Готовый перевод Han Dynasty Cavalry Slash System: Three Hundred Peerless Wolf Riders / Система Mount & Blade в эпоху Хань: 300 неукротимых волчьих всадников: Глава 3

Сян Чжань опустился ниже, правой рукой сжимая Алебарду Духа Войны, и, используя инерцию мчащегося боевого коня, яростно выбросил её вперёд. Наконечник со свистом, похожим на удар молнии, вонзился в цель.

Дикая, грубая мощь влилась в древко, рассекла воздух и насквозь пробила устрашающую броню вражеского военачальника.

Словно шилом проткнули лист бумаги — не встретив ни малейшего сопротивления.

Это усилие выдернуло человека прямо из седла, и его тело, зависнув в воздухе, полетело назад.

Сян Чжань резко натянул левой рукой поводья.

Конь Драконьего Кошмара, казалось, обладал человеческим разумом: передние копыта взметнулись ввысь, а задние намертво вросли в землю.

— И-и-их! — Конь запрокинул голову и заржал, так громко, что у людей заложило уши.

Лучи солнца падали на пурпурно-золотые доспехи на его голове, слепя глаза, а грива на шее вздыбилась.

В седле Сян Чжань одной рукой держал Алебарду Духа Войны, на острие которой висел труп.

Эта картина, будто высеченная резцом по камню, навсегда запечатлелась в сознании каждого.

— Ваш главный генерал уже мертв! Кто слезет с коня и падет на колени — тому дарую жизнь!

Сян Чжань окинул взглядом поле боя, и его голос прогремел над землей.

Его слова врезались в уши врагов, и у тех моментом подкосились ноги.

В их глазах плетился лишь ужас, они просто не могли поверить, что на свете бывают столь безжалостные демоны.

Позади в бой ворвалась Несравненная Конница Везя: взмахивали клинки, брызгала кровь.

Орда, у которой и без того не было боевого духа, вмиг рассыпалась.

— Я сдаюсь! Сдаюсь!

Какой-то солдат первым скатился с седла и рухнул на колени, дрожа всем телом.

Увидев, как у его товарища неподалеку только что срубили голову, струна в его душе окончательно оборвалась.

Стоило одному подать пример, как остальные посыпались, словно пельмени в кипяток, падая на колени и моля о пощаде.

Несравненная Конница Везя не стала тратить лишних слов: всадники автоматически рассредоточились, объехали сдавшихся и плотным кольцом окружили остальных.

Командиры мертвы, у рядовых солдат разве остался боевой дух? Конечно, они думали только о бегстве.

Гоняться за каждым и рубить — слишком утомительно, куда проще заставить их сдаться самим.

Раз кто-то сдается, те, кто попытается бежать, тут же станут заметны, и их можно будет уничтожить разом.

К тому же Сян Чжань подумывал о захвате этих земель, так что пленные еще могли пригодиться.

Несравненная Конница Везя единым движением разомкнула ряды, и пока пехота соображала что к чему, их уже заперли в мертвой петле.

— Бежим!

— Скорее бегите!

— Не сдавайтесь, пощады не будет!

Несколько человек с краю не стали опускаться на колени, во всю глотку заорали это и, стеганув коней, бросились прочь.

Всадники не спеша пришпорили коней и последовали за ними.

Алебарда Фантянь улеглась на крепление у седла, рука извлекла лук с бока лошади, а пальцы тут же наложили стрелу на тетиву — все движения слились в одно плавное целое.

Скакуны волков мчались куда быстрее их кляч, и через мгновение они уже висели у беглецов на хвосте.

Вух! Вух! Вух!

Стрелы сорвались с тетивы, поражая цели с жуткой точностью.

Один из беглецов получил стрелу в спину, тело его оцепенело, он рухнул с седла и больше не шевелился.

Остальных настигла та же участь: они один за другим получили смертельные ранения, свалились на землю и затихли.

Расправившись с ними, воины Несравненной Конницы даже бровью не повели, словно только что сделали пустяковое дело, и бесстрастно вернулись в строй.

Такой элитный род войск виртуозно владел не только Алебардой Фантянь, но и мечом, и луком — они были хороши во всём, истинные универсалы.

Увидев эту расправу, оставшиеся солдаты едва не лишились чувств от страха: они понуро опустили головы, не смея издать ни звука.

У некоторых пленных задрожали поджилки.

Последние крохи надежды, теплившиеся в их душах, были безжалостно растоптаны.

Этот кавалерийский отряд вовсе не был похож на людей, а надежда спастись от них — чистой воды бред!

— Убежало пятеро, убито десятеро.

Сян Чжань верхом на коне бросил взгляд на вернувшихся всадников, произнеся это ровным тоном.

Едва слова сорвались с губ, как десять Алебард Фантянь взметнулись одновременно.

Холодный блеск полоснул воздух.

Девять, нет, десять голов покатились по земле.

На поле воцарилась мертвая тишина.

Те десять обезглавленных пленных до самой смерти так и не поняли, за что их предали мечу, раз они уже стояли на коленях?

У остальных похолодело между лопатками, а сердца снова подкатились к горлу.

Наконец они осознали жестокую истину —

Это войско не имело ничего общего с ханьскими армиями, о которых они слышали раньше.

Они не были великодушными и праведными посланцами Великой Хань.

Это были настоящие демоны из преисподней, что убивают не задумываясь.

— Всех пленных связать. Кто посмеет буянить — рубить на месте.

Сян Чжань бросил взгляд на сплошной ковер из преклонивших колени пленных. Его голос был негромким, но никто не осмелился отнестись к нему легкомысленно.

— Есть! — громовым эхом отозвалась конница.

На поле боя быстро наводили порядок, а Сян Чжань на Коне Драконьего Кошмара направился к арьергарду.

С самого начала битвы он обратил внимание на ту группу людей.

Варвары отделили их и согнали в тыл, не позволяя участвовать в сече.

Подойдя ближе, Сян Чжань разглядел крепких мужчин и женщин.

Замыслы варваров были ему ясны как день.

Мужчин — на тяжелые работы, женщин — рожать детей, чтобы у варваров прибалось ртов.

На войне население — это главный капитал.

Увидев приближающегося Сян Чжаня, те люди мгновенно оживили свои потухшие, серые взгляды.

Словно упавшие на дно колодца внезапно увидели спускаемый сверху канат.

Но не успел этот слабый огонек надежды окрепнуть, как он обратился в нечто иное —

В ярость.

Направленную на стоявших на коленях варваров.

У большинства из них сожгли дома, а близких перебили.

Даже победив в этой битве, им больше некуда было идти.

У них не осталось ничего.

— Генерал! Прикончите их! Эти твари не достойны жить!

У молодого парня на шее вздулись вены, он сверлил взглядом преклоненных варваров, а его голос сорвался на хрип.

— Верно! Всех их перебить!

— Никого не оставлять! Убейте этих ублюдков!

— Убить! Убить! Убить!

Накопленная ненависть прорвалась наружу, глаза у всех покраснели, а слова вырывались словно сквозь стиснутые зубы.

Стоявшие на коленях варвары, заслышав шум, до смерти испугались — лица их побелели.

Те самые рабы, что еще недавно пресмыкались перед ними, теперь выглядели так, будто собирались разорвать их голыми руками.

Неужели эти варвары посмели орать о казни их собственного генерала? Варвары были готовы отдать что угодно, лишь бы повернуть время вспять и разрубить этих людей на фарш!

Один из вражеских солдат затрясся от страха и попытался подняться, чтобы вымолить пощаду, но стоявший за ним воин Несравненной Конницы Везя без малейших колебаний взмахнул Алебардой Фантянь.

Глухой звук — и еще одна голова покатилась по земле.

— Кто дернется — умрет!

Голос железного всадника казался вырванным из ледяного погреба, от него костенел мозг.

Они вовсе не собирались разбираться в причинах. Сян Чжань отдал жесткий приказ: кто посмеет совершить лишнее движение — снести голову и дело с концом.

Новая голова полетела на землю, и свирепые доселе варвары наконец уразумели, что такое настоящий страх.

Они втянули головы в плечи и послушно принялись помогать коннице в работе.

На поле оставалось меньше четырех сотен варварских солдат, но, побросав оружие, они лишились всякой возможности к сопротивлению.

Они превратились в куски мяса на разделочной доске, а конница — в занесенный над ними тесак. Кроме как подчиняться приказам, они не смели и пикнуть.

Знай они, чем все обернется, бросились бы бежать сломя голову: вчетвером сотен человек толпой побежали бы — глядишь, кто-нибудь да выжил!

Многие варвары горько жалели об упущенной возможности.

Они думали, ханьская армия, как и прежде, дарует им пощаду, стойте тем лишь победить. Кто же знал, что эти люди играют по совершенно другим правилам и режут без единого моргания?

— С чего бы это?

Когда шум стих, Сян Чжань возвышался над всеми и холодным взглядом окинул толпу возбужденных крестьян, внезапно нарушив тишину.

Всего два слова — и поле мгновенно затихло.

Мужчины замерли с открытыми ртами, не находя в себе сил выдавить хоть звука.

Они никак не ожидали, что Сян Чжань выдаст такое.

— Вы — побежденные пленные, вас захватили, даже не дав возможности как следует подраться. А теперь, едва вас освободили, вы смеете требовать, чтобы я убил этих варваров?

— С какой стати вам просить об этом?

Лицо Сян Чжаня окаменело, превратившись в кусок железа, а голос разил острее клинка.

Больше всего на свете он ненавидел, когда его держат за дурака.

— Будь вы не ханьцами, я бы и пальцем о палец не ударил, чтобы вас спасти. В этом жестоком мире, прожив столько в Ляодуне, вы даже капли мужества не выковали в себе? Позволили этим тварям связать себя по рукам и ногам?

— Стоило врагам приставить к вашим горлам ножи, как вы покорно легли на землю вроде паршивых псов. И после того, как вы побывали псами, у вас хватает наглости торговаться со мной?

— Те люди мне еще пригодятся. А вы? Что можете дать мне вы?

Взгляд Сян Чжаня прошелся по каждому лицу. Люди отводили глаза, дрожа, как осиновые листья на ветру.

Чем дольше он смотрел на них, тем сильнее раздражался.

В нынешние времена тот прав, у кого кулак толще. Кто не уразумел этой простейшей истины и уповает лишь на чужую защиту — таких бесхребетных слабаков он презирал.

В Великой Хань полно народу, а их позволили притеснять иноземцам. Вместо того чтобы искать причины в себе, они надеялись на милосердие врага?

Во дворе стояла жуткая тишина.

Лица людей пылали от стыда.

Варварских солдат было едва ли больше тысячи, да и боевая слава их была сильно преувеличена. Если объединить ляодунский гарнизон и местных мастеров боевых искусств, можно было запросто отгрызть им сотню-другую голов.

Однако те храбрецы, что действительно осмелились дать отпор, все полегли.

А они, поджав хвосты, дожили до сего дня.

Будь они посмелее и схватись тогда все разом за оружие, по крайней мере, забрали бы с собой больше врагов, отучив этих ублюдков бесчинствовать в Ляодуне.

Трусость императорского двора — дело десятое. Но Ляодун — их родной дом!

Сян Чжань в душе презирал эту свору.

— Генерал, умоляю, убейте того варвара! Он вырезал всю мою семью.

Из толпы внезапно раздался чей-то голос.

— Если вы убьете его, я, Вэй Сюэ, буду служить вам верой и правдой до конца дней. Прикажете сделать что угодно — я исполню, и глазом не моргнув перед смертью.

На девушке была чистая одежда, у нее были стройная фигура и красивое лицо.

Сразу видно — росла в благополучной семье.

Именно поэтому ее и заприметили, собираясь через пару дней отправить в Королевский город к варварам.

Но ее глаза внушали трепет.

Этот взгляд казался твердым, как железо, на самом дне которого таилась глубочайшая, почти осязаемая боль и жажда мести.

Холод в глубине зрачков бывал свойственен лишь тем, кого загнали в угол.

Ради мести она была готова пожертвовать жизнью.

У Вэй Сюэ была счастливая семья, где ее любили отец и мать. Но с приходом варваров все рухнуло.

Она собственными глазами видела, как эти твари надругались над ее матерью на глазах у отца, а потом пустили в ход клинки.

Ее саму прижали головой к полу, заставляя смотреть до конца.

Эта сцена врезалась в память, а кровь и слезы смешались с костями.

С той самой минуты прежняя Вэй Сюэ умерла.

Она не бросилась на врагов с кулаками. Она знала, что так месть не осуществить.

Ненависть заставила Вэй Сюэ обрести абсолютное спокойствие. В ее голове уже зрел план расплаты: стоило только добраться до того города, как она нанесет удар, какой бы ценой это ни обошлось.

Но Сян Чжань появился именно в этот момент.

Он вперил взгляд в глаза Вэй Сюэ, протянул руку, выхватил меч из ножен на поясе стоявшего рядом воина Конницы Везя и небрежно бросил его ей под ноги.

Меч еще не обагрил себя кровью, но его лезвие сияло пронзительным холодом.

— Своих врагов ты убьешь сама.

http://bllate.org/book/22770/2413015