Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 1

Статус: Обновлено до 335-й главы: Крах ситуации в США

Краткое содержание:

Е Тяньлун был самым обычным, измотанным работой трудягой. После того как его выбрал Бог Игр, он обрел способность перемещаться в игровые миры. С того момента его серая жизнь осталась позади, и он стал защитником виртуальных миров, сражающимся с нашествием демонов. Он начал бороздить просторы различных модификаций игры Mount & Blade, воплотив в жизнь свою мечту о карьере полководца, ведущего за собой тысячи воинов. В оригинальной версии игры он заложил фундамент своего могущества. В мирах, основанных на Суйху и Троецарствии, он вербовал знаменитых генералов и стратегов, укрепляя свои ряды. В мирах XII и XVI веков он отражал нашествия иноземцев, возрождая былое величие династии Хань. В мирах Пророчества Пендора и Ветров Войны: Новая Эра он овладел сверхъестественными силами и начал нанимать эльфов, гномов и даже драконов. В конечном итоге он создал грандиозную империю, охватывающую множество миров Mount & Blade!

Глава 1. Защитник виртуального мира

— Черт! Чжан Дана, ты, бессовестная тварь, чтоб у тебя до конца жизни потомства не было, чтобы род твой на тебе прервался!

Под покровом ночи молодой человек с глубокими темными кругами под глазами стоял у проходной завода и осыпал проклятиями своего начальника.

Трудно было винить его в такой ярости. Этого парня звали Е Тяньлун, и он был одним из бесчисленных трудяг империи Синхань. Он мечтал честным трудом заработать на достойную жизнь, но, к несчастью, нарвался на бессовестного босса. Проработав столько лет, к тридцати годам он так и не смог скопить хоть сколько-нибудь значимых денег.

На этот раз босс выкинул очередной финт. Неделю назад этот негодяй по фамилии Чжан Дана заявил, что завод получил крупный заказ, и всем нужно поработать сверхурочно, чтобы сдать работу в срок. Он пообещал выплатить надбавки за переработки.

В итоге Е Тяньлун и другие рабочие пахали как проклятые целую неделю, но когда в конце месяца пришло время расчета, оказалось, что сумма в их расчетных листках была даже меньше, чем обычная базовая ставка, не говоря уже об обещанных надбавках.

Раньше их базовая зарплата составляла более двух тысяч, а в этот раз им выплатили лишь чуть больше тысячи.

Когда Е Тяньлун пошел выяснять отношения, Чжан Дана заявил, что из-за большого количества брака клиенты остались недовольны, заказ не выполнен, поэтому не только надбавок не будет, но и с каждого удержат по несколько сотен в счет покрытия убытков компании.

Столкнувшись с таким абсурдом, рабочие были в ярости, но как простые наемные работники, большинство из них ничего не могли поделать с этим негодяем. В конце концов, не бить же его!

У большинства рабочих были семьи, которые нужно кормить. Если поднять руку и ввязаться в судебное дело, остаться без дохода — значит обречь семью на голодную смерть.

Только Е Тяньлун, круглый сирота, решил, что с него хватит. Он пригрозил, что пойдет в управу и потребует, чтобы власти защитили их и вернули честно заработанные кровные деньги.

В ответ на такой выпад Чжан Дана не стал церемониться: он тут же уволил Е Тяньлуна и приказал охранникам вышвырнуть его за ворота.

Казалось, небесам показалось, что день Е Тяньлуна недостаточно ужасен. Как раз в тот момент, когда он в ярости выкрикивал проклятия, с неба без предупреждения ударила золотая молния, угодив прямо в его правое плечо.

Е Тяньлун вздрогнул от неожиданности, но к его удивлению, рука лишь слегка онемела, и это чувство быстро прошло. Он решил, что молния просто проскочила мимо, и он отделался лишь легким испугом.

— Небеса, если уж бьете, то цельтесь точнее! Этот негодяй Чжан Дана внутри завода, в него и стреляйте! Какого черта вы в меня целитесь?

Выругавшись, Е Тяньлун дошел до парковки, сел на свой электроскутер и поехал домой.

Поскольку за все годы работы на этого босса он ничего не заработал, купить квартиру в городе он не мог и снимал убогую комнатушку.

Вернувшись в свое тесное жилище, Е Тяньлун заварил лапшу быстрого приготовления со вкусом острой говядины и включил компьютер, чтобы немного поиграть.

Его компьютер был уже старым и не тянул современные игры с высокими требованиями, поэтому он играл в старые, нетребовательные хиты.

Больше всего он любил Mount & Blade. В отличие от других игр, здесь не было вычурных спецэффектов, зато была реалистично воссозданная война эпохи холодного оружия. Игрок чувствовал себя настоящим попаданцем в древность, где нужно было махать мечом, парировать удары и сражаться за свою жизнь. Если не умеешь играть, даже пара бандитов могла забить тебя до смерти.

Поскольку Е Тяньлун играл долго, техника у него была неплохая — даже в пешем бою он легко справлялся с десятком разбойников.

Он собирался зайти в игру, чтобы перерубить пару бандитов и выплеснуть досаду из-за удержанной зарплаты. Но как только он кликнул по иконке игры, на его правом плече, куда ударила молния, проступили светящиеся узоры. Ослепительный золотой луч вырвался из руки и ударил прямо в экран.

К удивлению Е Тяньлуна, монитор не сгорел — вместо этого на нем открылся пространственный портал, ведущий в иной мир.

Словно чтобы подтвердить, что это не галлюцинация, в голове Е Тяньлуна возник поток информации.

Переварив её, он понял: мир, который казался чисто технологическим, на самом деле населен богами.

В прошлом боги убивали или изгоняли демонов из иных миров, пытавшихся вторгнуться на Синхань. Однако в современную эпоху люди создали невероятные технологии, обеспечив себе защиту в физическом измерении, поэтому большинство богов ушли в долгий отпуск.

Но хотя люди были защищены в реальности, виртуальные измерения оставались уязвимыми.

К счастью, по мере развития технологий, вера миллионов людей породила нового бога — Бога Игр.

Поскольку этот бог был рожден из виртуальных фантазий, он лучше всех справлялся с демонами, проникающими из виртуальных миров. Но демонов было слишком много, и бог не всегда успевал за всем уследить. Поэтому он решил нанимать людей из мира Синхань, чтобы те помогали ему. Если человек соглашался стать защитником виртуального мира, он должен был сражаться с демонами.

Разумеется, чтобы сотрудники не гибли впустую, Бог Игр поручал им только слабых демонов, а с сильными разбирался сам.

Были и преимущества: защитники получали уникальные способности из игровых миров, а за уничтожение демонов — награды и очки заслуг, на которые можно было купить магические артефакты, техники развития и даже родословные.

Правда, эти способности и предметы не всегда работали в реальности в полную силу — чем сильнее они противоречили законам физического мира, тем слабее был их эффект.

Что касается мира Mount & Blade, куда предстояло отправиться Е Тяньлуну, то большинство его способностей были вполне земными и должны были отлично работать в реальности.

Если бы у Е Тяньлуна была хоть какая-то цель в жизни, он бы заколебался, ведь смерть в виртуальном мире означала настоящую смерть. Но сейчас, когда бессовестный босс убил в нем последнюю надежду на нормальную жизнь, он без колебаний принял вызов и шагнул в портал.

Мир вокруг него изменился, и Е Тяньлун оказался на каменистом пустыре, поросшем редкой травой.

— Как реалистично! Это правда виртуальный мир? — пробормотал он, чувствуя легкий ветерок на лице.

В этот момент перед глазами всплыло системное уведомление: он действительно вошел в игру, а точнее — в оригинальную версию Mount & Blade: Warband.

Е Тяньлун открыл уведомление: это был подарочный набор новичка от Бога Игр. Внутри находилось стартовое снаряжение.

Набор выглядел как обычный серый мешок. Перед открытием система предложила выбрать категорию снаряжения. Е Тяньлун выбрал оружие, затем подкатегорию — одноручное, двуручное или древковое.

Поскольку он обожал тактику конных лучников, он выбрал лук.

Как только выбор был сделан, мешок открылся. В руках Е Тяньлуна оказался боевой лук из тисового дерева и колчан.

Это был возвратный композитный лук под названием Лук Истребления Демонов с уроном в тридцать единиц. Он не требовал навыка стрельбы из лука для использования. Самое главное — это было растущее оружие: по мере повышения навыка владельца, требования к силе и урон лука возрастали, так что Е Тяньлуну больше не нужно было беспокоиться о замене снаряжения. А стрелы Стрелы Истребления Демонов, помимо высокого урона, обладали функцией самовозврата: через три секунды после выстрела они сами возвращались в колчан. Е Тяньлун мог стрелять бесконечно.

— Ничего себе, вот это старт! Новый босс куда щедрее предыдущего, — расплылся в улыбке Е Тяньлун, изучая характеристики своего снаряжения.

Глава 2. Авантюрист на трехколесном велосипеде

Осмотрев снаряжение, Е Тяньлун открыл окно характеристик. Как он и ожидал, все навыки были на нуле: в реальности он был обычным рабочим и никогда не тренировался с холодным оружием. Сила была на восьмерке, ловкость — на девятке.

Интеллект превратился в духовную силу, а обаяние стало скрытым параметром, который нельзя было прокачать обычными методами.

Е Тяньлун понял, что Бог Игр — новорожденное божество и не всесилен. Он не мог просто так повысить интеллект смертного, поэтому заменил его на духовную силу. А обаяние, вероятно, заблокировал из соображений безопасности: изменение внешности и харизмы в реальности могло привлечь лишнее внимание, что мешало бы защитнику скрывать свою личность.

Впрочем, Е Тяньлуну не стоило беспокоиться о том, что он не сможет вести за собой много солдат. Компенсацией за скрытое обаяние стало отсутствие ограничений на количество нанимаемых воинов. Пока он вовремя платил жалованье и обеспечивал едой, даже армия в несколько тысяч человек не теряла боевого духа.

Навыки вроде управления пленными были отменены: теперь все зависело от того, сколько людей у него в отряде. Нет солдат — некому охранять пленных.

Навык грабежа тоже исчез: теперь, как и в реальности, игрок забирал всё снаряжение поверженных врагов.

Цена этого — рост зарплат солдат и необходимость самому обеспечивать их снаряжением. Больше нельзя было просто нажать кнопку улучшения за несколько динаров, чтобы новобранец мгновенно сменил лохмотья на броню.

Это усложняло тренировку элитных войск. Похоже, чтобы сбалансировать это, изменились навыки Железная кожа, Сильный удар и Владение оружием. Железная кожа теперь не только давала дополнительные очки жизни, но и ускоряла их восстановление, а также снижала урон при попадании.

Сильный удар теперь увеличивал не только урон, но и шанс критического удара.

Владение оружием теперь повышало шанс парирования атак.

После таких правок разница между ветеранами и новобранцами стала огромной, а выживаемость элитных бойцов на поле боя значительно выросла.

Е Тяньлун взглянул на свои свободные очки характеристик — их было десять, видимо, еще один бонус новичка.

Семь очков он вложил в силу, подняв её до пятнадцати, а три — в ловкость, доведя её до двенадцати.

Затем он получил десять очков навыков. Пять из них он вложил в стрельбу из лука, что дало огромный бонус к урону. Теперь, с учетом мощи его лука, он мог убивать слабых врагов с одного выстрела.

Оставшиеся очки он распределил между Железной кожей и Сильным ударом, чтобы иметь хоть какой-то шанс в ближнем бою.

Наконец, он взглянул на владение оружием. Поскольку он никогда не тренировался, все показатели были на жалких пятидесяти пунктах. Он вложил все двадцать очков свободного опыта в лук, готовясь к карьере конного лучника.

После распределения очков он почувствовал, как его тело наливается силой — кости, мышцы, кожа, всё стало крепче. Но был и побочный эффект: он почувствовал зверский голод, будто не ел несколько дней.

К счастью, дома его ждала лапша. Он тут же вернулся в реальность и набросился на еду. Даже после первой порции он не почувствовал сытости и заварил еще две, чтобы хотя бы немного утолить голод.

http://bllate.org/book/22776/2414084