Готовый перевод Blood Magic is Weak, Breathing Techniques are Better / Алая кровь бесполезна — дыхание рулит: Глава 12

— Медленнее ешь.

Камо Юске одной рукой подпер подбородок, а второй ласково поглаживал уплетающую за обе щеки Мио. Видя, как та торопится, он боялся, что птица подавится, и не удержался от упрека.

Прошло уже больше полугода с тех пор, как Камо Юске официально вступил в Охотники на демонов. За это время он успел зарубить нескольких низших демонов и даже поймать парочку, чтобы доставить на гору Фудзикасан, однако все они были не слишком сильны.

Он также заметил, что маленькая ворона-чиновник Мио страсть как любит сладкое. Стоило ей увидеть лакомство, как её глаза загорались, но она никогда не отбирала чужое — лишь изда Lишком наблюдала со стороны, молча сглатывая слюнки.

Каждый раз, видя этот жалобный вид, Камо Юске невольно смягчался, а потому после каждого задания непременно брал сладости, чтобы побаловать падкую на вкусняшки птицу.

Это напомнило ему Годжо Сатору. Хотя Годжо не строил таких алчных глазок, как Мио, потому что умел сам себя баловать.

Зато стоило Камо Юске запретить ему есть покупные сладости с зашкаливающим количеством сахара, как Годжо тут же, словно недовольный кот, увязывался следом и неотступно пялился на него, пока Юске не соизволит приготовить для него безвредное для зубов лакомство.

При этих мыслях Камо Юске немного заскучал по Годжо. Нужно побыстрее разобраться со здешними делами и возвращаться — интересно, как там Сатору.

Внезапно он почувствовал легкий толчок в канале кровной связи и понял, что Сабито и Макомо пытаются с ним связаться.

Дождавшись, пока Мио слижет последние крошки, человек и птица, ведомые зовом кровных ууз, поспешно двинулись в путь.

Преодолев двухдневный путь, Камо Юске прибыл в небольшой городок. Хотя уже наступила глубокая ночная тьма, улицы деревни по-прежнему освещались фонарями, а на дорогах кипела оживленная жизнь.

Отыскав тихий постоялый двор, Камо Юске вскоре встретился с Сабито и Макомо.

— Сюда! — Макомо помахала Камо Юске рукой.

Усевшись за стол и заметив серьезные лица Сабито и Макомо, Камо Юске поспешно спросил:

— Старший брат Сабито, старшая сестра Макомо, на этот раз есть новости?

Сабито и Макомо переглянулись, посмотрели на Камо Юске и кивнули.

— Мы нашли след Кибуцужи Мудзана, — в голосе Сабито звучала осторожность вперемешку с капелькой волнения. В конце концов, они искали его столько времени, а Мудзан словно испарился с лица земли, и теперь, когда наконец появилась зацепка, как тут не обрадоваться.

Но даже зная, где он находится, поймать его было непросто. Этот ублюдок дорожил своей шкурой настолько, что прятался сотни лет, не показывая носа.

Выслушав их, Камо Юске помрачнел. Будучи прародителем демонов, Мудзан должен быть сильнее того демона с разноцветными глазами, с которым он столкнулся в самом начале. Чтобы не облажаться, нельзя было идти на Мудзана в одиночку — требовалось позвать подмогу.

Он быстро написал два письма. Первое велел Мио доставить столпу, отвечающему за надзор в окрестных землях, с требованием немедленно выдвигаться на помощь; второе адресовал главе организации, чтобы уведомить его о происходящем. Вдобавок он наказал птице проявить предельную осторожность, дабы не вспугнуть добычу раньше времени.

Мио тут же упорхнула выполнять приказ.

Сейчас Кибуцужи Мудзан маскировался под отпрыска богатой семьи и прятался в тихом, неприметном уголке городка.

К счастью, Сабито и Макомо были духами — без плоти и без ауры, невидимыми как для обычных людей, так и для рядовых демонов. Обнаружение не сулило им опасности, в то время как любой другой охотник с недостаточным уровнем силы давным-давно расстался бы с жизнью. Пожалуй, именно поэтому на протяжении стольких лет никому не удавалось выйти на след Мудзана.

— Кажется, он что-то ищет, — тихо произнесла Макомо. — Но мы не знаем, что именно. К тому же мы заметили, что теперь, пребывая в форме духов, больше не можем приближаться ни к одному демону.

— Ничего страшного, вы отлично потрудились.

По правде говоря, Камо Юске и сам испытывал легкое волнение: неужели они вот-вот встретятся с главным боссом этого мира?

— Пустяки. Скорейшее уничтожение Мудзана — наша общая цель, так что теперь всё зависит от вас, воодушевленно произнес Сабито, глядя на то, как в его глазах оживает надежда на будущее без демонов.

Ночь сгустилась, и троица вскоре легла отдохнуть, готовясь к грядущей тяжелой битве.

— Где демон?!

Стоявший перед ним мужчина походил на ежа: его волосы торчали вверх дикими прядями, излучая дикую, необузданную мощь, а сам он обладал уникальным серебристо-белым цветом волос. Лицо испещряли перекрещивающиеся шрамы — старые и новые, зрачки отливали редким светло-зеленым оттенком, а взгляд источал звериную свирепость и остроту.

— Это Столп Ветра, его зовут Шинадзугава Санеми, — прошептала Мио, припав к уху Камо Юске.

Столп Ветра, значит…

— Приветствую, Шинадзугава-кун, я Камо Юске. Демон в этих краях действительно есть, и это сам Мудзан.

Камо Юске молча бросил бомбу.

Зрачки Санеми сузились, губы слегка приоткрылись. Мгновение спустя он с грохотом вскочил из-за стола, подавшись корпусом вперед, и свирепо уставился на Камо Юске:

— Ты уверен, что это Мудзан?!

Камо Юске кивнул и поднял взгляд на глаза Шинадзугавы.

Белков у него маловато… Впервые вижу, потрясающе.

— Чего же мы ждем, веди!

Камо Юске перестал разглядывать глаза Санеми — дело превыше всего. Бросив взгляд на багровеющий закат за окном, он подхватил катану и тоже поднялся на ноги:

— Идем.

Раз Столп уже здесь, пока не стемнело, лучше всего напасть внезапно — так выше шансы на успех.

Уходя, Камо Юске переглянулся с притаившимися в углу Макомо и Сабито.

*Дождетесь нашего возвращения.*

*Желаем вам благополучного возвращения.*

В загородной вилле:

— Ничтожества!

Мудзан в черном деловом костюме сверкнул багровыми глазами, в которых отражалось крайнее недовольство, а от всей его фигуры исходила волна ярости.

— Вы даже цветок отыскать не способны! Зачем вы мне сдались, какая от вас польза?!

Гёкко лежал ничком на полу, стараясь вжаться в собственный кувшин так, чтобы наружу выглядывало лишь его странное, причудливо утонченное лицо.

Винить его во всей полноте было нельзя: цветок найти легко, а вот Синюю паучью лилию — ох как непросто.

Гёкко не смел вымолвить это вслух, оставалось лишь виновато потупиться и смотреть на пол.

— Господин Мудзан, умоляю, дайте мне еще шанс… В следующий раз, в следующий раз я непременно принесу её вам! — голос Гёкко доносился из кувшина, причем демон намеренно приглушил свое обычное кривляние и экзальтацию, натянув каждый звук, словно тетиву.

Мудзан нахмурился, окинул Гёкко взглядом, каким смотрят на букашку, и уже собирался добавить что-то еще.

Дыхание ветра. Стиль пятый: Увядание горных деревьев.

Санеми влетел внутрь через окно, сопровождаемый молниеносным, безупречно плавным взмахом клинка, поднявшим за собой вихрь ниспадающего ветра. Не успели присутствующие опомниться, как удар обрушился вниз.

Увы, удар рассек пустоту. Зато в полу второго этажа образовалась огромная дыра, и теперь Мудзан, Гёкко и Санеми стояли на уцелевших клочьях деревянного настила.

— Тц, проклятье!

Санеми тут же перехватил катану поудобнее, принимая боевую стойку, чтобы продолжить атаку.

В этот момент широко раскрывшие глаза Мудзан откинулся назад, чудом увернувшись от лезвия, норовившего снести ему голову. Близость смерти лишь распалила его гнев еще сильнее.

— Проклятые Охотники на демонов, как вы вообще меня нашли?! — взревел Мудзан.

Дыхание Крови. Стиль первый: Алая нить.

Следом подоспел Камо Юске, мгновенно завершая атаку: траектория его клинка превратилась в тончайшую, но способную пронзить всё на свете багровую нить.

Окинув взглядом учиненный разгром и зияющую чернотой дыру в полу, Камо Юске мысленно присвистнул — мощь оказалась что надо. Он тут же сбалансировал тело в воздухе и приземлился на доски слева от Санеми, напротив него стояли Мудзан и Гёкко.

Стоило Камо Юске поднять глаза на Гёкко, как его передернуло: никогда еще он не видел столь омерзительных созданий. Переведя взгляд на Мудзана, он почувствовал себя чуточку лучше.

Мудзан никак не ожидал появления еще одного противника. Алый клинок летел прямее в лицо, и хотя он увернулся с запредельной скоростью, по щеке все же полоснула тонкая струйка крови.

Глядя на ледяное лицо Камо Юске, Мудзан расширил зрачки.

*Смеет меня ранить!*

Тут же из его спины выметнулись два кровавых хлыста, яростно обрушиваясь на Камо Юске и Шинадзугаву Санеми.

— Гёкко, ты чем занят?! — взревел Мудзан, резко обернувшись к застывшему демону.

Камо Юске и Шинадзугава Санеми синхронно отпрыгнули в стороны; в мгновение ока лезвия и плети скрестились десятки раз, порождая пронзительный визг металла.

Особняк, выбранный Мудзаном, отличался отличной защитой от света и прочным фундаментом. Однако под натиском мощной техники Столпа Ветра и жестоких ударов кровавых хлыстов полы и стены виллы затрещали по швам, и громадное здание заходило ходуном.

— Господин! Погодите… — Гёкко жаждал ринуться в бой, но вид трещащего по швам дома заставил его внутреннее чувство опасности взвыть в голос.

Увы, Мудзан пропустил это мимо ушей. Он уже погрузился в исступленный гнев от того, что смертные посмели причинить ему вред, и в его голове билась лишь одна мысль — поскорее уничтожить этих двоих наглецов.

Две секунды спустя раздался грохот — особняк рухнул.

Камо Юске и Шинадзугава Санеми, ожидавшие подобного исхода, вовремя отпрыгнули назад, избежав участи быть погребенными под деревянными балками, чего нельзя было сказать о Мудзане с Гёкко.

Увидев, что солнце еще не до конца скрылось за горизонтом, Камо Юске чуть заметно усмехнулся. Угол падения лучей уходящего заката радовал глаз как никогда.

Их изначальный план как раз и заключался в том, чтобы разрушить здание и выставить Мудзана на солнечный свет. Они ломали голову над тем, как сделать это незаметно, но Мудзан, к счастью, сам попался в ловушку.

*Проклятье!*

Забившись в треугольный уступ, образованный двумя уцелевшими несущими балками, Мудзан чувствовал, как внутри него с новой силой закипают унижение и жгучая злоба. Глядя на пробивающиеся сквозь щели лучики света, он изо всех сил вжался глубже в укрытие.

Наблюдая за неумолимо приближающейся парочкой, он мысленно завопил:

*Нэзуко! Накиме! Никчемные отбросы!*

Роскошная вилла превратилась в груду развалин. Камо Юске и Шинадзугава Санеми шагали по пепелищу, выискивая Мудзана глазами, и как только Камо Юске заприметил демона, он без малейших колебаний отбросил в сторону рухнувшую на него балку.

Внезапно раздался звон.

Под ногами у Мудзана и Гёкко одновременно возникли раздвижные японские перегородки сёдзи. Оба демона провалились внутрь, и створки мгновенно захлопнулись, хотя слабые лучи солнца успели опалить кожу на руке Мудзана.

Взгляды Камо Юске и Шинадзугавы Санеми застыли на месте, подернувшись дымкой изумления. Столь внестительный поворот событий застал обоих врасплох, вынуждая лишь беспомощно наблюдать, как почти ухваченный за хвост Мудзан исчезает из виду.

В памяти успела запечатлеться лишь доля секунды: бесконечные архитектурные лабиринты, уходящие во все стороны и измерения, растворяющиеся в бездонной темноте или клубящихся туманах, рождающие жуткое чувство клаустрофобии и зловещей предрешенности.

*Где это они? У Мудзана есть и такой фокус?!*

Судя по только что увиденной картине, это походило на Территорию. Столкнувшись с противником, способным разворачивать Территорию, бойцы обычно прибегали к двум путям: либо лбом сталкивали две Территории, пытаясь подавить чужую более мощной, либо спасались бегством, пробивая проход наружу, если разница в силе позволяла открыть червоточину за пределами вражеской зоны.

Хотя природа техники Мудзана оставалась загадкой, насколько ему было известно, в этом мире пока никто не владел Территориями. Иными словами, вздумай Мудзан затащить в неё всех охотников разом, сопротивляться не смог бы никто, и потери оказались бы колоссальными.

К счастью, судя по всему, обладай Мудзан полноценной Территорией, он давно бы затянул их обоих на дно, а не сбежал в одиночку. К тому же у Территорий обычно есть физическое воплощение, тогда как после исчезновения Мудзана Камо Юске не заметил никаких следов материальной оболочки.

Следовательно, это была вовсе не Территория, а пространственная техника, выходящая за рамки мирских законов.

Притом принадлежавшая не самому Мудзану, а кому-то из его подчиненных.

Камо Юске помрачнел: если враг способен вот так мгновенно перемещаться в пространстве, то в дальнейшем, при отсутствии контрмер, борьба с Мудзаном станет поистине адской, а сам он после пережитого станет в сто раз осторожнее.

Тем временем внутри Бесконечного Замка:

Мудзан ударом кулака снес голову Накиме, затем точно так же расправился с головой Гёкко; его плечи тяжело вздымались, а сам он напоминал бочку с порохом, готовую взорваться в любую секунду.

Высшие Луны, угодившие внутрь по воле случая, при виде такой ярости господина тихо забросили свои дела и попадали ниц, демонстрируя полное подчинение.

Мудзан и впрямь был близок к взрыву: двое невесть откуда взявшихся пацанов вломились к нему в дом, устроили побоище, сравняли жилище с землей и заставили его вновь испытать животный ужас перед лицом смерти.

Воздух стал плотным, как свинец. Окинув взглядом распростертых на полу подчиненных, Мудзан излучал столь чудовищную ауру давления, что демоны уткнулись лбами еще ниже.

Мгновение спустя он холодно обронил:

— Ступайте и убейте этих двух щенков.

Доума, на чьих губах запеклась кровь только что съеденного человека, а в руке болтался оторванный обрубок руки, наивно улыбнулся:

— Ой, неужто тот паренек? У него такая забавная сила, господин, вы точно не хотите обратить его в демона, а не просто прик… — не успел Доума договорить, как Мудзан снес ему голову ударом.

— Не перечь мне, Доума. Я велел сделать то, что велел, без лишних разговоров, — Мудзан помрачнел, равнодушно глядя на то, как Доума самостоятельно подбирает откатившуюся башку и водворяет её на место.

Обычно, столкнувшись с сильным противником, Мудзан охотно превращал его в демона, но теперь, после унижения, доставленного Камо Юске и Токито Муичиро, у него осталось лишь одно желание — стереть их из ткани бытия.

— Слушаюсь, господин Мудзан.

Вспоминая никогда прежде не виданную за столько лет потерю самообладания у своего господина, Высшие Луны мысленно выразили соболезнования тем двоим, после чего дружно склонили головы, принимая приказ.

Тем временем оставшийся на поверхности Шинадзугава Санеми люто бесился из-за того, что уплывшая из под носа утка по имени Мудзан упорхнула. Стоя посреди развалин, он взмахом клинка поднял зеленеющие вспышки света, и ветер в мгновение ока превратил обломки вокруг него в мелкую щепку.

Камо Юске не падал духом: Мудзан всё-таки был главным боссом этого мира, и если бы у него не имелось козырей в рукаве, разве прожил бы он столько веков? Повернувшись к Шинадзугаве, он произнес:

— Нужно как можно скорее доложить главе о способности Мудзана.

Только теперь Санеми обернулся на Камо Юске, в его глазах мелькнул проблеск интереса. Судя по только что продемонстрированным ударам, пацан обладал силой, к тому же пользовался незнакомым стилем дыхания.

К сильным людям Шинадзугава Санеми всегда относился с уважением. Кивнув, он тут же отправил свою ворону с донесением главе.

Распрощавшись со Столпом, Камо Юске вскоре получил письмо от Обы-сана с настоятельной просьбой непременно явиться на грядущее собрание Столпов.

http://bllate.org/book/22769/2412969