Готовый перевод Han Dynasty Cavalry Slash System: Three Hundred Peerless Wolf Riders / Система Mount & Blade в эпоху Хань: 300 неукротимых волчьих всадников: Глава 6

Лю Фэн взмахнул рукой, увлекая за собой оставшихся людей, и все они хлынули внутрь.

Эти крепкие молодые мужчины в основном умели держаться в седле. На границе Ляодуна боевые кони не были редкостью, и умение ездить верхом вовсе не считалось каким-то особым искусством.

Если кто-то действительно не умел, можно было стиснуть зубы и кое-как научиться на ходу.

Под предводительством Лю Фэна три сотни человек вошли в город.

Следом за ними двигалась еще одна группа людей.

Впереди шла Вэй Сюэ, а за ней тянулась целая толпа женщин. Некоторые ехали верхом, но большинство использовали лошадей как вьючных животных, навьючив их провизией и сокровищами.

Проходя мимо сотен тел убитых солдат, Вэй Сюэ внезапно натянула поводья.

— Стоять, обыскать всё дочиста.

Её голос звучал холодно, словно осколки льда.

Позади нее женщины покраснели от гнева. Уставившись на устилавшую землю мертвечину, они бросились вперед, сдирая с трупов доспехи и собирая оружие.

Для них эти проклятые солдаты давно до основания разрушили их дома.

В их сердцах не осталось ничего, кроме ненависти.

Одна из женщин, на вид тщедушная и хрупкая, подняла с земли отрубленную руку, сквозь зубы стянула с запястья золотой браслет и небрежно швырнула культю в сторону.

Другая женщина вытащила саблю и ловко смахнула чью-то голову, после чего сняла с шеи убитого золотой обруч.

На их лицах не было ни тени страха — они действовали так же привычно, как разделывают кур или уток дома.

Весь двор был занят зачисткой поля боя, а Вэй Сюэ тем временем бросила взгляд на крепостную стену, и в ее глазах читалось восхищение.

С начала штурма Сян Чжаня прошло совсем немного времени. И вот такую крепость он взял безо всякого труда. Раньше она об этом даже помыслить не смела.

Если бы в те времена в Ляодуне под началом какого-нибудь генерала нашлось войско вроде этого, мы бы не скатились до такой жизни.

В голове Вэй Сюэ мелькнула эта мысль.

Ей было все равно, жестоки или свирепы методы Сян Чжаня. Она знала лишь одно: будь в те годы Ляодун под началом Сян Чжаня, ее отец и мать не погибли бы.

Следом она вспомнила о сделке, которую заключила с Сян Чжанем, и ее взгляд вмиг стал еще тверже.

С этого момента ее жизнь, жизнь Вэй Сюэ, принадлежала Сян Чжаню. Чего бы он ни пожелал, она поможет ему до самого конца.

Закончив сборые, Вэй Сюэ повела отряд женщин к городским воротам.

……

— Генерал, Лю Фэн со своими тремя сотнями вошел в город.

Едва Лю Фэн переступил порог ворот, как один из воинов Несравненной Конницы Вези подмчался на лошади к Сян Чжаню с докладом.

— Пусть Лю Фэн отправит людей разыскать всех рабов-ханьцев и перераспределит силы. Если кто-то попытается оказать сопротивление, они знают, что делать, — Сян Чжань на мгновение замолк, а затем отдал приказ: — В конце концов, те люди их уже кое-чему научили.

Приняв к себе три сотни крепких мужчин во главе с Лю Фэном, Сян Чжань рассчитывал на их боевые навыки.

Численность Несравненной Конницы Вези была слишком мала, чтобы использовать их в качестве основной ударной силы для прорыва. С их помощью Сян Чжань мог с легкостью сокрушить любого врага, но чтобы подчинить себе эту землю и удержать ее в кулаке, ему требовалось больше людей.

Три сотни бойцов Лю Фэна были именно той силой, которая сейчас представлялась ему весьма полезной.

— Есть!

Боец Несравненной Конницы Вези тут же развернул коня и ускакал прочь.

Сам Сян Чжань по-прежнему восседал на своем Боевом Коне Драконьего Кошмара, опустив взгляд и окинув круговым взором стоявших на коленях и не смевших шевельнуться солдат.

Ужас на лицах этих людей становился все отчетливее, особенно у Ань Юаня: казалось, до него наконец дошло происходящее, и по его лбу заструились крупные капли холодного пота.

Это… это вовсе не те военачальники династии Хань, каких он себе воображал!

— Генерал приказал обыскать весь город и освободить всех рабов-ханьцев. Если кто-то посмеет оказать сопротивление, поступайте на свое усмотрение.

— Генерал велел передать: если не знаете, как поступить, хорошенько подумайте. В конце концов, те люди уже вас научили.

Боец Несравненной Конницы Вези стоял перед Лю Фэном, и его голос звучал холодно, как зимний ветер.

— Понятно!

Лю Фэн сжал руки в замок, и на его лице проступило свирепое выражение, когда он тяжело выдохнул в ответ.

Всех уже научили так, что на всю жизнь запомнишь.

Отплатить злом за добро? Хватит с нас этого, пусть этот мир тоже отведает боли.

— Отряды по десять человек, обходить каждый дом, вытащить всех рабов-ханьцев наружу! Кто встанет на пути — рубить на месте. Если в вашем отряде кто-то погибнет, заберите за него две жизни взамен, проводим брата в последний путь!

Лю Фэн вытащил саблю из ножен, даже не подняв век.

Он прекрасно понимал: Сян Чжань испытывает их.

В городе затаились враги, и в любом доме мог прятаться засадой вражеский солдат, выжидая момента для удара в спину.

Не исключено, что придется сойтись в бою с местными.

Но шанс погибнуть был невелик, и если они не способны справиться даже с этим, то чем они лучше никчемных отбросов?

— Слушаемся!

В глазах бойцов пылал огонь.

У них давно не осталось ни домов, ни близких, и в их костях теплилась лишь эта жгучая ненависть.

К тому же, руки они уже испачкали кровью, так что лишняя пара жизней погоды не сделает.

В мгновение ока отряд рассредоточился, зачищая дом за домом.

Мертвый Город Гоулоу снова взорвался шумом, огласившись криками боли и воплями.

Весь город опять погрузился в хаос.

Однако все четверо ворот были наглухо перекрыты Несравненной Конницей Вези, на ключевых перекрестках стояли их люди, а сдавшаяся в плен стража была связана по рукам и ногам.

Разве осталась у них хоть капля сил для сопротивления?

Как только Лю Фэн принялся за обыск домов, Вэй Сюэ с отрядом тоже вошла в город. Едва ее ноги коснулись земли, как ее окликнули воины Несравненной Конницы Вези и препроводили в резиденцию городского главы.

— Генерал.

Вэй Сюэ подъехала на лошади к Сян Чжаню и тихо позвала его.

Увидев Вэй Сюэ, Ань Юань опешил — он никак не мог взять в толк, почему в войске Сян Чжаня крутится женщина.

— Освободите резиденцию городского главы, разбейте лагерь и приготовьте еды.

Несравненная Конница Вези тоже нуждалась в пище, они ведь не из железа сделаны. Раз уж есть возможность, рацион можно и улучшить.

Это поможет дольше сохранять боеспособность войска.

Что же до Вэй Сюэ, Сян Чжань с самого начала относился к ней с особым вниманием.

Среди всех этих людей именно она заботила его больше прочих.

— Хорошо.

Вэй Сюэ кивнула и, развернувшись, удалилась.

— Ты, кажется, весьма удивлен ею?

Сян Чжань повернул голову и в упор посмотрел на Ань Юаня, а на его губах заиграла легкая улыбка.

Он все это время наблюдал за выражением лица Ань Юаня.

Чтобы сокрушить вражеский Королевский город, эту пешку по имени Ань Юань ему нужно было держать мертвой хваткой.

— Нет, что вы, не смею.

Голос Ань Юаня сильно дрожал.

От прежней невозмутимости Ань Юаня не осталось и следа: весь лоб покрылся испариной, а руки тряслись.

По всему городу неслись крики ужаса, и каждый звук вонзался в его сердце ножом; тень смерти подступала все ближе, сживая горло окружающего воздуха в тиски.

Он наконец отчетливо понял одну вещь — этот Сян Чжань перед ним был совсем не похож на тех ханьских военачальников, с которыми ему доводилось сталкиваться прежде.

— Не смеешь? Ладно, тогда я тебе кое-что расскажу. Отец и мать той женщины погибли от рук ваших сородичей-сяньбийцев. Сама же она — трофей, добытый вашим генералом после победного боя в Ляодуне, ее везли в подарок в Королевский город.

В тот день, когда я разгромил ваше войско, она пришла ко мне с просьбой дать ей шанс отомстить. И я дал ей меч. Девчонка оказалась не робкого десятка: впервые взяв в руки клинок, она с размаху снесла пол-лица вражескому солдату, задев и плечо. Затем снова подняла меч и продолжила рубить в то же место. Только вот орудовать клинком она толком не умела, и с двух ударов отрубить ничего не вышло.

Ты ведь понимаешь: если не попадаешь в одно и то же место, чтобы снести голову, приходится кромсать снова и снова, удар за ударом. К тому моменту, как она остановилась, от лица того солдата уже ничего человеческого не осталось. Тц-тц, жуткое было зрелище.

Голос Сян Чжаня звучал так, будто доносился из самого ада, неторопливый и зловещий. От одних этих слов в голове невольно возникала картина: женщина с безумными красными глазами яростно взмахивает мечом и рубит без остановки.

От одного воображения кровь стыла в жилах.

Ань Юань трясся всем телом, руки ходили ходуном, а холодный пот градом катился по лицу, смачивая каменные плиты под ногами.

Он вовсе не отличался железной волей. У него отлично подвешен язык, когда надо плести интриги и сочинять коварные планы.

Но столкнуться с таким наяву? Это было ему не по силам.

— Эй, стража! Уведите этих людей, разобейте на группы по десять человек. Допросите об обстановке в Королевском городке, кто откажется говорить — рубите на месте.

В тот самый момент, когда все затаили дыхание от страха, Сян Чжань неожиданно подал голос.

Его слова прозвучали жестко и холодно, напрочь лишенные каких-либо эмоций.

Эта фраза ударила словно тяжелый молот, вмиг оборвав ту струну в душе Ань Юаня, что еще держала его.

Ему показалось, что он уже чувствует смрад мертвечины, а в голове вертелось лишь одно: как его самого будут кусок за куском кромсать чужие клинки.

Ему стало страшно. Никогда в жизни ему не было так страшно.

Он — господин Ань Юань, человек, ворочавший делами в самом Королевском городе. У него было несметно золота, были красивые наложницы. Он еще столько всего не успел сделать, столько наслаждений не изведал.

Он не мог вот так просто умереть.

Со смертью исчезнет всё.

Сян Чжань, сидя верхом на Боевом Коне Драконьего Кошмара, не спеша проехал мимо Ань Юаня. Густой запах крови ударил в нос, и лицо Ань Юаня побелело еще сильнее.

Лишь когда Сян Чжань скрылся за парадными дверями резиденции, оттуда донесся его приказ:

— Эй, привести ко мне Ань Юаня.

— Есть!

К этому моменту вся резиденция ничем не отличалась от царства мертвых, а Сян Чжань был восседающим в нем владыкой демонов.

Два испачканных кровью воина Несравненной Конницы Вези втащили Ань Юаня внутрь. Лишенный воли, он висел на их руках, а на его лице не осталось ни кровинки.

Внутри резиденции Сян Чжань откинулся на спинку широкого кресла, жуя оленину и время от времени прикладываясь к фляге с вином.

Стоял конец зимы, холод стоял лютый, так что оленина пришлась как нельзя кстати для поддержания сил, да и на вкус была отменной.

Всю еду приготовили люди Вэй Сюэ — точнее говоря, Вэй Сюэ проследила, чтобы бывшие рабы-ханьцы всё сделали как надо. Перед подачей к столу еду проверили на яд, а само помещение тщательнейшим образом обыскали со всех сторон.

Ань Юань продолжал стоять на коленях внизу.

Он не смел даже громко дышать, окаменев всем телом. Его серое, осунувшееся лицо выдавало в нем приговоренного к смерти узника.

Спустя короткое время в зал вошел воин Несравненной Конницы Вези.

— Генерал, трое отказались говорить, мы их уже казнили.

Воин держал в руке отрубленную голову, и Сян Чжань чуть приподнял подбородок, знаком велев бросить ее перед пленником. Голова со стуком покатилась по полу и остановилась прямо перед Ань Юанем, лицом вверх.

Ань Юань вздрогнул всем телом, глаза чуть не вылезли из орбит, а сердце бешено заколотилось, словно сжатое чьей-то мертвой хваткой. Он судорожно запятялся назад, помогая себе руками и ногами в паническом ужасе.

— Кто-нибудь лгал?

— Проверили, одна группа солгала.

— Разрубить пополам до пояса, а как испустят дух — снести головы.

Сян Чжань откусил еще кусочек оленины, произнеся это так буднично, будто рассуждал о погоде. Рядом Вэй Сюэ разливала вино; переодевшись в чистое белое платье и заново нанеся макияж, она выглядела весьма привлекательно.

http://bllate.org/book/22770/2413018