Готовый перевод Blood Magic is Weak, Breathing Techniques are Better / Алая кровь бесполезна — дыхание рулит: Глава 1

Сосны, раскидистые и древние, походили на согбенных старцев, их узловатые ветви переплетались и спутывались, образуя над головой непроницаемый темно-зеленый купол.

Лишь редкие нити мертвенно-бледного лунного света пробивались сквозь эту плотную завесу, оставляя на земле пятнистые следы, похожие на таинственные знаки древнего письмени.

В глубине этого мрачного леса притаился храм — обитель Культа Вечного Рая.

Медленные шаги толпы вперемешку с тихими, страдальческими всхлипываниями нарушали тишину ночи; среди собравшихся затерялся юноша в белых одеждах.

Его черные волосы средней длины развевались на жалобно воющем ветру, а прямая челка до бровей скрывала холодное выражение лица.

Камо Юске ощущал странность происходящего: ведь только что он выполнял задание по изгнанию проклятия, как вдруг, в одно мгновение, очутился здесь, а незнакомец втащил его в толпу.

Тот человек тоже был облачен в белое, на его лице застыло выражение фанатичного вожделения, а губы сумасшедше бормотали: — Совсем скоро мы попадем в рай… Великий господин…

Человек резко повернулся к Камо Юске и заговорил: — Малыш, ты ведь тоже здесь впервые? Иди сюда, господин защитит нас.

Камо Юске окинул взглядом окружающих: все они были одеты в белое, точно так же, как и он сам, и он с уверенностью понял, что тот принял его за кого-то другого.

Но почему его тело уменьшилось? Камо Юске, которому было четырнадцать лет, раньше возвышался почти на метр семьдесят.

Теперь же его рост сократился до метра с небольшим — он словно вернулся в восьмилетний возраст. Проклятые инструменты при нем тоже усохли, превратившись в детские игрушки. Даже самый важный телефон пропал.

Все вокруг было чужим. Будучи единственным во всем роде Камо, кто на данный момент пробудил технику манипуляции крови, Камо Юске обладал невероятно чутким восприятием крови. И пусть густой запах бойни в этом месте почти заглушили ароматическими курениями, он все равно отчетливо чувствовал его.

Неужели это проклятие? Камо Юске прислушался к собственной проклятой энергии: ее было совсем мало, неужели она тоже ослабла? Поэтому он решил не действовать опрометчиво и для начала понаблюдать.

Тогда Камо Юске тронул губы легкой улыбкой — такой, какую старшие чаще всего дарят детям, — и кивнул.

Человек улыбнулся еще благожелательнее, указал на видневшиеся неподалеку массивные врата и бросил Камо Юске: — Малыш, ступай со всеми, господин поможет тебе.

После этого Камо Юске переступил порог владений Культа Вечного Рая.

Внутри помещения.

— Я-то думал, что сегодня же увижу господина, какая страшная неудача!

— Да как они вообще планируют распределение, просто невыносимо!

Среди галдежа и жалоб женский голос прорезал царивший беспорядок.

— Сегодня вечером все как следует отдохните, господин уделит внимание каждому по очереди, пожалуйста, не спешите, — произнесла какая-то женщина.

Стоило людям услышать, что завтра они смогут увидеть господина, как на них словно напустили морок: на лицах проступило выражение одержимости, жалобы стихли, и каждый принялся бормотать себе под нос: — Скоро спать… нужно увидеть господина… и тому подобное.

Наблюдая за происходящим и ощущая идущее вразрез с уличным холодом искусственное тепло, Камо Юске чувствовал лишь нарастающую жуть.

Неужели это проклятие духовного контроля? Способно судя по всему подчинить столько людей, значит, сила этого проклятия должна быть огромной.

Оглядевшись, он заметил вокруг одних лишь женщин и детей. Мужчин нет? Неужели этот господин — извращенец? — мысленно промелькнуло у Камо Юске.

Дождавшись, пока все погружаются в глубокий сон, Камо Юске взял свой клинок-инструмент и поднялся, направляясь к выходу.

Когда Камо Юске почти добрался до главного зала, до его слуха донеслись звуки драки. Уловив примесь свежей крови, Камо Юске прибавил шагу.

Внутренние покои оказались куда роскошнее внешней залы: пол был устлен темно-красными коврами, а по углам громоздились распустившиеся цветы лотоса. С потолка свисали бесчисленные нити мелких хрустальных бусин, преломлявших свет лампы и переливающихся всеми цветами радуги.

В центре зала возвышался высокий помост в форме лотоса, на котором стояло кресло, инкрустированное драгоценными камнями. Около двух десятков верующих уже опустились на колени перед помостом, сложив руки и закрыв глаза в ожидании.

Молодая женщина в бело-пурпурном хаори прижимала одну руку к животу, ее одежда была забрызгана ярко-алой кровью, со лба градом катился холодный пот, а дыхание было прерывистым. Другой рукой она крепко сжимала клинок ничирин, не сводя налитых кровью глаз с противника.

Переведя взгляд на того, кто стоял напротив нее, можно было увидеть струившиеся белоснежные волосы и семицветные зрачки, испускавшие в дрожащем свете свечей дивное сияние. Он был облачен в белое кимоно, расшитое золотыми лотосами, а на губах его застыла пронзительно-нежная улыбка.

— Ну же, маленькая Канаэ, твои попытки сопротивляться так забавны. Давай же, до рассвета еще есть время, продолжим нашу игру.

Да, человек, в чьей руке блестел золотой веер со следами свежей крови и с чьих уст срывались легкомысленные речи, был не кто иной, как Вторая Высшая Луна — Доума. А противостояла ему Кочо Канаэ.

Камо Юске скрытно затаился на крыше, наблюдая за этой сценой. Стоило ему впервые взглянуть на Доуму, как его тело мгновенно напряглось, а дыхание от одного лишь присутствия этого существа стало даваться с трудом.

Позади Доумы валялась гора обрубленных конечностей, а пол, ширмы и стены были сплошь залиты кровью — с первого взгляда становилось понятно, что здесь только что учинили жестокую бойню.

Погодите-ка, у него кровь на губах... Неужели он не просто убивал людей, а сожрал их?!

Какое колоссальное давление! У него есть самосознание, да еще и эти семицветные глаза — прежде ему ничего подобного встречать не доводилось. Что это? Проклятие, принявшее плоть, или проклятие Особого ранга?

Но если не вмешаться, эта девушка погибнет. К тому же, раз Камо Юске уже стал свидетелем происходящего, он не мог оставить все на самотек.

Перед тем как отправиться сюда, Камо Юске примерно изучил устройство обители Культа Вечного Рая и знал, где находится выход.

Он окинул взглядом собственные короткие ручки и ножки: раз в открытом бою одолеть врага не выйдет, то уж вытащить девушку живой из переделки ему вполне по силам.

В тот момент, когда Доума увидел поднявшуюся на ноги Кочо Канаэ и уже собрался нанести новый удар, Камо Юске стремительно проломил крышу и спрыгнул вниз. Стараясь не задеть рану на животе Кочо Канаэ, он подхватил ее на руки и бросился к выходу.

Все произошло настолько быстро, что ни Доума, ни Кочо Канаэ не успели среагировать. Когда Доума опомнился, Камо Юске с ношей уже успели отбежать довольно далеко.

Однако в следующее мгновение Доума мгновенно бросился в погоню. И как только он попытался схватить их, Камо Юске резко прибавил в скорости.

Сосредоточив всю кровь в ногах, он в одно мгновение оторвался от Доумы на изрядное расстояние. Доума тоже ускорил бег, но к своему удивлению обнаружил, что никак не может настигнуть беглецов — каждый раз до них оставался небольшой промежуток.

— Ха-ха, как забавно! Маленькая Канаэ даже нашла себе компаньона? Но вам все равно не уйти. — Смеясь, Доума применил свою технику:

Кровавая демонская техника — Ледяные сосульки глубокой зимы.

В воздухе внезапно возникли бесчисленные ледяные шипы, устремившиеся им навстречу. Если такая штука вонзится в тело, человек наверняка превратится в кровавое месиво... нет, скорее в живого ежа.

Кочо Канаэ была повернута лицом назад и отчетливо видела действия Доума. Учитывая ее собственное парящее в полете тело и физические возможности юноши, она решила, что Камо Юске — это член Охотников на демонов, посланный в ответ на ее сигнал о помощи.

Но погодите, разве она не просила прислать Столпов? Почему на помощь прибыл рядовой боец? К тому же этот юноша был одет вовсе не в форму Охотников на демонов.

В голове Кочо Канаэ вихрем пронеслись вопросы, однако сейчас явно был не тот момент, чтобы раздумывать над ними.

Ее первейшим долгом как Столпа было обеспечение безопасности других ценой собственной жизни, поэтому она тут же выкрикнула: — Опусти меня! Он — демон Высшей Луны. Я еще могу сражаться, я прикрою тебя, а ты беги первой!

Камо Юске не понял ни слова из того, что сказала Кочо Канаэ. Демон? Что еще за демон? Разве это не проклятие? Несмотря на роящиеся в голове вопросы, движения Камо Юске не замедлились ни на секунду.

Плохо, область поражения ледяных шипов слишком велика, придется принять удар на себя. Камо Юске стремительно опустил Кочо Канаэ на землю. В тот миг, когда он ослабил хватку, оба в ту же секунду отпрыгнули в стороны. И пока Кочо Канаэ выхватывала клинок, готовясь к бою, Камо Юске вскинул свой меч и разрубил первые летевшие впереди ледяные иглы.

Доума: — !?

Кочо Канаэ: — !!

Что это за клинок? Игрушечный меч, а обладает такой разрушительной мощью? Оба замерли в изумлении, а затем перевели взгляд на Камо Юске. Из-за спешки они не успели толком разглядеть его раньше, но теперь, в тусклом свете луны, оба с еще большим удивлением заметили детские черты лица юноши.

Совсем ребенок?!

И хотя событий уместилось так много, все они произошли в одно мгновение.

Передние ледяные шипы разлетелись надвое, но те, что шли следом, один за другим с бешеной скоростью продолжали нестись на Камо Юске и Кочо Канаэ.

Заметив это, Камо Юске попытался вновь взмахнуть клинком, но, к несчастью, меч сломался.

Тогда Камо Юске полоснул обломком клинка по собственной руке,

Техника манипуляции крови — Сверхновая.

http://bllate.org/book/22769/2412958