее силуэт, пока створки лифта не скрыли его, и лишь после этого с облегчением выдохнул.

Он опустил взгляд на собственную руку —

на коже в месте, где ее пальцы едва коснулись его, до сих пор ощущался легкий жар.

Он простоял так еще какое-то время, прежде чем вернуться в машину.

В тот момент, когда дверца захлопнулась, он откинулся на сиденье, прикрыл глаза, а в голове крутился только один недавний образ —

она стоит под сиянием огней отеля, чуть растрепались черные пряди, а холодные синие глаза спокойно смотрят на него.

Его сердце снова забилось быстрее, и этот ритм уже невозможно было усмирить.

Он посмотрел на ночной Лос-Анджелес за окном автомобиля и тихо произнес:

— Возвращаемся в компанию, еще раз проверьте оформление завтрашнего зала.

Водитель бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и кивнул:

— Хорошо, босс.

Черный «Кадиллак» вновь растворился в ночной мгле.

http://bllate.org/book/22767/2412872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода