Готовый перевод Han Dynasty Cavalry Slash System: Three Hundred Peerless Wolf Riders / Система Mount & Blade в эпоху Хань: 300 неукротимых волчьих всадников: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в те времена они вовсе не считали ханьцев за людей. Ян Юань подвергал ханьских посланцев жестоким мучениям, и никто не видел в этом ничего дурного.

Кто бы мог подумать, что возмездие Армии Хань придет так быстро и окажется куда более жестоким, чем их собственные методы.

Раскаяние бушевало в сердцах подобно приливному волнению, но было уже поздно.

Неподалеку от городской стены Сян Чжань издалека смотрел на зубцы укреплений, ледяным взглядом.

По его мнению, всё это только начиналось, и до конца было еще очень далеко.

Раз уж эта земля презирает милосердие, дарованное Великой Хань, и становится всё более дерзкой...

Значит, больше нет никакой нужды вести разговоры о милосердии.

Он намеревался использовать этот случай, чтобы все до единого запомнили нрав Сян Чжаня.

Раз осмелились так издеваться над его посланцами, пусть будут готовы принять эту плату.

— Лю Фэн, запечатай этот город, а все мелкие городки вокруг вычисти дочиста.

Тон Сян Чжаня был равнодушным, словно он говорил о каком-то незначительном пустяке.

Штурмовать крупные города он пока не мог, но вот конницы вокруг было предостаточно.

Он не собирался оставлять в живых никого в окрестных малых городах — все они должны были превратиться в безлюдные мертвые земли.

Кроме того, он собирался полностью окружить и заблокировать этот город, чтобы находившиеся внутри люди не смогли сбежать, а были вынуждены оставаться за стенами, изо дня в день пожираемые страхом.

С другой стороны, он уже отправил людей в Королевский город за пехотой и Стражей Луков Божественной Руки.

Как только эти силы прибудут, настанет время для штурма города.

— Есть!

Лю Фэн отдал приказ и с отрядом конницы снова бросился вперед.

Этой ночью было суждено не сомкнуть глаз никому.

Когда город Пхеньян изначально решил пойти против Сян Чжаня, он разослал гонцов по разным городам, желая привлечь всех к совместному противостоянию ханьцам.

Но никто не ожидал, что война начнется так быстро.

Отправленные посланцы еще не успели вернуться, а конница Сян Чжаня уже добралась до стен Пхеньяна, не пощадив ни единой деревни или селения вокруг.

Как только эта весть разнеслась повсюду, во всем Когурё поднялся переполох.

Это их земля, а Сян Чжань рыскал здесь напролом, убивая и грабя всех подряд, совершенно не принимая их в расчет.

Кто мог проглотить такую обиду?

Однако, сколь ни сильна была ярость, стоило лишь вспомнить, как именно Сян Чжань вел ту войну, стоило припомнить, как основные силы были уничтожены в одном сражении, — и кто после этого осмелился бы высовываться?

Приходилось проглатывать злобу и молчать.

Следом пришла еще одна весть: Ыль Чиму из города Пхеньян вышел за ворота с тысячью тяжелых всадников для встречи с неприятелем, но в итоге всё войско было полностью уничтожено, и не вернулся никто.

После этого остатки гнева в сердцах всех людей обратились в чистый страх.

Кем был Ыль Чиму?

Знаменитый полководец Когурё, обладающий невероятной доблестью, которого многие почитали как бога войны.

А возглавляемые им тяжелые всадники славились грозным именем, добытым в боях — даже племена вочжу на северо-востоке бежали лишь при одном слухе о них.

И тем не менее, столь свирепый Ыль Чиму, едва выведя конницу за городские стены, спустя совсем немного времени был полностью разбит, а тысяча голов оказалась насажена на кончики копий.

При одной мысли об этой картине кто осмелился бы шевельнуться?

Те, кто еще подумывал, а не оказать ли помощь Пхеньяну, вмиг онемели.

Все эти замыслы рассеялись один за другим.

В каком-то городе.

В резиденции городского наместника ярко горели огни.

Как эта Армия Хань может быть настолько свирепой? Сначала они разбили коалиционные силы, перебили столько вождей племен, а в мгновение ока уже подошли к стенам Пхеньяна, и даже Ыль Чиму потерпел крах... Способны ли мы, в Когурё, действительно противостоять ему?

Как только дошла весть о сокрушительном поражении Пхеньяна, верхушка всех городов потеряла покой и собралась вместе глубокой ночью для совещания.

Раньше Сян Чжань тоже посылал людей с призывом сдаться.

Но тогда никто из них не воспринял это всерьез и посланцев просто прогнали прочь.

Теперь всё было иначе.

Сян Чжань наверняка снова пришлет людей, и смогут ли они в этот раз ответить отказом, как прежде?

Каждому в глубине души было ясно: выбора больше нет.

Либо покорно сдаться.

Или же, стиснув зубы, вступить в бой и помочь Пхеньяну отбиться.

Тела у этих ханьских полководцев невероятно крепкие, а конница под их началом хитра и проворна, как демоны. Основные войска рухнули, даже Ыль Чиму повержен — с чем нам с ним бороться?

— И то верно! Они захватили Королевский город, у них полно войск и генералов, а с нашими скудными силенками и зубы не назолешь.

— Тогда, когда прибудет ханьский посланец, что мы им ответим?

Как только прозвучали эти слова, весь дом погрузился в молчание.

При упоминании ханьских посланцев спины у них покрывались холодным потом.

Возле городских ворот Пхеньяна тысяча голов торчала на длинных копях — в крови и сгустках, от одного взгляда на это становилось жутко.

Всё это дело рук жестоких ханьцев.

Они прекрасно понимали, что этот мерзавец Ян Юань сначала замучил ханьских посланцев до смерти, чем и разозлил ханьского полководца, спровоцировав такое развитие событий.

Позже ханьская конница вырвалась наружу и за один присест сравняла с землей более двадцати селений и деревень — в качестве ответного подарка.

И это еще цветочки, а вот чем закончится битва под Пхеньяном, не возьмется предсказать никто.

Поэтому статус ханьских посланцев в их глазах мгновенно взлетел до небес, превратившись в положение господ.

Даже если бы ханьские посланцы разгуливали по их городу задрав нос, они бы, пожалуй, и писнуть не посмели.

— Сейчас нельзя отправлять войска в Пхеньян, к западу от города всюду рыщет ханьская конница, а снаряжение у них превосходное, нам с ними ни за что не справиться. Посылать туда солдат — значит просто дарить им головы, да и наш собственный город тогда падет.

— Сейчас остается уповать лишь на судьбу самого Пхеньяна. А когда эта война закончится, будем думать о дальнейшем пути.

Долгое время в резиденции наместника никто не произносил ни звука, пока наконец кто-то не подал голос, и остальные согласно закивали.

Теперь никто не смел задирать Сян Чжаня — не имея для этого нужных средств, никто не решался делать лишних движений из страха навлечь беду на свою голову.

Посовещавшись так и этак, в конце концов оставалось лишь беспомощно наблюдать со стороны и ждать перемены обстановки.

Хотя Ян Юань созвал на помощь воевод из многих городов, окрестности Пхеньяна были давно вычищены Сян Чжанем дочиста, а из тех мест, что лежали дальше, никто и вовсе не смел выводить войска.

В один миг Пхеньян превратился в совершенно изолированный город.

Внутри Пхеньяна.

Повсюду царила удушливая атмосфера смертного ужаса, боевой дух солдат на стенах упал до предела — они были готовы в любой момент броситься наутек.

Стоило им хоть раз бросить взгляд за пределы стен, как эта тысяча с лишним голов начинала мерещиться им мстительными духами, и панический страх смерти фонтаном бил изнутри.

Ведь все те головы принадлежали элитным воинам Пхеньяна, превосходившим их самих во много раз.

Но если эти люди были обезглавлены и выставлены у городских ворот, с какой стати им самим идти сражаться с Сян Чжанем?

Каждую секунду их сердца словно горели в огне.

И не только они — весь Пхеньян погрузился в такое отчаяние, что многие солдаты и простые горожане уже вовсю ругали Ян Юаня и министров.

Пхеньянские обыватели прекрасно всё понимали: если бы не прежнее издевательство над ханьскими посланцами, то и не последовало бы столь жестокой мести. По большому счету, во всем были виноваты эти высокопоставленные чиновники во главе с Ян Юанем.

Для них сдача Великой Хань не казалась таким уж позорным делом. Они ведь не впервые сдавались, да и в прошлый раз при подчинении получили немало выгоды.

Теперь же каждый из них страстно желал поскорее сдаться, чтобы пораньше положить конец этим терзаниям и страхам.

Всему Пхеньяну этой ночью было суждено не сомкнуть глаз.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет.

Стражники на стенах во все глаза смотрели вдаль: из-за горизонта показалась темная масса войск, неумолимо надвигающаяся сюда.

При виде этого зрелища весь город в одно мгновение пришел в бурный переполох.

Паника распространялась подобно чуме.

Ян Юань не сомкнул глаз за всю ночь, его глаза были испещрены кровавыми прожилками, а когда он карабкался на городскую стену, ноги у него дрожали.

Пехота прокладывала путь впереди, а со всех четырех сторон снова появилась конница, плотным кольцом окружившая Пхеньян.

На телах всадников алели пятна крови, от них исходила зловещая жажда убийства. За вчерашний день они зачистили все близлежащие деревни и селения.

Чем больше людей они убивали, тем свирепее становились эти конники.

Конечно, не обошлось и без потерь, но Сян Чжаню было на это наплевать. Эти всадники и так были обращенными воинами: погибнет один отряд — он обратит новый, используя поле боя как отличный полигон для тренировок.

Огромное войско подступило к городским воротам, выстроившись ровной линией.

Сян Чжань во главе трех сотен воинов Несравненной Конницы Везя также прибыл под стены города.

Стоило ему появиться, как все на крепостных стенах уставились на него, переполненные леденящим ужасом.

Никто из них раньше не видел Сян Чжаня, но одного лишь первого взгляда хватало, чтобы понять: это тот самый безжалостный человек, который сокрушил Королевский город и разгромил их в пух и прах.

Несравненная Конница Везя охраняла Сян Чжаня, и эта аура давила на людей так, что невозможно было вздохнуть полной грудью.

— Лю Фэн, передай слова.

Тон Сян Чжаня был столь обыденным, будто он рассуждал о том, что будет на обед.

— Есть!

Лю Фэн дернул за поводья, и его боевой конь зацокал копытами прямо к городским воротам.

— Генерал велел передать: даю вам четверть часа. Пусть пехота в городе бросит оружие, а чиновники выйдут за стены и падут на колени с повинной. Если же армия возьмет город штурмом, в живых не останется никто!

Голос Лю Фэна был холодным, как клинок, вонзаясь в уши каждого на крепостной стене.

Наверху мгновенно поднялся гам.

— Издевательство! Сплошное издевательство! Хотят, чтобы я вышел из города и встал на колени?! Мечтайте!

Лицо Ян Юаня исказилось от ярости, он орал во всю глотку.

Находившиеся рядом чиновники и военачальники тоже посинели от злобы.

Черт побери, это же чистой воды издевательство!

Кто из чиновников в Пхеньяне не был важным сановником Когурё? А Сян Чжань мало того что явился, так с порога требует от них пасть на колени и молить о пощаде, ни во что их не ставя.

Изначально они еще подумывали: если Сян Чжань заговорит вежливо и оставит им лазейку для отступления, они, пожалуй, могли бы вернуться в объятия Великой Хань.

Теперь же? Всё кончено.

Чиновники кипели от бессильной злобы, а вот у простых солдат такого мужества не было. У них подкашивались колени от страха, и они боялись даже вздохнуть полной грудью.

Всю ночь они таращились на отрубленные головы, так что смелость их давно испарилась. Каждый боялся, что из-за поражения лишится собственной головы.

Вражеская армия за стенами чернела бескрайним морем — там было не меньше десяти тысяч человек. А во всем Пхеньяне насчитывалось едва ли три тысячи защитников, и как с этим воевать?

Однако, как бы они ни боялись, перечить приказам вышестоящих господ они все равно не смели. Никто не осмелился выступить против или сказать хоть слово поперек.

К тому же в сердцах этих людей все еще теплилась надежда на авось: они думали, что ханьцы максимум просто пугают их, неужто и вправду устроят резню в городе?

Снаружи Лю Фэн, закончив говорить, больше не обращал на них внимания и сразу вернулся к Сян Чжаню.

— Лю Фэн, пусть братья готовятся к штурму.

Сян Чжань отдал новый приказ.

Хотя он и приказал Лю Фэну передать ультиматум, он никогда не рассчитывал, что Пхеньян действительно сдастся, и уж тем более не собирался отпускать тех, кто находился в городе.

Чтобы заявить о своей мощи, требовались жесткие меры.

С того самого момента, как он перебросил сюда войска, Пхеньян был приговорен к смерти.

Хотя солдат у него было много, людей, на которых можно по-настоящему положиться, оставалось мало. Эта земля пестрела выходцами из Когурё, все они были чужеземцами.

Он не мог вечно прохлаждаться здесь.

Было необходимо разрубить гордиев узел единым ударом, в один миг заставив Когурё покориться и вселяя в них животный ужас, чтобы в кратчайшие сроки прибрать к рукам всю эту территорию.

Раз уж жители Когурё все еще полны боевого задора, следует начать с тех, кто громче всех прыгает: перебить часть из них, и остальные тут же станут смирными.

— Слушаюсь!

http://bllate.org/book/22770/2413036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Han Dynasty Cavalry Slash System: Three Hundred Peerless Wolf Riders / Система Mount & Blade в эпоху Хань: 300 неукротимых волчьих всадников / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода